双峰步道改善与漫步道项目

工作范围

双峰是三藩市最具标志性的休憩空间之一，可360度饱览全市及湾区的壮阔景色。

双峰漫步道项目Twin Peaks Promenade Project将为三藩市最受欢迎的户外目的地之一注入活力，确保这一公共空间保持生机、无障碍通行且适宜步行。项目将建设一座新的带状公园，设有两条平行步道：一条为铺装路径，为婴儿车、轮椅、单车、滑板及滑板车提供平顺的无障碍路线；另一条为天然公园路面步道，供步行及慢跑使用。

项目将增设新设施，包括休息区和引人入胜的观景台。此外，单车停放架和混凝土座墙（兼作非正式滑板设施）为该空间增添了实用性和灵活性。规划亦包括种植双峰本地原生植物，以帮助恢复周边栖息地。

改善后的漫步道既是湾区山脊步道Bay Area Ridge Trail的一部分，也是溪流至山峰步道Peaks Trail的一部分，将加强三藩市更广泛步道网络之间的连接，并确保双峰继续作为户外康乐和探索的重要枢纽。

双峰漫步道项目Twin Peaks Promenade Project是规模更大的双峰步道改善与漫步道Twin Peaks Trails Improvement and Promenade项目的一部分。该项目始于2013年，已彻底改造了公园的步道系统。项目开始时，步道网络状况欠佳，台阶损坏，指示标志不足，且存在多条重复的自发踩踏小径，导致水土流失和敏感栖息地丧失。本项目已进行重大升级，包括新建台阶、挡土墙和围栏以保护敏感栖息地，并开展修复工作及更新指示标志。这些改善措施共同提高了安全性，减少了水土流失，并为所有人创造更友好、更愉悦的体验。

已完成

2013-2014年 – 新建一段毗邻Twin Peaks Boulevard但位于车道以外的多用途步道，起点为Twin Peaks Boulevard 与 Portola AvenueTwin Peaks Boulevard and Portola Avenue交汇处，延伸至道路的第一个弯道。该步道由志愿者与加州户外志愿者组织（V-O-Cal）及三藩市城市骑行者合作完成。除了提升行人安全外，这段步道还经由人行道、波托拉大道Portola Ave人行横道及艺术学校校园内的一条步道，连接至格伦峡谷公园Glen Canyon Park，从而完成“溪流至山峰”步道。

2015年 – 作为Twin Peaks Boulevard重铺路面工程及试点道路封闭的一部分，与三藩市市政交通局和三藩市公共工程局合作，增设3条服务步道使用者的人行横道。

2015-2020年 – 三藩市市政交通局8字形重新设计规划研究：由优先保护区拨款资助，与三藩市市政交通局合作开展。如需了解更多信息，请参阅三藩市市政交通局“8字形”研究、康乐及公园管理局Rec and Park的“8字形”项目网页，以及康乐及公园管理局Rec and Park向三藩市市政交通局董事会SFMTA Board of Directors提交的Twin Peaks Boulevard 8字形重新设计试点演示文稿。

• 2016年4月： 三藩市市政交通局双峰试行计划“由8字形改为3字形”配置开始实施，东侧禁止汽车通行（三藩市市政交通局决议16-051）。
• 2020年4月： 三藩市市政交通局董事会SFMTA Board of Directors将试点配置永久化 – 经过为期四年（2016-2020年）的试点，对车辆封闭道路并监测相关影响后，三藩市市政交通局董事会SFMTA Board of Directors批准将东侧禁止车辆通行的“由8字形改为3字形”配置永久化（三藩市市政交通局决议200421-041）。

2017年 – 双峰步道改善项目Twin Peaks Trails Improvement Project第一期：全面改造两段关键步道：1）登上并越过北峰的步道；2）第一个弯道处毗邻米慎蓝蝶栖息地的步道。

2020-2021年： 三藩市市政交通局“双峰属于所有人”——车辆／仅限行人及单车试点——如需了解更多信息，包括调查和报告，请参阅三藩市市政交通局的双峰属于所有人网页。

• 2020年春季： 为在新冠疫情期间增加康乐机会，三藩市市政交通局董事会SFMTA Board of Directors封闭Twin Peaks Blvd从全景路至伯内特大道Burnett Ave的一段，该试点项目称为“双峰属于所有人”。
• 2021年3月： 经过广泛的公众咨询，三藩市市政交通局董事会SFMTA Board of Directors决定仅封闭Twin Peaks Blvd从伯内特大道Burnett Ave至圣诞树角路Christmas Tree Point Rd的一段。此决定与8字形路段无关，亦不改变此前已永久化的8字形东侧禁止车辆通行的决定（三藩市市政交通局决议210302-029）。

2024年 – 完成诺伊峰及其南侧之字形路段的步道改善Trail Improvements工程。这些工程已纳入获批准的概念设计，但由于当时资金不足而未列入第一期项目。

2025年 – 完成通往克雷斯特兰道（最近的市营铁路站点）及东面社区的步道改善Trail Improvements工程。

2026年 – 马维尤步道改善Trail Improvements工程完工。

资金来源

• 2008年清洁及安全社区公园债券Clean and Safe Neighborhood Parks Bond
• 2010年栖息地保护基金Habitat Conservation Fund（双峰步道改善工程Twin Peaks Trails Improvements）拨款
• 2013年栖息地保护基金Habitat Conservation Fund（溪流至山峰）拨款（用于格伦峡谷公园Glen Canyon Park及双峰的步道改善Trail Improvements工程）
• 优先保护区拨款（2笔）
• 2020年健康与复苏债券Health and Recovery Bond
• 2022年经由加州海岸保护局California State Coastal Conservancy发放的优先保护区拨款
• 2022年加州州立公园部California State Park Dept区域计划 – 第68号提案
• 2024年康乐步道计划Recreation Trail Program拨款
• 湾区山脊步道委员会Bay Area Ridge Trail Council
• 参与式预算项目基金Participatory Budget Project Fund，经由第7区市参事米尔娜·梅尔加

海岸保护局是加州的一个州政府机构，成立于1976年，旨在保护和改善自然土地及水道，帮助民众前往和享受户外环境，并维持加州沿海地区的地方经济。该机构与其他各方合作，保护和修复加州海岸、海洋、沿海流域及三藩市湾区，并增加公众前往这些地方的机会。其愿景是为当代及后代加州人打造美丽、经修复且人人可达的海岸。

步道改善Trail Improvements工程第一期项目进度表（2013 - 2017年）

V-O-Cal溪流至山峰步道Peaks Trail施工，2013-2014年

人行横道施工，2015年

步道改善Trail Improvements工程施工第一期，2017年

向公众开放，2017年

步道改善Trail Improvements工程第二期项目进度表（诺伊峰及之字形路段）（2021 - 2025年）

规划，2021年

设计，2022年

开始施工，2024年

向公众开放，2025年初

步道改善Trail Improvements工程第二期项目进度表（克雷斯特兰道）（2021 - 2025年）

规划，2021年

设计，2022年

开始施工，2025年初

向公众开放，2025年中

漫步道／道路改造预计项目进度表（2021-2027年）

规划，2021年

设计，2022年

开始施工，2026年5月

向公众开放，2027年中

项目最新消息

如您希望接收双峰步道改善与漫步道Twin Peaks Trails Improvement and Promenade项目的最新消息，请前往我们网页的最新消息栏目，订阅“康乐及公园管理局改善工程Rec Park Improvements：双峰步道改善与漫步道Twin Peaks Trails Improvement and Promenade项目”。如需接收我们所有进行中项目的最新消息，请订阅“康乐及公园管理局改善工程Rec Park Improvements | 所有项目最新消息”。

联系我们

凯丽·艾尔斯

项目经理 keri.ayers@sfgov.org 电话：(628) 652-6642 更多信息