科伊特塔
地址
1 Telegraph Hill Boulevard San Francisco, CA 94133
每日上午10時至下午6時（4月至10月）；每日上午10時至下午5時（11月至3月）。假日休息：感恩節、聖誕節、元旦
文件 |
|---|
科伊特塔是一根從電報山Telegraph Hill山頂拔地而起的細長白色混凝土柱，自1933年落成以來一直是舊金山天際線的標誌，也是迎接遊客與居民的燈塔。塔上的觀景台可乘電梯到達（門票可在禮品店購買），能360度飽覽全城與海灣景致，包括金門大橋與海灣大橋。
這座造型簡潔、帶有凹槽紋飾的塔以莉莉·希區柯克·科伊特命名，她是一位富有而性格古怪的女士，也是本市消防員的贊助人。科伊特於1929年逝世，留下一筆可觀的遺贈，「用以增添我一向深愛的這座城市之美」。這筆款項用於興建這座塔，以及在附近華盛頓廣場Washington Square為科伊特所鍾愛的義務消防員修建一座紀念碑。此塔由小亞瑟·布朗的事務所設計，他也是舊金山市政廳的建築師。與普遍的看法相反，科伊特塔並非設計成消防水帶噴嘴的模樣。
塔基內部的壁畫由一群受僱於公共藝術作品計劃Public Works of Art Project的藝術家於1934年繪製，該計劃是公共事業振興署Works Progress Administration的前身，壁畫描繪了大蕭條時期的加州生活。1934年碼頭工人罷工期間爆發暴力衝突，部分畫面中的激進內容引發的爭議變得相當激烈。一些最具爭議的元素被覆蓋塗掉，此塔亦上鎖數月，這些壁畫最終於1934年秋季對公眾開放。
電報山Telegraph Hill的名字源自1850年在其山頂架設的一座臂板信號電報機，用以通知居民有船隻抵達。環繞科伊特塔的先鋒公園Pioneer Park於1876年在昔日電報站的舊址上建立。當您漫步於環繞塔身並蜿蜒下山的步道時，也許會聽到這一帶最著名（也最吵鬧）的居民——那群鸚鵡——喧鬧的叫聲，牠們曾出現在2005年的電影《電報山Telegraph Hill的野鸚鵡》中。
參觀科伊特塔
團體導覽Guided Group Tours
本塔為訪客提供由講解員帶領的導覽，內容涵蓋全塔連同壁畫。導覽適用於至少4人但不超過6人的團體。導覽時長約30至40分鐘。訪客可了解本塔的緣起、公共藝術作品項目Public Work of Art Projects的影響，以及26位藝術家的歷史。壁畫全程導覽每人收費10美元。僅參觀二樓的導覽每人收費5美元。壁畫導覽門票可在科伊特塔購買。
電梯入場費 年齡類別 三藩市居民 非居民
成人 | 8美元 | 11美元 |
|---|---|---|
長者（62歲以上） | 5美元 | 8美元 |
青少年（12至17歲） | 5美元 | 8美元 |
兒童（5至11歲） | 2美元 | 3美元 |
兒童（4歲及以下） | 免費 | 免費 |
請注意：科伊特塔那部已有近90年歷史的電梯，可能因偶發的機械故障而在您到訪時無法使用。若要前往觀景層，您可能需要步行攀登13層樓梯。我們為造成的不便致以誠摯歉意，並希望訪客仍會前來科伊特塔，欣賞這些歷史壁畫以及從先鋒公園Pioneer Park眺望的城市景色。
門票可在科伊特塔購買，最遲至閉館前一小時。
科伊特塔咖啡館每日開放（上午9時30分至下午6時）
距科伊特塔僅數步之遙就是科伊特塔咖啡館，供應冷熱飲品、酥皮糕點、帕尼尼、切片薄餅和凍酸奶。請注意，科伊特塔內不准攜帶食物和飲品。
如何前往
請注意，塔旁的停車位非常有限，高峰時段等候進入停車場的車龍可能很長。市政交通局39路科伊特線巴士往返於科伊特塔與漁人碼頭之間。若想徒步賞景前往此塔，可經菲爾伯特街Filbert Street梯級攀登電報山Telegraph Hill東坡，該梯級會穿過格雷絲·馬錢特花園Grace Marchant Garden，亦可走格林威治街Greenwich Street梯級。
報告維護問題