雙峰步道改善與散步道項目

工作範圍

雙峰是舊金山最具代表性的休憩用地之一，可360度飽覽全市及灣區景色。

雙峰散步道項目Twin Peaks Promenade Project將為舊金山最受歡迎的戶外熱點之一注入活力，確保這個公共空間保持生機、無障礙且適合步行。項目將建設一個新的帶狀公園，設有兩條平行步道：一條為鋪面小徑，為嬰兒車、輪椅、單車、滑板及滑板車使用者提供平順的無障礙路線；另一條則以天然公園路面鋪設，供步行及慢跑之用。

項目將增設新設施，包括座位區及吸引人的觀景台。此外，單車停泊架及混凝土座牆（亦可作為非正式的滑板設施）為空間增添功能與彈性。規劃亦包括種植雙峰本土的原生植物，有助恢復周邊的棲息地。

作為灣區山脊步道Bay Area Ridge Trail及溪流至山峰步道Peaks Trail的一部分，改善後的散步道將加強舊金山整體步道網絡的連接，並確保雙峰繼續是戶外康樂及探索的重要樞紐。

雙峰散步道項目Twin Peaks Promenade Project是規模更大的雙峰步道改善與散步道Twin Peaks Trails Improvement and Promenade項目的一部分。該項目於2013年展開，已徹底改造公園的步道系統。項目開始時，步道網絡狀況欠佳，階梯損壞、指示標誌不足，而且多條多餘的自發小徑導致水土流失及敏感棲息地喪失。項目已進行多項重大改善，包括新建階梯、擋土牆及保護敏感棲息地的圍欄，並進行復育工程及更新指示標誌。這些改善共同提升安全、減少水土流失，並為所有人創造更友善、更愉快的體驗。

已完成

2013-2014 – 一段新的多用途步道毗鄰雙峰大道Twin Peaks Blvd但不在車道上，由雙峰大道與波特拉大道Twin Peaks Boulevard and Portola Avenue交界處起，延伸至道路的第一個彎位。這條步道由志願者聯同加州戶外志願者（V-O-Cal）及三藩市城市單車騎士會合作完成。除了提升行人安全外，這段步道經由行人路、波特拉大道Portola Ave人行橫道及藝術學校校園內的一條步道，連接至格倫峽谷公園Glen Canyon Park，從而完成「溪流至山峰」步道。

2015 – 作為雙峰大道Twin Peaks Blvd重鋪路面及試驗性道路封閉的一部分，聯同舊金山市交通局與舊金山公共工程局增設3條供步道使用者使用的人行橫道。

2015-2020 – 舊金山市交通局「8字形」重新設計規劃研究：由優先保育區撥款資助，與舊金山市交通局合作。詳情請參閱舊金山市交通局「8字形」研究、康樂及公園局Rec and Park的「8字形」項目網頁，以及康樂及公園局Rec and Park向舊金山市交通局董事會SFMTA Board of Directors提交的雙峰大道Twin Peaks Blvd「8字形」重新設計試驗計劃簡報。

• 2016年4月： 舊金山市交通局雙峰「8字形改為3字形」試行計劃開始，東側不設車輛通行（舊金山市交通局決議 16-051）。
• 2020年4月： 三藩市市政交通局董事會將試行配置轉為永久 - 經過四年（2016-2020）封閉道路禁止車輛通行並監察相關影響的試行後，三藩市市政交通局董事會批准將東側不設車輛的「8字形改為3字形」配置永久化（舊金山市交通局決議 200421-041）。

2017 – 雙峰步道改善項目Twin Peaks Trails Improvement Project第1期：大規模翻新兩段關鍵步道：1）登上並越過北峰的步道；及 2）在第一個彎位毗鄰米慎藍蝶棲息地的步道。

2020-2021： 舊金山市交通局「雙峰屬於所有人」- 車輛／僅限行人及單車試行計劃 - 詳情（包括調查及報告），請參閱舊金山市交通局的雙峰屬於所有人網頁。

• 2020年春季： 三藩市市政交通局董事會封閉雙峰大道Twin Peaks Blvd由全景道至伯內特大道Burnett Ave的一段，以在新冠疫情期間增加康樂機會，此試行項目稱為「雙峰屬於所有人」。
• 2021年3月： 經過廣泛的外展諮詢後，三藩市市政交通局董事會決定只封閉雙峰大道Twin Peaks Blvd由伯內特大道Burnett Ave至聖誕樹角路Christmas Tree Point Rd的一段。此決定與「8字形」無關，亦不改變早已永久化的「8字形」東側禁止車輛通行的決定（舊金山市交通局決議 210302-029）。

2024 – 完成諾伊峰及其南面之字形路段的步道改善Trail Improvements。這些工程已納入獲批准的概念設計，但由於當時資金不足，未有納入第1期項目。

2025 – 完成通往克雷斯特林大道（最近的市營鐵路站）及東面社區的步道改善Trail Improvements。

2026 – 完成馬維尤步道改善Trail Improvements工程。

資金來源

• 2008年清潔安全社區公園債券Clean and Safe Neighborhood Parks Bond
• 2010年棲息地保育基金Habitat Conservation Fund（雙峰步道改善工程Twin Peaks Trails Improvements）撥款
• 2013年棲息地保育基金Habitat Conservation Fund（溪流至山峰）撥款（用於格倫峽谷公園Glen Canyon Park及雙峰的步道改善Trail Improvements）
• 優先保育區撥款（2項）
• 2020年健康與復甦公債Health and Recovery Bond
• 2022年經加州海岸保育局California State Coastal Conservancy發放的優先保育區撥款
• 2022年加州州立公園部California State Park Dept區域計劃 – 第68號提案
• 2024年康樂步道計劃Recreation Trail Program（RTP）撥款
• 灣區山脊步道委員會Bay Area Ridge Trail Council
• 參與式預算項目基金Participatory Budget Project Fund，經由第7區米爾娜·梅爾加市參事

海岸保育局是加州的州政府機構，於1976年成立，旨在保護及改善自然土地和水道，協助市民親近及享受戶外環境，並維持加州沿岸的地方經濟。該局與其他機構合作，保護及修復加州海岸、海洋、沿海集水區及舊金山灣區，並增加公眾前往這些地方的途徑。其願景是為當代及後世的加州人締造美麗、已修復且人人可達的海岸。

步道改善Trail Improvements工程時間表 - 第1期（2013 - 2017）

V-O-Cal溪流至山峰步道Peaks Trail施工，2013-2014

人行橫道施工，2015

步道改善工程施工階段Construction of Trail Improvements Phase1，2017

向公眾開放，2017

步道改善Trail Improvements工程時間表 - 第2期（諾伊峰及之字形路段）（2021 - 2025）

規劃，2021

設計，2022

動工，2024

向公眾開放，2025年初

步道改善Trail Improvements工程時間表 - 第2期（克雷斯特林大道）（2021 - 2025）

規劃，2021

設計，2022

動工，2025年初

向公眾開放，2025年中

散步道／道路改造預計工程時間表（2021-2027）

規劃，2021

設計，2022

動工，2026年5月

向公眾開放，2027年中

項目最新進展

如欲收取雙峰步道改善與散步道Twin Peaks Trails Improvement and Promenade項目的最新消息，請瀏覽本網站的最新消息欄目，並訂閱「康樂及公園局改善工程Rec Park Improvements：雙峰步道改善與散步道Twin Peaks Trails Improvement and Promenade項目」。如欲收取所有進行中項目的最新消息，請訂閱「康樂及公園局改善工程Rec Park Improvements | 所有項目最新進展」。

聯絡我們

凱莉·艾爾斯

項目經理 keri.ayers@sfgov.org 電話：(628) 652-6642 更多資訊