米慎多洛雷斯——海倫·迪勒遊樂場
已完工並向公眾開放！
背景
2008年11月，米慎多洛雷斯公園Mission Dolores Park獲選為2008年清潔安全社區公園債券Clean and Safety Neighborhood Park Bond撥款的優先場地。同年，義工社區組織多洛雷斯公園遊樂場之友Friends of Dolores Park Playground（ FDPP ）與默瑟基金會攜手合作，聘請科赫景觀建築事務所為本項目制定概念方案，並與鄰里公園委員會Neighborhood Parks Council（ NPC ）訂立協議，由其擔任財務代理。
2009年4月，康樂及公園委員會Recreation and Park Commission批准了康樂及公園局Rec and Park（ RPD ）與代表多洛雷斯公園遊樂場之友Friends of Dolores Park Playground行事的 NPC 之間的諒解備忘錄，為米慎多洛雷斯公園Mission Dolores Park遊樂場的共同規劃、撥款及施工訂立框架。協議的一般條款包括由 RPD 提供債券及其他市府經費，以及由 FDPP 捐贈服務／材料／款項。為表彰這項捐贈，翻新後的遊樂場將更名為「海倫·迪勒遊樂場Helen Diller Playground」。
本項目的範圍包括拆除現有的兒童遊戲區及毗鄰的瀝青野餐區；興建全新、高度客製化的兒童遊戲區；新的無障礙車道及無障礙停車位；以及遊戲區內新的雨水收集系統、灌溉和照明。曾舉行三場社區會議，介紹項目方案並收集公園持份者的意見〔2008年4月4日、2008年6月26日及2009年5月14日〕。康樂及公園委員會Recreation and Park Commission於2009年6月批准了本項目的概念方案。
工作範圍
兒童遊戲區：海倫·迪勒遊樂場Helen Diller Playground的遊戲環境考慮了兒童的發展需要、場地的環境脈絡、該區的自然與社會歷史以及社區文化，以營造一種「地方感」，讓它在未來多年繼續成為社區的標誌。
超級滑梯：一條長45英尺、令人興奮的滑梯是遊樂場名副其實的「制高點」，落差接近三十英尺。超級滑梯依偎在山坡上，四周環繞巨石、樹木和茂密植被，任何爬到入口的人都能享受一趟狂野的滑行。滑梯可經由通往石階的無障礙步道抵達，也可沿著巨石陣周圍鋪設的橡膠地面攀上山坡。
場地基礎設施：遊戲區的翻新包括在遊戲區範圍內安裝新的灌溉管線和噴頭，以及保安場地照明。在遊戲軟墊下方安裝了新的地下排水系統，以收集並導流雨水和灌溉產生的逕流。項目包括在多洛雷斯街Dolores Street接駁市府的合流污水管線。
本項目完成的 ADA 無障礙改善措施僅限於在多洛雷斯街Dolores Street設置新的無障礙上落客區，以及該處與公園入口之間相關的路緣缺口和人行道改動。從無障礙公園入口起，一條新的符合 ADA 標準的無障礙通道通往兒童遊戲區。該通道設有路緣斜坡邊，亦可兼作服務車輛的出入點。
走出去玩耍！
感謝您支持舊金山公園的改善工程！為了掌握資訊並持續參與，我們鼓勵您訂閱 康樂及公園局Rec and Park電子報 。 如果您希望收到我們所有進行中的資本改善項目的最新消息，請瀏覽本網站的 最新消息 版面，訂閱「康樂及公園局改善工程Rec Park Improvements | 所有項目最新消息」，或按項目名稱自行選擇訂閱內容。
您也可以瞭解 康樂及公園局Rec and Park義工機會 ——本市每個角落的公園都有需求，義工機會如同您的興趣、技能和能力一樣多元。 在您的公園裡盡情享受，走出去玩耍吧！
學前兒童遊戲區：2至5歲
設計者的用意是營造一個環境，提供支援幼童成長發展的基礎條件。依偎在山坡上的學前兒童遊戲區反映了整個遊戲環境所支援的多層次遊戲，同時為年幼兒童營造一處安全天地，讓他們在沒有不必要風險的情況下成長發展。學前兒童區以一條寬闊的混凝土步道與較大的區域分隔。兩道石砌螺旋樓梯讓人輕鬆往返遊樂場的下層與上層。一座小得多的「山坡」滑梯版本，是這個遊戲環境中眾多令人興奮的焦點設施之一。
幼童需要循序漸進的挑戰層次，讓他們按照自己的發展步伐在身體、認知、社交和情感各方面成長。
設施 這裡提供一系列攀爬活動，從容易攀爬的螺旋梯，到滑梯一側的橡膠斜坡；環形攀爬柱和攀岩牆。這些攀爬活動讓人在遊樂場的兩層之間進出，同時提供垂直攀爬、向前後傾斜攀爬以及橫向攀爬的機會。攀爬活動也提供解決問題的機會，讓兒童學習「規劃」自己的行進路線。
原有的遊樂場設有一艘小孩和大人都喜歡坐上去玩耍的船。一艘船將依偎在山坡上。船的下層可供輪椅進出，讓所有兒童都能參與想像遊戲。船長舵輪、船鐘、望遠鏡和潛望鏡更添樂趣。船員艙房銜接遊樂場的上下層。柔軟的貨網和垂直梯子讓人在兩層之間上落。小型的桅頂瞭望台讓兒童有機會從安全的高度俯瞰整個遊戲區，觀看世界。
年幼兒童需要機會鍛鍊平衡能力。各式旋轉器材、踏樁、彈簧玩具和彈簧蹺蹺板將用來鼓勵合作與社交遊戲，同時創造對內耳發育至關重要的擺動。一系列短爬管和圓艙將用來營造迷宮式活動，讓兒童在空間內創造屬於自己的環境。幼童開始認識自身的身體空間感，喜歡爬進、爬過和爬上這些管道與圓艙。年幼兒童開始探索社交互動，但仍喜歡保持個人空間。成組的圓艙和管道讓多名兒童能夠彼此互動，同時各自留在自己的「窩」裡。
感官工具 年幼兒童對自然環境觀察入微，並會受到各種色彩、質感、形狀、氣味和聲音的心智刺激。上層設有感官豐富的「聲音花園Sound Garden」，植被在此營造出寧靜清涼的環境。岩石、地面材料和植被在色彩與質感上的豐富對比帶來視覺刺激。「聲音花園Sound Garden」將設有多種讓兒童利用風鈴、鼓和雨聲筒製造聲音的設施。隨風擺動的雕塑元素亦會增添視覺趣味。
沙地花園Sand Garden（全年齡） 玩沙和玩水是兒童能夠體驗的最重要遊戲活動之一。沙池是少數幾個讓兒童真正掌控自己環境的地方。他們可以堆建、拆毀，然後再度堆建。他們可以獨自玩耍，也可以合力建造。任何年齡的人都享受讓沙從指間流過的感覺。玩沙玩水區設於動態遊戲環境之外，讓兒童能夠體驗這種「深度遊戲」，全神貫注於自己的創作之中，忘我地投入。
這片靜態遊憩區四周環繞巨石和天然元素，兒童可以坐在上面，也可用來堆建。區內的樹木將在下午提供樹蔭。沙池邊緣的凸起設計為不想坐在沙上的人提供座位。架高的沙桌設有一條可由兒童操控的水道。遊戲設施的無障礙使用可透過架高沙桌，亦可移位進入沙池。沙池圍牆內嵌有隱藏的寶藏，等待觀察入微的小雕塑家發掘。沙地花園Sand Garden供各年齡層使用。
學齡兒童遊戲區：5至12歲
遊戲土丘
- 這片遊戲區主層的焦點是一座架高的遊戲土丘。這座十英尺高的土丘頂部可經由人行道和一道架高的橋樑抵達。設有座位的大型瞭望區俯瞰整個遊戲環境。此區位於通往超級滑梯的樓梯、無障礙人行道和橋樑的交匯處。兒童從瞭望區走過橋樑抵達土丘頂部時，橋樑帶來高度感和冒險感。
- 土丘頂部可供行動不便人士抵達，讓他們有機會在高處參與遊戲。遊戲土丘設有一條順著土丘斜坡而下的無障礙滑梯。土丘的橡膠表面提供柔軟的地面，可供爬上和滾下。台階讓人輕鬆返回土丘頂部。土丘之上和之內設有多種攀爬設施。一系列攀爬繩索固定於橡膠地面，在攀上斜坡時提供手部支撐。
- 一系列彎曲的鋼管提供攀爬與滑行兼備的遊戲機會。土丘的一部分被移除，彷彿從土丘中切走了「一塊派」。開口兩側的擋土牆將設為攀岩牆。土丘的頂面在開口上方以攀爬網封閉並延續。網的頂部和底部設有開口，讓兒童進入這個切出的區域。
- 遊戲可在網上和網下進行。一張高聳的垂直攀爬網讓人有機會安全地攀上高處，也可繞著網橫向攀爬。遊戲土丘上各種攀爬設施的組合提供豐富且循序漸進的挑戰層次，讓不同經驗程度的攀爬者都能有所成就。土丘背面運用巨石和植被，提供多樣的感官體驗，並使土丘與周遭環境融為一體。
木製組合攀爬架 這座攀爬架既是藝術品，也是攀爬設施。兒童將以多種方式與它互動，從在木塔之間的底部玩耍，到利用雕鑿出的手抓點和腳踏點攀爬。其結構讓兒童既可垂直攀爬，也可橫向攀爬。天然木材與環境和諧相融，並呼應遊戲空間內所塑造的地形形態。
失事船隻 遊樂場的歷史邊界透過地面材料和實體元素的對比得以保留。失事船隻象徵性地置於這條歷史邊界之上，令人想起原有遊樂場中的那艘船。一座大型螺旋建築構件形成雕塑造型，通往一條架高步道，可抵達船隻。船的造型提供想像遊戲的機會，設有可爬進的凹處和可跳下的平台。
天然攀爬石 在學齡兒童遊戲區的下方周邊，超級滑梯底部將放置一塊極大的天然石。這塊巨石將提供逼真的攀岩體驗。滑梯旁將放置較小的石塊。兒童須運用上肢力量攀爬岩面。經驗較少的兒童可以在岩石底部橫向繞行攀爬，而非垂直攀爬。區內放置的較小巨石亦提供循序漸進的挑戰層次，讓兒童逐步掌握身體在岩面上移動的技巧。
橫向攀爬網 相對於天然石攀爬架，這裡設有一座地面層可無障礙使用、外觀具雕塑感的攀爬架。攀爬架由鋼管、橡膠平台和攀爬網組合而成，視覺上引人入勝，體能上具挑戰性。
鞦韆遊樂區 遊樂場下方邊界設有獨立的鞦韆區。鞦韆區四周環繞園景區。五個帶式鞦韆將懸掛於一座高身的學齡兒童鞦韆架上。此外亦設有一個治療用鞦韆座椅。鞦韆設於遊戲區周邊，讓兒童有機會一邊盪鞦韆一邊眺望公園，彷彿盪過邊緣；或是面向遊樂場盪鞦韆，將整個遊戲區盡收眼底。