- Chào mừng đến với một trang Công viên SF khác! :tada:/
- Các Cải thiện Công viên/
- Các Dự án Công viên Đã Hoàn thành/
- Công viên Cổng Vàng - Các Cải thiện Công viên Đã Hoàn thành/
Công viên Cổng Vàng - Các Cải thiện Công viên Đã Hoàn thành
Công viên Cổng Vàng - Dự án Sửa chữa Cầu Hồ Alvord
Hoàn thành tháng 4 năm 2019. Dự án này bao gồm việc phục hồi cây cầu bê tông cốt thép mang tính lịch sử này, gồm vệ sinh tổng thể bê tông, sửa chữa các vết nứt và chỗ bong tróc
Công viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Ung thư Vú của Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh
Hoàn thành tháng 5 năm 2025. Không gian tưởng niệm dành riêng này mang đến cho mọi người một nơi để ngồi, chiêm ngưỡng thiên nhiên, gắn kết với cộng đồng, tưởng nhớ những sinh mạng đã mất và suy ngẫm về những người sống sót.
Công viên Cổng Vàng - Cải tạo Lối đi Vòng quanh Hồ Diệc Xanh (Hồ Stow)
Hoàn thành tháng 9 năm 2023. Thay thế lối đi bằng nhựa đường chạy vòng quanh chu vi hồ, vốn đã xuống cấp và cần sửa chữa. Thiết kế của dự án sẽ giữ lối đi vành đai theo tuyến hiện tại để giảm thiểu tác động đến toàn bộ khu vực và cảnh quan. Ngoài ra, các tiện nghi tại chỗ sẽ được tân trang.
Công viên Cổng Vàng - Nhà vệ sinh Sân chơi Thuyền
Hoàn thành mùa hè năm 2018. Dự án bao gồm một nhà vệ sinh mới gần sân chơi tại góc 45th Avenue và Lincoln Avenue, nơi được trìu mến gọi là Sân chơi ThuyềnBoat Playground.
Công viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật
Hoàn thành tháng 11 năm 2025. Dự án này bao gồm một số sáng kiến nhằm cải thiện tính công bằng, khả năng tiếp cận và khả năng di chuyển tại Các Vườn Thực vậtBotanical Gardens.
Công viên Cổng Vàng - Dự án Loại bỏ Rào cản Hiệu sách Vườn Thực vật
Hoàn thành tháng 10 năm 2024. Dự án này đã bổ sung một đường dốc và tay vịn cho Hiệu sách Vườn Thực vậtBotanical Garden Bookstore để bảo đảm cơ sở này tuân thủ Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (ADA).
Công viên Cổng Vàng - Cải Tạo Khu Huấn Luyện Chó
Hoàn thành tháng 2 năm 2021. Khoản tài trợ 2 triệu đô la Mỹ từ Cơ quan Tài nguyên Thiên nhiên CaliforniaCalifornia Natural Resources Agency đã tài trợ cho việc cải tạo Khu Huấn Luyện Chó gần Bãi quây Bò bizon.
Công viên Cổng Vàng - Dự án Nhà Câu lạc bộ Golf
Hoàn thành tháng 2 năm 2024. Dự án này nhằm thay thế công trình nhà câu lạc bộ hiện có tại Sân gôn Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Golf Course
Công viên Cổng Vàng - Phố đi bộ JFK
Vào tháng 11 năm 2022, cử tri San Francisco đã tái khẳng định đạo luật trước đó, biến Phố đi bộ JFK mới thành tuyến đường cấm ô tô vĩnh viễn được đông đảo du khách yêu thích. Dọc tuyến đường, du khách có thể thưởng thức các tác phẩm nghệ thuật sắp đặt, đàn dương cầm công cộng, các điểm dừng chân nghỉ ngơi và các lối vào được nâng cấp với chỗ ngồi và trò chơi trên bãi cỏ, cùng nhạc sống.
Công viên Cổng Vàng - Sân Cỏ Chơi Bi Sắt
Sân Cỏ Bowling San FranciscoSan Francisco Lawn Bowling Green số 1 đã được cải tạo, bao gồm gờ/rãnh thoát nước bằng bê tông, một lối đi tiếp cận được quanh sân, cùng cổng và hàng rào mới ở phía bắc và phía nam.
Công viên Cổng Vàng - Phục hồi Hồ Middle
Hoàn thành tháng 8 năm 2024. Hồ MiddleMiddle Lake là một hồ nước ngọt nằm trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, giáp Đường John F. Kennedy ở phía bắc, Đường Chain of Lakes ở phía tây và Đường Martin Luther King Jr. ở phía nam.
Công viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln
Hoàn thành tháng 11 năm 2024. Dự án này đã cải tạo cổng vào nhằm tạo nên một điểm đến mang tính biểu tượng và thân thiện, để trải nghiệm khi bước vào xứng tầm với vị trí nổi bật của nó.
Công viên Cổng Vàng - Dự án Cải thiện Đường mòn Rừng Sồi
Hoàn thành tháng 2 năm 2019. Dự án này đã tạo ra một đường mòn thiên nhiên liên tục với biển chỉ dẫn và biển thuyết minh, đồng thời duy trì một đường mòn đa dụng được chỉ định cho phép xe đạp địa hình đi vào.
Công viên Cổng Vàng - Dự án Rìa Đường Stanyan
Hoàn thành mùa thu năm 2020. Cải thiện lối tiếp cận và lưu thông cho người đi bộ, đồng thời nỗ lực làm sôi động Rìa phía Đông bằng các hoạt động tích cực gắn với công viên.
Công viên Cổng Vàng - Cải tạo Trung tâm Quần vợt
Hoàn thành tháng 2 năm 2021. Cải tạo trung tâm quần vợt mang tính biểu tượng, được xây dựng lần đầu vào năm 1894, vốn là nơi người chơi ở mọi lứa tuổi và trình độ học chơi, luyện tập và thi đấu.
Công viên Cổng Vàng - Dự án Công viên Trượt ván Đường Waller
Hoàn thành tháng 10 năm 2022. Dự án bao gồm việc trải lại mặt quảng trường và có thể sửa chữa hoặc bổ sung các hạng mục trượt ván, tiện nghi tại chỗ và cây trồng.
Danh sách trên bao gồm các dự án và sáng kiến đã hoàn thành. Để xem một số cải tạo công viên đang triển khai tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, vui lòng truy cập trang Công viên Cổng VàngGolden Gate Park - Các Cải thiện Công viên Đang Triển khaiActive Park Improvements của chúng tôi.
Cập nhật Dự án
Nếu quý vị muốn nhận thông tin cập nhật về tất cả các dự án đang triển khai của chúng tôi, vui lòng truy cập mục Tin nhanh trên trang web của chúng tôi và đăng ký nhận “Các cải tạo của Sở Giải trí và Công viênRec Park Improvements | Tất cả Cập nhật Dự án”, hoặc tùy chọn đăng ký theo tên dự án.
Cập nhật Dự án
Công viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Cập nhật dự án, tháng 8 năm 2026
Kể từ lần cập nhật gần nhất vào tháng Sáu, chúng tôi đã tiến hành hoàn thiện hồ sơ thi công cho không gian giải trí ngoài trời mới. Việc thi công đang đúng tiến độ để bắt đầu vào tháng Mười này, sau khi tất cả các buổi hòa nhạc lớn ở phía tây công viên đã kết thúc trong…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 8 năm 2026
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission đã cho phép trao hợp đồng Quản lý thi công/Nhà thầu Chính cho Công ty Xây dựng Clark. Chúng tôi sẽ bắt đầu các dịch vụ tiền thi công vào mùa thu này. Việc thi công được lên kế hoạch vào…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Kho thuyền Diệc Xanh | Cập nhật dự án, tháng 7 năm 2026
Hồ Diệc XanhBlue Heron Lake trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park là một hồ rộng 12 mẫu Anh với một hòn đảo ở giữa, nơi hàng trăm du khách đến chèo thuyền mỗi tuần. Đáng tiếc, nhà kho chứa thuyền trên mặt nước, nơi cất giữ các thuyền đạp và thuyền chèo cho thuê, hiện đang trong…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 6 năm 2026
Chúng tôi đang trong quá trình đánh giá các đề xuất nhận được cho hợp đồng Quản lý thi công/Nhà thầu Chính (CM/GC). Chúng tôi sẽ thông báo khi nhà thầu được chọn! Chúng tôi dự kiến tiếp tục giai đoạn thiết kế của dự án vào mùa thu này…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Cập nhật dự án, tháng 6 năm 2026
Chúng tôi vui mừng báo cáo rằng hiện đã hoàn thành hơn một nửa quá trình thiết kế. Chúng tôi đặt mục tiêu hoàn tất công việc thiết kế trong vài tháng tới và bắt đầu thi công không gian giải trí ngoài trời mới vào mùa thu này, sau khi tất cả các buổi hòa nhạc lớn tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận JFK/Stanyan | Cập nhật thi công, tháng 5 năm 2026
Tin vui! Chúng tôi đã đạt mức hoàn thành cơ bản đối với tất cả các giai đoạn của dự án Cải thiện Khả năng Tiếp cận JFK/Stanyan. Các dốc lề đường trên vỉa hè và lối xe ra vào quanh Tòa nhà McLaren đã được thay thế vào tháng trước bằng bê tông mới đổ, và tất cả…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 4 năm 2026
Chúng tôi đã phát hành Yêu cầu Năng lực và Đề xuất (RFQP) nhằm tìm nhà thầu chính CMGC cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project! Vui lòng xem tài liệu RFQP tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Vỉa hè Đường Stanyan | Cập nhật thi công, ngày 13 tháng 4 năm 2026
Việc thi công vỉa hè trên Đường StanyanStanyan St chạy dọc Công viên Cổng VàngGolden Gate Park hiện đã hoàn tất. Vỉa hè hiện đã mở hoàn toàn và sẵn sàng sử dụng. Tuần này sẽ bắt đầu thi công vỉa hè phía trước Tòa nhà McLaren chạy dọc…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Vỉa hè Đường Stanyan | Cập nhật thi công, ngày 6 tháng 4 năm 2026
Việc thi công vỉa hè chạy dọc Công viên Cổng VàngGolden Gate Park trên Đường StanyanStanyan St, giữa đường Fell và Hayes, tiếp tục trong tuần này. Dự kiến thi công sẽ hoàn tất vào cuối tháng 5 năm 2026. Gần khu vực dự án, hãy lưu ý các tuyến đường vòng dành cho người đi bộ và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Vỉa hè Đường Stanyan | Cập nhật thi công, ngày 25 tháng 3 năm 2026
Tuần này đã bắt đầu thi công vỉa hè chạy dọc Công viên Cổng VàngGolden Gate Park trên Đường StanyanStanyan St, giữa đường Fell và Hayes. Gần khu vực dự án, hãy lưu ý các tuyến đường vòng dành cho người đi bộ và xe đạp. Các làn xe trên Đường StanyanStanyan St sẽ được dịch chuyển sang trong…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Vỉa hè Đường Stanyan | Bắt đầu thi công ngày 23 tháng 3
Việc thi công sẽ bắt đầu vào Thứ Hai, ngày 23 tháng 3 nhằm cải thiện an toàn và khả năng tiếp cận trên vỉa hè Đường StanyanStanyan St dọc Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, giữa đường Fell và Hayes. Gần khu vực dự án, các làn xe hướng bắc và hướng nam trên Đường StanyanStanyan St sẽ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Phố đi bộ JFK | Cập nhật thi công, tháng 3 năm 2026
Chúng tôi vui mừng báo cáo rằng việc thi công nâng cấp các lối qua đường và dốc lề đường trên Phố đi bộ JFK gần Nhà Kính Hoa đã đạt một cột mốc quan trọng và hiện gần hoàn tất. Gần đây chúng tôi đã hoàn thành tất cả các hạng mục cải thiện lối qua đường và dốc lề đường tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Cập nhật dự án, tháng 2 năm 2026
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission đã phê duyệt thiết kế ý tưởng cho Công viên Cổng VàngGolden Gate Park - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niênSenior Center Outdoor Recreation Area. Đây là một cột mốc quan trọng của dự án, và chúng tôi xin cảm ơn tất cả những ai…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgQuỹ Cơ hội Cộng đồng (COF) | Buổi hội thảo cuối cùng ngày 21 tháng 2; Đăng ký trước ngày 14 tháng 2
Để nộp đơn, bắt buộc phải tham dự một buổi hội thảo trước khi nộp đơn. Buổi hội thảo trước khi nộp đơn cuối cùng diễn ra vào Thứ Bảy, ngày 21 tháng 2, với hạn chót đăng ký hội thảo là Thứ Bảy này, ngày 14 tháng 2. Quỹ Cơ hội Cộng đồngCommunity Opportunity Fund (COF) của Sở Giải trí và Công viênRec and Park là một chương trình…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Phố đi bộ JFK | Khuyến cáo về thi công, ngày 9 tháng 2 năm 2026
Xin lưu ý rằng phần lớn Đường Nhà Kính Hoa Đông sẽ đóng cửa đối với người đi bộ và người đi xe đạp để sửa đường từ Thứ Ba, ngày 10 tháng 2 đến Thứ Sáu, ngày 13 tháng 2. Việc đóng cửa này có thể tiếp tục vào tuần sau, nếu cần. Sẽ có rào chắn đường màu cam và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Phố đi bộ JFK | Cập nhật thi công, tháng 2 năm 2026
Xin lưu ý rằng công việc làm lề đường đã bắt đầu trong tuần này tại Vòng xoay Pompeii phía trước Nhà Kính Hoa. Phố đi bộ JFK sẽ vẫn mở cho người đi bộ trong suốt quá trình thi công, và người đi bộ cùng người đi xe đạp sẽ được hướng dẫn đi vòng quanh…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgQuỹ Cơ hội Cộng đồng (COF) | Hạn chót quan trọng đầu tiên là Thứ Ba tuần tới, ngày 3 tháng 2
Đã mở nhận đề cử cho Quỹ Cơ hội Cộng đồngCommunity Opportunity Fund của Sở Giải trí và Công viênRec and Park, một chương trình hỗ trợ các dự án cải thiện công viên do cộng đồng thúc đẩy trên khắp thành phố. Hạn chót đầu tiên đang đến gần, và việc tham dự một trong hai buổi hội thảo tháng Hai là yêu cầu bắt buộc…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 1 năm 2026
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi sẽ phát hành Yêu cầu Năng lực/Đề xuất (RFQP) để tìm Quản lý thi công/Nhà thầu Chính (CMGC) cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project vào đầu năm 2026! Điều này sẽ cho phép chúng tôi tích hợp…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgQuỹ Cơ hội Cộng đồng (COF) | Hiện đã mở nhận đề cử dự án!
Đã mở nhận đề cử cho các dự án Quỹ Cơ hội Cộng đồngCommunity Opportunity Fund (COF)! Để bắt đầu ngay hôm nay: Truy cập trang chương trình, xem đơn mẫu, hướng dẫn nộp đơn, bảng chấm điểm, các câu hỏi thường gặp và Kế hoạch Triển khai! Đăng ký một…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Phố đi bộ JFK | Cập nhật thi công, tháng 1 năm 2026
Việc thi công nâng cấp các lối qua đường và dốc lề đường trên Phố đi bộ JFK gần Nhà Kính Hoa sẽ tiếp tục trong tuần này. Nhà thầu của chúng tôi sẽ bắt đầu tại Đường Nhà Kính Hoa Đông trước khi chuyển sang giao lộ tại Vòng xoay Pompeii. Tất cả lối qua đường…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Cập nhật dự án, tháng 12 năm 2025
Cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia buổi họp cộng đồng thứ ba và cũng là cuối cùng của chúng tôi về các cải tạo được lên kế hoạch nhằm tạo ra Khu Giải trí Ngoài trời mới phía sau Trung tâm Cao niên Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Senior Center. Kế hoạch của chúng tôi là trình bày thiết kế ý tưởng này lên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | NHẮC NHỞ: Buổi họp Cộng đồng số 3, ngày 17 tháng 12, 11 giờ sáng
Hãy cùng Sở Giải trí và Công viênRec and Park tham dự buổi họp cộng đồng thứ ba và cũng là cuối cùng về các cải tạo được lên kế hoạch nhằm tạo ra Khu Giải trí Ngoài trời mới phía sau Trung tâm Cao niên Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Senior Center. Tại buổi họp này, chúng tôi sẽ chia sẻ thiết kế cuối cùng cho Khu Giải trí…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | NHẮC NHỞ: Buổi họp Cộng đồng số 3, ngày 17 tháng 12, 11 giờ sáng
Hãy cùng Sở Giải trí và Công viênRec and Park tham dự buổi họp cộng đồng thứ ba và cũng là cuối cùng về các cải tạo được lên kế hoạch nhằm tạo ra Khu Giải trí Ngoài trời mới phía sau Trung tâm Cao niên Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Senior Center. Tại buổi họp này, chúng tôi sẽ chia sẻ thiết kế cuối cùng cho Khu Giải trí…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Phố đi bộ JFK | Cập nhật thi công, tháng 12 năm 2025
Việc thi công nâng cấp các lối qua đường và dốc lề đường trên Phố đi bộ JFK gần Nhà Kính Hoa đã bắt đầu! Nhà thầu của chúng tôi đang tiến hành tháo dỡ và thay thế các lối qua đường và dốc lề đường tại Vòng xoay Pompeii và Đường Conservatory Phía Đông. Công việc này…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Buổi họp Cộng đồng số 3, ngày 17 tháng 12, 11 giờ sáng
Hãy cùng Sở Giải trí và Công viênRec and Park tham dự buổi họp cộng đồng thứ ba và cũng là cuối cùng về các cải tạo được lên kế hoạch nhằm tạo ra Khu Giải trí Ngoài trời mới phía sau Trung tâm Cao niên Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Senior Center. Tại buổi họp này, chúng tôi sẽ chia sẻ thiết kế cuối cùng cho Khu Giải trí…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | Cập nhật thi công, tháng 11 năm 2025
Dự án Cải thiện Lối đi theo ADA tại Vườn Bách thảo San FranciscoSan Francisco Botanical Garden hiện đã hoàn tất! Tất cả các lối đi được chỉ định tuân thủ ADA hiện đã hoàn thành và mở cửa cho công chúng. Cảm ơn quý vị đã ủng hộ trong suốt quá trình thi công. Đây sẽ là…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng | Sắp bắt đầu thi công Phố đi bộ JFK gần Đường Stanyan
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng tuần tới sẽ bắt đầu thi công nâng cấp các lối qua đường và dốc lề đường trên Phố đi bộ JFK gần Đường StanyanStanyan St. Phố đi bộ JFK sẽ vẫn mở cho người đi bộ trong suốt quá trình thi công. Dự kiến sẽ có tiếng ồn thi công, gián đoạn…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | Cập nhật thi công, tháng 10 năm 2025
Tháng này, công việc phá dỡ và san lấp lại quy mô lớn tiếp tục diễn ra dọc một số lối đi quanh Quảng trường Đài phun nướcFountain Plaza, Vườn Địa Trung HảiMediterranean Garden, Vườn Đỗ quyênRhododendron Garden (phía đông Ao Chim nước), Vườn New Zealand và Vườn Nam Phi. Các khu vực này dự kiến sẽ mở cửa trở lại cho…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | Cập nhật thi công, ngày 26 tháng 9 năm 2025
Sau khi sự kiện Dương cầm giữa Hoa năm nay kết thúc, việc thi công đã được tiếp tục trong tuần này với việc bắt đầu Giai đoạn 3. Phần này của dự án sẽ bao gồm phá dỡ và trải nhựa lại các lối đi bằng nhựa đường gần Vườn Ngắm TrăngMoon Viewing Garden, Rừng mây Đông Nam Á và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | Cập nhật thi công, tháng 9 năm 2025
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng Cổng Friend (Cổng Bắc) hiện đã mở cửa trở lại! Công việc quanh Cổng Friend là Giai đoạn 2 của dự án này, bao gồm xây dựng cầu thang và đường dốc mới, trải mặt lối đi và lắp đặt tay vịn kim loại quanh…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng | Sắp bắt đầu thi công Cải thiện Vỉa hè Đường Stanyan
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng Dự án Cải thiện Vỉa hè <span class="placename" tabindex="0">Đường Stanyan<span class="placename-en">Stanyan St</span></span>Stanyan Street Sidewalk Improvements Project sẽ sớm bắt đầu thi công. Dự án này sẽ nâng cấp vỉa hè hiện có và phần dốc lối xe vào tại các lối vào bãi đậu xe ở phía tây Đường StanyanStanyan St giữa…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | Cập nhật thi công, tháng 8 năm 2025
Giai đoạn 1 của dự án hiện đã hoàn tất và mở cửa cho công chúng! Giai đoạn 1 bao gồm cải thiện lối đi ở khu vực đông nam của các khu vườn (Rừng Mây Trung Mỹ), gồm trải mặt đường và lắp đặt đường dốc bê tông cùng tay vịn kim loại. Đây là…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | NHẮC NHỞ: Cổng Bắc Đóng Cửa, Dùng Cổng Chính
Khuyến cáo về thi công: Xin lưu ý rằng Cổng Friend (Lối vào phía Bắc) sẽ đóng cửa hơn một tháng bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 7 năm 2025. Vui lòng sử dụng lối vào Cổng Chính tại 9th Avenue. Công việc tại Cổng Friend này là “Giai đoạn 2” của…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải thiện Khả năng Tiếp cận Vườn Thực vật | Cập nhật thi công, tháng 7 năm 2025
Khuyến cáo về thi công: Xin lưu ý rằng Cổng Friend (Lối vào phía Bắc) sẽ đóng cửa hơn một tháng bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 21 tháng 7 năm 2025. Vui lòng sử dụng lối vào Cổng Chính tại 9th Avenue. Công việc tại Cổng Friend này là “Giai đoạn 2” của…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Cập nhật thi công, tháng 5 năm 2025
Dự án Công viên Cổng VàngGolden Gate Park - Vườn Tưởng niệm Ung thư Vú BAYSBAYS Breast Cancer Memorial Garden hiện đã hoàn tất. Cảm ơn quý vị đã ủng hộ trong suốt quá trình thi công. Đây sẽ là bài cập nhật cuối cùng của chúng tôi cho dự án này. Vui lòng truy cập trang web cải tạo công viên của chúng tôi để tìm hiểu về…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgThị trưởng Lurie và những người sống sót sau ung thư vú khánh thành Vườn Tưởng niệm Ung thư Vú Vĩnh viễn Đầu tiên của cả nước
Đài Tưởng niệm Mới Đầu tiên sau Hơn 30 Năm của Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Tưởng nhớ Những Sinh mạng Đã mất vì Ung thư Vú, Mang đến Nơi Chữa lành cho Tất cả Mọi người.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng | Cải thiện giao thông gần Quảng trường Âm nhạc tại Công viên Cổng Vàng bắt đầu từ ngày 12 tháng 5
Sở Giải trí và Công viênRec and Park, phối hợp với Cơ Quan Giao Thông Thành Phố San FranciscoSan Francisco Municipal Transportation Agency (SFMTA), đang thực hiện các thay đổi về lòng đường và lề đường trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park dọc theo chiều hướng bắc của Đường Martin Luther King Jr., gần Vườn ShakespeareShakespeare Garden, nhằm cải thiện lưu thông và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Thiết Kế Ý Tưởng được Ủy ban Giải trí và Công viên phê duyệt
Cảm ơn tất cả mọi người đã ủng hộ thiết kế ý tưởng cho việc cải tạo Nhà thi đấu Kezar. Các Ủy viên Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission đã nhất trí phê duyệt thiết kế vào ngày hôm qua! Bước tiếp theo của chúng tôi là thực hiện…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | NHẮC NHỞ: Xét duyệt Thiết Kế Ý Tưởng tại Ủy ban Giải trí và Công viên, ngày 17 tháng 4
Vào ngày 17 tháng 4, nhân viên Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ trình bày thiết kế ý tưởng cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project lên Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission để phê duyệt. Đây là một cột mốc quan trọng của dự án, và chúng tôi xin cảm ơn tất cả mọi người vì…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | CẬP NHẬT: Xét duyệt Thiết Kế Ý Tưởng được dời sang cuộc họp của Ủy ban tháng Tư
CẬP NHẬT CUỘC HỌP: Mục chương trình nghị sự về Thiết kế Ý tưởng Nhà thi đấu Kezar đã được dời sang các cuộc họp của Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission vào tháng Tư. Vào tháng Tư, nhân viên Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ trình bày thiết kế ý tưởng cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project lên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | CẬP NHẬT: Xét duyệt Thiết Kế Ý Tưởng được dời sang cuộc họp của Ủy ban tháng Tư
CẬP NHẬT CUỘC HỌP: Mục chương trình nghị sự về Thiết kế Ý tưởng Nhà thi đấu Kezar đã được dời sang các cuộc họp của Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission vào tháng Tư. Vào tháng Tư, nhân viên Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ trình bày thiết kế ý tưởng cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project lên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 1 năm 2024
CẬP NHẬT CUỘC HỌP: Mục chương trình nghị sự về Thiết kế Ý tưởng Nhà thi đấu Kezar đã được dời sang các cuộc họp của Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission vào tháng Tư. Vào tháng Tư, nhân viên Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ trình bày thiết kế ý tưởng cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project lên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | NHẮC NHỞ: Khảo sát số 2 mở đến hết ngày 13 tháng 1
Dựa trên ý kiến phản hồi từ đợt tham vấn cộng đồng đầu tiên, hai thiết kế ý tưởng đã được tạo ra để minh họa nhiều phương án tiềm năng. KHU GIẢI TRÍ NGOÀI TRỜI MỚI sẽ giúp chúng tôi hỗ trợ thêm nhiều hoạt động thể dục ngoài trời dành cho người cao niên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 12 năm 2024
Cảm ơn tất cả mọi người đã tham dự buổi họp cộng đồng thứ ba của chúng tôi vào ngày 16 tháng 12, nơi chúng tôi cùng tìm hiểu thiết kế ý tưởng cuối cùng cho địa điểm huyền thoại này. Tài liệu buổi họp, bao gồm bài thuyết trình và các bảng trình bày, hiện đã được đăng trên trang web dự án…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Khảo sát số 2 đang mở đến hết ngày 13 tháng 1
Dựa trên ý kiến phản hồi từ đợt tham vấn cộng đồng đầu tiên, hai thiết kế ý tưởng đã được tạo ra để minh họa nhiều phương án tiềm năng. KHU GIẢI TRÍ NGOÀI TRỜI MỚI sẽ giúp chúng tôi hỗ trợ thêm nhiều hoạt động thể dục ngoài trời dành cho người cao niên…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | NHẮC NHỞ: Buổi họp Cộng đồng vào Thứ Hai, ngày 16 tháng 12, 6:00-7:30 tối
Hãy tham gia cùng chúng tôi để tìm hiểu thiết kế ý tưởng cuối cùng cho địa điểm huyền thoại này. Ngoài ra, nhân viên Ủy ban Nghệ thuật San FranciscoSan Francisco Arts Commission sẽ chia sẻ những cơ hội mới, thú vị cho nghệ thuật công cộng tại Kezar và nhân viên Sở Quản Lý Khẩn CấpDepartment of Emergency Management sẽ cung cấp…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Đã hoàn tất thi công
Các hạng mục Cải tạo Cổng Lincoln tại 9th Avenue đã hoàn tất. Cảm ơn quý vị đã ủng hộ trong suốt quá trình thi công. Đây sẽ là bài cập nhật cuối cùng của chúng tôi cho dự án này. Vui lòng truy cập trang web cải tạo công viên của chúng tôi để tìm hiểu về các dự án lớn khác đang diễn ra tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgSáng kiến Let’sPlaySF! | Tham gia Khảo sát Sân chơi Let’sPlaySF!, mở đến hết ngày 31 tháng 1 năm 2025
Nhờ thành công của Sáng kiến Let’sPlaySF! được tài trợ bởi Trái phiếu Công viên năm 2012, Liên minh Công viên SFSF Parks Alliance và các đối tác từ thiện, chúng tôi đang cải tạo 13 sân chơi xuống cấp trên khắp thành phố. Với 11 sân chơi đã được cải tạo đẹp đẽ và hai sân chơi nữa…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Buổi họp Cộng đồng vào Thứ Hai, ngày 16 tháng 12, 6:00-7:30 tối
Hãy tham gia cùng chúng tôi để tìm hiểu thiết kế ý tưởng cuối cùng cho địa điểm huyền thoại này. Ngoài ra, nhân viên Ủy ban Nghệ thuật San FranciscoSan Francisco Arts Commission sẽ chia sẻ những cơ hội mới, thú vị cho nghệ thuật công cộng tại Kezar và nhân viên Sở Quản Lý Khẩn CấpDepartment of Emergency Management sẽ cung cấp…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Buổi họp Cộng đồng số 2, ngày 12 tháng 12, 3-4 giờ chiều
Nhờ nguồn tài trợ từ Trái phiếu Công viên năm 2020 và Hội đồng Giám sátBoard of Supervisors, Sở Giải trí và Công viênRec and Park đang tiến hành tiếp cận và tích cực trao đổi với cộng đồng về một Khu Giải trí Ngoài trời mới, gần Trung tâm Người Cao niên Công viên Cổng VàngGGP Senior Center hiện có. Không gian này sẽ giúp chúng tôi…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 11 năm 2024
Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức một buổi họp cộng đồng trong vài tuần tới để chia sẻ bản thiết kế sơ đồ cuối cùng và thảo luận về chương trình nghệ thuật công cộng. Chúng tôi sẽ sớm thông báo ngày và giờ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgThị trưởng Breed Tham gia cùng Cộng đồng Inner Sunset Chúc mừng Cổng Đại lộ 9 và Lincoln được Cải thiện
Dự án cải tạo trị giá 3 triệu đô la Mỹ, dự án mới nhất trong chuỗi các cải thiện nhằm giúp công viên thân thiện, dễ tiếp cận và an toàn hơn cho mọi du khách, kết nối Công viên Cổng VàngGolden Gate Park với hành lang thương mại sầm uất trên Đường IrvingIrving Street…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 10 năm 2024
Tháng này, nhóm dự án đã trình bày thiết kế Nhà thi đấu Kezar tại buổi Xét duyệt Thiết kế Công cộng để xin duyệt thiết kế ý tưởng Giai đoạn I. Chúng tôi vui mừng thông báo rằng thiết kế đã được phê duyệt và chúng tôi có thể tiếp tục dự án. Chúng tôi dự kiến sẽ tổ chức một buổi…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Lễ cắt băng khánh thành, ngày 1 tháng 11, 11 giờ sáng đến 12:30 trưa
Mời quý vị cùng tham dự lễ mở cửa trở lại Cổng vào Đại lộAvenue Gateway số 9 & Lincoln tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park! Lễ cắt băng khánh thành, tiếp theo là tiệc chiêu đãi tại Vườn Lễ hội Nhà Vòm Thomas ChurchThomas Church Pavilion Celebration Garden trong Vườn Bách thảo San FranciscoSan Francisco Botanical Garden.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Đã hoàn tất thi công!
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng dự án cải thiện khả năng tiếp cận tại Hiệu sách Vườn Thực vậtBotanical Garden Bookstore được nhiều người yêu mến nay đã hoàn thành. Dự án này đã lắp đặt một đường dốc và tay vịn để bảo đảm tuân thủ Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA)…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 9 năm 2024
Cảm ơn tất cả những ai đã tham dự buổi gặp gỡ cộng đồng của chúng tôi tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park! Chúng tôi đã nhận được rất nhiều ý kiến đóng góp quý báu và được nghe mọi người bày tỏ sự quan tâm đến cây bản địa, các chương trình dành cho thanh thiếu niên và người cao niên, cũng như mong muốn tạo ra một không gian quảng trường thân thiện và sôi động…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | THAY ĐỔI NGÀY: Buổi họp Cộng đồng ngày 9 tháng 10, 4:30 chiều
ĐÃ DỜI LỊCH: Buổi họp cộng đồng nay sẽ diễn ra vào ngày 9 tháng 10, từ 4:30 đến 5:30 chiều. Không có buổi họp vào ngày 2 tháng 10. Mời quý vị đến tìm hiểu thêm về dự án này, trò chuyện với nhân viên Sở Giải trí và Công viênRec and Park, xem kết quả khảo sát ban đầu và đóng góp ý kiến về thiết kế của…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Cập nhật thi công, tháng 9 năm 2024
Công trình bắt đầu thi công vào ngày 17 tháng 7 và việc xây dựng sàn và đường dốc mới theo chuẩn ADA đang tiến triển tốt. Phần lát sàn mới nay đã hoàn tất, và nhà thầu đang hoàn thiện các tay vịn bằng thép đặt làm riêng, sẽ được lắp đặt trong hai tuần tới…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Bắt đầu thi công!
Tháng này, Sở Giải trí và Công viênRec and Park đã cùng tổ chức Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) động thổ xây dựng Vườn Tưởng niệm Ung thư Vú BAYSBAYS Breast Cancer Memorial Garden tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Khi hoàn thành, khu vườn được hồi sinh này sẽ là nơi để suy ngẫm, tôn vinh nhiều người đã…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Đã hoàn tất thi công!
Hồ MiddleMiddle Lake nay đã mở cửa! Cảm ơn quý vị đã ủng hộ trong suốt quá trình thi công. Đây sẽ là bản cập nhật blog cuối cùng của chúng tôi cho dự án này. Hãy nhớ trải nghiệm hai chương trình hướng dẫn tham quan bằng âm thanh hoàn toàn mới về Hồ MiddleMiddle Lake, cung cấp bối cảnh lịch sử và sinh thái thú vị…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Nhắc nhở! Buổi họp Cộng đồng vào Thứ Bảy, ngày 24 tháng 8, 10:30 sáng đến trưa
Nhắc nhở! Chúng tôi mong được gặp quý vị vào cuối tuần tới tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park trong buổi gặp gỡ cộng đồng để thảo luận về Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project. Chúng tôi sẽ chia sẻ các bản vẽ thiết kế cập nhật và lắng nghe ý kiến của quý vị về kiến trúc, thiết kế quảng trường ngoài trời…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Khảo sát được gia hạn đến hết ngày 15 tháng 9
Hãy tham gia khảo sát! Nay được gia hạn đến hết Chủ Nhật, ngày 15 tháng 9. Nhờ nguồn tài trợ từ Trái phiếu Công viên năm 2020 và Hội đồng Giám sátBoard of Supervisors, Sở Giải trí và Công viênRec and Park đang bắt đầu giai đoạn tiếp cận ban đầu và thu hút sự tham gia của cộng đồng cho một Khu Giải trí Ngoài trời mới…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Ủy ban Xét duyệt Thiết kế Công cộng vào Thứ Hai, ngày 19 tháng 8, 2 giờ chiều
Nhóm dự án sẽ trình bày các thiết kế cập nhật cho việc cải tạo Nhà thi đấu Kezar trước Ủy ban Xét duyệt Thiết kế Công cộngCivic Design Review Committee San Francisco vào Thứ Hai, ngày 19 tháng 8 lúc 2 giờ chiều. Các cuộc họp được tổ chức theo hình thức kết hợp trực tiếp và trực tuyến, và mở cửa cho công chúng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật thi công, tháng 8 năm 2024
Nếu gần đây quý vị đi qua giao lộ này, quý vị sẽ nhận thấy nhóm thi công đã đạt được nhiều tiến triển – các bức tường đá đã hoàn tất, mặt đường ở cả hai bên giao lộ đã được đổ, và tất cả các lối đi mới sẽ sớm mở cửa cho người đi bộ. Trong thời gian tới…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Khu giải trí ngoài trời của Trung tâm Cao niên | Mời Cộng Đồng Góp Ý Phản Hồi!
Nhờ nguồn tài trợ từ Trái phiếu Công viên năm 2020 và Hội đồng Giám sátBoard of Supervisors, Sở Giải trí và Công viênRec and Park đang bắt đầu giai đoạn tiếp cận ban đầu và thu hút sự tham gia của cộng đồng cho một Khu Giải trí Ngoài trời mới, gần Trung tâm Người Cao niên Công viên Cổng VàngGGP Senior Center hiện có.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Phục hồi Môi trường Tạo nên Trung tâm cho Động vật Hoang dã và Con người
Tuần này, các quan chức Sở Giải Trí và Công Viên San FranciscoSan Francisco Recreation and Park Department đã chào mừng những cải thiện mới hoàn thành tại Hồ MiddleMiddle Lake của Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, mang lại gần 2 mẫu Anh mặt nước lấp lánh tại nơi từng là lòng hồ khô cạn và các loài xâm lấn suốt nhiều thập kỷ.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Cập nhật thi công, tháng 7 năm 2024
Công trình bắt đầu thi công vào ngày 17 tháng 7 và việc xây dựng sàn và đường dốc mới theo chuẩn ADA đang tiến triển tốt. Phần sàn mới hiện đang được lắp đặt và khi hoàn tất, nhà thầu sẽ lắp đặt tay vịn mới và lan can bờ vỉa. Dự án…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Cập nhật dự án, tháng 7 năm 2024
Việc thi công Vườn Tưởng niệm BAYSBAYS Memorial Garden của Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) nay dự kiến sẽ bắt đầu vào Mùa Thu năm 2024. Dự kiến sẽ có một số ảnh hưởng nhỏ quanh khu vực Arguello Blvd và Conservatory Drive EastArguello Blvd and Conservatory Drive East/West. Nếu cần đóng đường hoặc đi đường vòng, chúng tôi sẽ đăng thông báo.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Buổi họp Cộng đồng vào Thứ Bảy, ngày 24 tháng 8, 10:30 sáng đến trưa
Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức một sự kiện tiếp cận cộng đồng vào Thứ Bảy, ngày 24 tháng 8, từ 10:30 sáng đến trưa để lấy ý kiến về thiết kế cải tạo Nhà thi đấu Kezar và ý kiến đóng góp về các chương trình trong tương lai. Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi hội thảo theo hình thức gặp gỡ mở ngoài trời tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật thi công, tháng 6 năm 2024
Các bức tường và mặt đường ở phía tây đã hoàn thành. Phía đó của cổng vào nay đã mở cửa cho người đi bộ. Nhà thầu hiện đang khẩn trương thi công các bức tường xây đá ở phía đông giao lộ. Công việc xây đá sẽ hoàn tất trong vòng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải tạo Nhà Thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 6 năm 2024
Chúng tôi đã hoàn tất đánh giá môi trường cho Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project. Đây là một bước quan trọng mà mọi dự án cải tạo đầu tư công của chúng tôi đều phải trải qua. Chúng tôi đã tái hợp tác với nhóm thiết kế để tiếp tục…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công, tháng 6 năm 2024
Dự án sắp hoàn thành – công việc lát đường gần như đã xong, và chúng tôi đang thực hiện các bước để giúp bảo đảm tất cả cây mới trồng đều phát triển khỏe mạnh và bén rễ tốt. Hàng rào công trường sẽ vẫn được giữ quanh chu vi dự án cho đến khi…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải tạo Nhà Thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 5 năm 2024
Chúng tôi đang tiếp tục nhiều công việc từ tháng trước, bao gồm hoàn thiện bản ước tính chi phí, hoàn tất đánh giá môi trường và thực hiện thêm công tác khảo sát tại hiện trường. Chúng tôi hy vọng sẽ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật thi công, tháng 5 năm 2024
Việc thi công đã bắt đầu ở phía tây giao lộ và mọi việc đang diễn ra suôn sẻ. Móng cho các cột đèn đã được lắp đặt, hai đèn giao thông mới đã được dựng lên, và tiến độ xây các bức tường bồn cây bằng đá đã…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công, tháng 5 năm 2024
Các van nước tại Hồ MiddleMiddle Lake nay đã được mở và thác nước đang chảy! Nếu gần đây quý vị ghé qua hồ, có thể quý vị đã nhận thấy hồ nay đã đầy nước, được cấp nước từ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải tạo Nhà Thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 4 năm 2024
Nhóm dự án của chúng tôi đang tiếp tục nỗ lực thúc đẩy thiết kế của Dự án Cải tạo Nhà thi đấu KezarKezar Pavilion Renovation Project. Hiện chúng tôi đang tiến hành ước tính chi phí cho công việc thi công để có thể điều chỉnh…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Cập nhật dự án tháng 4 năm 2024
BAYS sẽ tìm kiếm một Nhà thầu Chính cho dự án trước cuối tháng tới. Việc thi công dự kiến bắt đầu vào cuối Mùa Hè năm 2024…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải tạo Nhà Thi đấu Kezar | Cập nhật dự án, tháng 3 năm 2024
Cảm ơn tất cả những ai đã tham dự buổi họp cộng đồng của chúng tôi vào ngày 12 tháng 3! Đã có hơn 30 người tham gia và đóng góp ý kiến về dự án và các thiết kế. Xin chân thành cảm ơn các kiến trúc sư của Sở Công chánh vì…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công tháng 3 năm 2024
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng chúng tôi dự kiến bắt đầu bơm nước vào Hồ MiddleMiddle Lake vào Thứ Ba, ngày 19 tháng 3. Trong những ngày và tuần tới, hồ sẽ dần được bơm đầy. Nước để làm đầy hồ sẽ chảy vào từ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Cập nhật dự án tháng 3 năm 2024
Như chúng tôi đã thông báo vào tháng 1, chúng tôi đã mời thầu thi công cho dự án này. Quy trình đấu thầu đã kết thúc, và chúng tôi vui mừng thông báo rằng Xây dựng NBC là…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Dự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | NHẮC NHỞ! Buổi họp Cộng đồng ngày 12 tháng 3, 6 giờ tối
NHẮC NHỞ! Họp cộng đồng vào Thứ Ba, ngày 12 tháng 3, từ 6 đến 7:30 tối. Sở Giải trí và Công viênRec and Park San Francisco, hợp tác với Sở Quản Lý Khẩn CấpDepartment of Emergency Management, sẽ cải tạo Nhà thi đấu Kezar để phục vụ các hoạt động giải trí được nâng cấp và hoạt động như…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Nhà Câu lạc bộ Sân Golf Công viên Cổng Vàng | Dự án đã hoàn thành! Nhà câu lạc bộ hiện đã mở cửa!
Nhà Câu lạc bộ Sân Golf tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park nay đã mở cửa! Quý vị có thể đọc thông cáo báo chí của chúng tôi tại đây và xem một số bức ảnh chúng tôi yêu thích nhất…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Dự án Cải tạo Nhà thi đấu Kezar | Buổi họp Cộng đồng Thứ Ba, ngày 12 tháng 3, 6 đến 7:30
Sở Giải trí và Công viênRec and Park San Francisco, hợp tác với Sở Quản Lý Khẩn CấpDepartment of Emergency Management, sẽ cải tạo Nhà thi đấu Kezar để phục vụ các hoạt động giải trí được nâng cấp và hoạt động như một cơ sở ứng phó thảm họa trong trường hợp…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgNhà Câu lạc bộ Sân Golf Công viên Cổng Vàng | Mở cửa trở lại vào ngày 16 tháng 2!
Mời quý vị cùng tham dự lễ mở cửa trở lại Nhà Câu lạc bộ Gôn Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Golf Clubhouse vào Thứ Sáu, ngày 16 tháng 2 lúc 11 giờ sáng. Sự kiện này sẽ chào mừng nhà câu lạc bộ hoàn toàn mới với…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Siêu Dạo bộ và Lăn bánh, ngày 11 tháng 2
Vào ngày 11 tháng 2, hãy cùng Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh và Đường mòn Sườn núi Vùng VịnhBay Area Ridge Trail tham gia sự kiện Siêu Dạo bộ và Lăn bánh thường niên lần thứ 9 của đường mòn, một sự kiện miễn phí để đi bộ và đạp xe qua các con đường và đường mòn của San Francisco. Năm nay, sự kiện sẽ bắt đầu tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Dự án đang mời thầu
Dự án Loại bỏ Rào chắn Hiệu sách Vườn Bách thảo San FranciscoSan Francisco Botanical Garden Bookstore đang mời thầu! Hạn nộp hồ sơ dự thầu là 2:30 chiều ngày 7 tháng 2 năm 2024, giờ mùa hè Thái Bình Dương.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Dự án Nhà Câu lạc bộ Golf | Cập nhật thi công tháng 1 năm 2024
Việc xây dựng Nhà Câu lạc bộ Golf đang tiến gần đến giai đoạn hoàn thành! Ở mặt ngoài tòa nhà, các cửa sổ và cửa ra vào nay đã được lắp đặt đầy đủ, và nhà thầu đang hoàn tất việc lắp tấm ốp tường. Bên trong, có…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật dự án tháng 1 năm 2024
Chúng tôi dự kiến việc thi công sẽ bắt đầu trong tháng này tại 9th Avenue and Lincoln Way trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Quý vị sẽ thấy hàng rào và thiết bị thi công được tập kết tại chỗ trong những tuần tới. Ngay sau đó…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công tháng 1 năm 2024
Chúng tôi có một số tiến triển đáng mừng cần báo cáo kể từ bản cập nhật gần nhất vào cuối tháng 11. Nhờ những cơn mưa, hồ đã bắt đầu đầy nước trở lại. Điều này cho chúng tôi cơ hội quan sát lớp lót đáy hồ mới hoạt động trên thực tế. Lớp lót đáy hồ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Cập nhật dự án tháng 1 năm 2024
Chúng tôi đã nhận được giấy phép từ Sở Thanh Tra Xây DựngDepartment of Building Inspection và dự án đang chuẩn bị mời thầu. Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ thực hiện công việc xây dựng một đường dốc và sàn mới dễ tiếp cận tại…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Dự án Nhà Câu lạc bộ Golf | Cập nhật thi công tháng 12 năm 2023
Việc xây dựng Nhà Câu lạc bộ Golf đã bị chậm trễ vào mùa thu này do các vấn đề về chuỗi cung ứng làm chậm việc giao một số vật liệu xây dựng cần thiết. Điều này đã khiến ngày hoàn thành dự kiến của dự án lùi đến tháng 2 năm 2024…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật dự án tháng 11-12 năm 2023
Chúng tôi dự kiến việc thi công sẽ bắt đầu vào tháng 1 tại 9th Avenue and Lincoln Way trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Không có kế hoạch thi công nào trong tháng 12 năm 2023. Hợp đồng thi công đã bắt đầu vào…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công tháng 11-12 năm 2023
Việc thi công tại Hồ MiddleMiddle Lake đang diễn ra nhanh chóng. Phần lớn đất đã được chuẩn bị và nhà thầu đã bắt đầu bố trí cây trồng. Quý vị sẽ bắt đầu thấy…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgPhố đi bộ JFK | Đã hoàn tất công việc thi công! (xóa vạch kẻ đường)
Chúng tôi đã hoàn tất việc xóa các vạch sơn kẻ đường đã lỗi thời trên một số đoạn của Phố đi bộ JFK từ Kezar Drive đến Đường Transverse. Hãy xem video…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgBắt đầu từ Ngày mai: Phố đi bộ JFK | Khuyến cáo về thi công cho ngày 20-22 tháng 11
Bắt đầu từ ngày mai, Thứ Hai, ngày 20 tháng 11, Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ xóa các vạch sơn kẻ đường đã lỗi thời trên một số đoạn của Phố đi bộ JFK từ Kezar Drive đến Đường Transverse.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgPhố đi bộ JFK | Khuyến cáo về thi công, tháng 11 năm 2023
Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ xóa các vạch sơn kẻ đường đã lỗi thời trên một số đoạn của Phố đi bộ JFK từ Kezar Drive đến Đường Transverse. Việc thi công mài bỏ các vạch sơn này sẽ diễn ra vào…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Cập nhật dự án tháng 11 năm 2023
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng thiết kế của Vườn Tưởng niệm BAYSBAYS Memorial Garden nay đã hoàn tất. BAYS hiện đang trong quá trình…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công tháng 10 năm 2023
Cả hai hòn đảo trong hồ đã được xây dựng và việc san ủi lòng hồ cùng lớp lót bằng đất sét nay gần như đã hoàn tất! Nhà thầu của chúng tôi gần đây cũng đã hoàn thành việc sửa chữa và nối dài đường ống ở đầu phía nam của…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Dự án Nhà Câu lạc bộ Golf | Cập nhật thi công tháng 10 năm 2023
Việc thi công đang tiến triển đều đặn. Đầu mùa thu này, chúng tôi gặp một số chậm trễ về chuỗi cung ứng khiến thời gian thực hiện dự án kéo dài và…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật dự án tháng 10 năm 2023
Việc thi công sẽ sớm bắt đầu tại 9th Avenue and Lincoln Way trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Chúng tôi đã thiết kế dự án để hoàn thành theo hai giai đoạn (góc phía đông và góc phía tây) nhằm giảm thiểu…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco | Cập nhật dự án tháng 10 năm 2023
Sở Giải trí và Công viênRec and Park đang thiết kế một đường dốc và sàn tại Hiệu sách Vườn Bách thảo San FranciscoSan Francisco Botanical Garden Bookstore trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park để bảo đảm tuân thủ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cải tạo Lối đi Vòng quanh Hồ Stow | Tất cả lối đi đã mở! Dự án đã hoàn thành!
Dự án Cải tạo Lối đi Vòng quanh Hồ StowStow Lake Perimeter Path Renovation nay đã hoàn thành! Tất cả các lối đi quanh hồ nay đã mở cửa. Công việc của dự án này bao gồm…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgVườn Tưởng niệm Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) | Cập nhật dự án tháng 9 năm 2023
Lấy cảm hứng từ thành công của Rừng cây Tưởng niệm AIDSAIDS Memorial Grove xinh đẹp tại Công viên Cổng VàngGolden Gate Park như một hình mẫu vừa là tiện ích công cộng vừa là không gian tưởng niệm chuyên biệt, Những Người Sống sót Trẻ tuổi Vùng Vịnh (BAYS) đã đề nghị…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật dự án tháng 9 năm 2023
Rất sớm thôi, việc thi công sẽ bắt đầu tại cổng vào Công viên Cổng VàngGolden Gate Park ở 9th Avenue and Lincoln Way, một trong những…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật thi công, ngày 30 tháng 8 năm 2023
Việc thi công tại Hồ MiddleMiddle Lake trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park đã tạm dừng một thời gian ngắn trong tháng 8 để nhường chỗ cho Outside Lands, nhưng dự án nay đã hoạt động trở lại! Các bước tiếp theo là…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Nhà Câu lạc bộ Golf | Cập nhật thi công tháng 8 năm 2023
Việc xây dựng Nhà Câu lạc bộ Golf đang tiến triển tốt. Nhà thầu của chúng tôi đang lắp đặt tất cả các…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hiệu sách Vườn Bách thảo San Francisco
Sở Giải trí và Công viênRec and Park sẽ thực hiện công việc thi công để bảo đảm Hiệu sách Vườn Thực vậtBotanical Garden Bookstore tuân thủ các quy chuẩn xây dựng bắt buộc và Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Cập nhật dự án tháng 7 năm 2023
Vào ngày 20 tháng 7, Ủy ban Giải trí và Công viênRec Park Commission của chúng tôi đã nhất trí phê duyệt việc trao hợp đồng cho Cảnh quan và Xây dựng Bauman để thực hiện công việc dự án mà chúng tôi tin rằng sẽ cải thiện và hồi sinh đáng kể Cổng vào Đại lộAvenue Gateway số 9 của Công viên Cổng VàngGolden Gate Park…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật dự án tháng 7 năm 2023
Để chuẩn bị cho Outside Lands, nhà thầu sẽ rút thiết bị và tạm nghỉ ba tuần bắt đầu từ Thứ Hai tuần tới, ngày 31 tháng 7. Việc thi công sẽ hoạt động hết công suất trở lại vào tháng 9.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Vườn Tưởng niệm BAYS | Cập nhật dự án tháng 7 năm 2023
Vườn Tưởng niệm BAYSBAYS Memorial Garden đang hoàn tất giai đoạn thiết kế, sau khi thiết kế ý tưởng đã được phê duyệt bởi…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgLối đi Vòng quanh Hồ Stow | Cập nhật thi công tháng 7 năm 2023
Công việc trải nhựa lại mặt đường tại Hồ StowStow Lake tiếp tục tiến triển rất tốt. Chúng tôi đã hoàn thành 75% khối lượng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cập nhật thi công Nhà Câu lạc bộ Golf | Tháng 7 năm 2023
Việc xây dựng Nhà Câu lạc bộ Sân Golf đang tiến triển đều đặn. Trong vài tuần tới, nhà thầu sẽ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật dự án tháng 6 năm 2023
Công việc phục hồi tại Hồ MiddleMiddle Lake vẫn đang tiếp tục. Phạm vi của dự án này bao gồm tạo lại địa hình đáy hồ, lắp đặt một lớp đất sét…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Hồ Middle | Cập nhật dự án tháng 5 năm 2023
Dự án Phục hồi Hồ MiddleMiddle Lake Rehabilitation đang tiến triển nhanh chóng! Việc san ủi thô lòng hồ và thác nước gần như đã hoàn tất…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgDự án Công viên Trượt ván Đường Waller | Dự án đã hoàn thành! Hiện đã mở cửa!
Dự án Công viên Trượt ván Đường WallerWaller Street Skate Park Project đã hoàn thành! Công viên nay đã mở cửa và chúng tôi mong quý vị sẽ ra đó tận hưởng! Hãy xem những bức ảnh này từ…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng - Cập nhật thi công Nhà Câu lạc bộ Golf | Tháng 3 năm 2023
Chúng tôi vui mừng thông báo rằng dự án Nhà Câu lạc bộ Gôn Công viên Cổng VàngGolden Gate Park Golf Clubhouse đã nhận được giấy phép xây dựng và việc thi công đang được tiến hành…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng – Cập nhật Dự án Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Tháng 3 năm 2023
Cổng vào Đại lộAvenue Gateway số 9 đang được tiến hành và dự kiến sẽ được…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông viên Cổng Vàng – Cập nhật Dự án Cổng Đại lộ 9 và Lincoln | Tháng 3 năm 2023
Cổng vào Đại lộAvenue Gateway số 9 đang được tiến hành và dự kiến sẽ được…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgĐọc tiếp tại sfrecpark.org
Sân khấu Vòm Cổng Vàng Chào đón Trở lại Nhiều Buổi Biểu diễn Trực tiếp hơn trong năm 2023
Dàn nghệ sĩ đa dạng sẽ biểu diễn hơn 100 buổi hòa nhạc miễn phí tại địa điểm mang tính biểu tượng lịch sử…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCập nhật Thi công Dự án Công viên Trượt ván Đường Waller ngày 19/9!
Lớp nhựa đường mịn dày 2 inch đã được trải trong tuần cuối cùng của tháng 8. . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTrung tâm Quần vợt Lisa và Douglas Goldman sẽ khai trương vào ngày 3 tháng 3!
Vào Thứ Tư, ngày 3 tháng 3 năm 2021, Trung tâm Quần vợt Lisa và Douglas GoldmanLisa and Douglas Goldman Tennis Center sẽ mở cửa cho công chúng.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgĐọc tiếp tại sfrecpark.org
Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng Vàng: Cập nhật Tháng 12
Khu Huấn Luyện Chó mang tính lịch sử đã gần hoàn thành, tuy nhiên việc khai trương dự án đã bị hoãn đến cuối tháng 1. Chúng tôi đã gặp một số chậm trễ trong tháng 12 do đại dịch COVID-19...
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgĐọc tiếp tại sfrecpark.org
Trung tâm Quần vợt Công viên Golden Gate: Cập nhật Tháng 12
Trung tâm Quần vợtTennis Center đang có tiến triển tốt để hoàn thành vào đầu năm 2021. Các sân nay đã được phủ màu hoàn toàn, hàng rào đã được lắp đặt và việc trồng cây sắp hoàn tất.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCông việc thi công tại Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng Vàng sắp hoàn tất!
Chúng tôi đang ở những giai đoạn thi công cuối cùng tại Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng VàngGolden Gate Park mang tính lịch sử . . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCập nhật Dự án Trung tâm Quần vợt Công viên Golden Gate ngày 4/11!
Hãy xem bài viết tuyệt vời về dự án . . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCập nhật Dự án Rìa Stanyan của Công viên Cổng Vàng ngày 7/10!
Chúng tôi muốn gửi một bản cập nhật nhanh về dự án này. . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCập nhật Dự án Trung tâm Quần vợt Công viên Golden Gate ngày 7/10!
Việc thi công Trung tâm Quần vợtTennis Center tiếp tục tiến triển với các công đoạn hoàn thiện và lắp đặt công nghệ . . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgĐã hoàn tất thi công Rìa Đường Stanyan của Công viên Cổng Vàng!
Nếu quý vị chưa để ý, toàn bộ hàng rào công trường của dự án đã được dỡ bỏ, công chúng nay có thể tiếp cận đầy đủ rìa phía đông của công viên. . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgKhu Huấn luyện Chó Công viên Cổng Vàng: Đang Thi công!
Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng VàngGolden Gate Park đang được thi công!
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCập nhật Thi công Trung tâm Quần vợt Công viên Cổng Vàng tháng 6 năm 2020
Công việc thi công Trung tâm Quần vợtTennis Center đang tiến triển đúng tiến độ; dù có một số chậm trễ do COVID-19, Trung tâm Quần vợtTennis Center vẫn dự kiến khai trương vào cuối mùa thu.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCập nhật Thi công Trung tâm Quần vợt Công viên Golden Gate ngày 13/5!
Đội thi công Trung tâm Quần vợtTennis Center tiếp tục đẩy mạnh công việc thi công . . .
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgTiếp tục thi công Dự án Rìa Đường Stanyan
Sau nhiều tháng tạm dừng dự án, cuối cùng chúng tôi đã cho phép nhà thầu bắt đầu làm việc trở lại.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgSắp bắt đầu thi công tại Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng Vàng!
Mong quý vị vẫn khỏe mạnh và đang tìm được cơ hội gần gũi với thiên nhiên cũng như kết nối trực tuyến với cộng đồng trong thời gian phải ở nhà này.
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgỦY BAN GIẢI TRÍ VÀ CÔNG VIÊN SAN FRANCISCO CHẤP THUẬN ĐƠN VỊ VẬN HÀNH TRUNG TÂM QUẦN VỢT CÔNG VIÊN CỔNG VÀNG
Hoạt Động Trọn Đời, một công ty điều hành các trung tâm quần vợt thành phố tại năm thành phố ở Vùng Vịnh, đã được chọn để vận hành Trung tâm Quần vợt Công viên Golden GateGolden Gate Park Tennis Center…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgKHU HUẤN LUYỆN CHÓ CÔNG VIÊN CỔNG VÀNG – HOÀN TẤT CÔNG VIỆC CHĂM SÓC CÂY
Công việc chăm sóc và đốn hạ cây tại Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng VàngGolden Gate Park nay đã hoàn tất…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCẬP NHẬT THI CÔNG SÂN QUẦN VỢT CÔNG VIÊN CỔNG VÀNG
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgKHU HUẤN LUYỆN CHÓ CÔNG VIÊN CỔNG VÀNG – TẠM ĐÓNG CỬA TUẦN LỄ NGÀY 28/10
Xin lưu ý rằng Khu Huấn luyện Chó Công viên Cổng VàngGolden Gate Park sẽ đóng cửa hoàn toàn từ Thứ Hai, ngày 28 tháng 10 đến Thứ Tư, ngày 30 tháng 10 để tỉa và đốn hạ cây…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgNHÓM DỰ ÁN ĐƯỜNG MÒN RỪNG SỒI ĐOẠT GIẢI - THÁNG 9 NĂM 2019
Tuần trước, nhóm Dự án Cải thiện Đường mòn Rừng SồiOak Woodlands Trail Improvement Project Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, gồm nhân viên của Sở Giải trí và Công viên và Sở Công chánhRec and Park and Public Works cùng nhà thầu là Công ty Kỹ thuật & Xây dựng Yerba Buena, đã được vinh danh với một giải thưởng về hợp tác…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCẬP NHẬT DỰ ÁN KHU HUẤN LUYỆN CHÓ CÔNG VIÊN CỔNG VÀNG
Nhóm thiết kế đang hoàn thiện các bản vẽ thi công cho việc cải tạo Khu Huấn Luyện Chó…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCÔNG VIỆC TRÊN ĐƯỜNG HAIGHT / STANYAN – PHỐI HỢP GIỮA SỞ CÔNG CHÁNH VÀ SỞ CÔNG VIÊN VÀ GIẢI TRÍ – YÊU CẦU TỪ CỘNG ĐỒNG
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgSở Giải trí và Công viên San Francisco Khởi công Trung tâm Quần vợt trị giá 27 triệu đô la
Hôm nay, những người yêu quần vợt ở mọi lứa tuổi đã cùng các quan chức Thành phố, Liên minh Quần vợt San FranciscoTennis Coalition of San Francisco và Liên Minh Công Viên San FranciscoSan Francisco Parks Alliance tụ họp để chào mừng một kỷ nguyên mới cho quần vợt công cộng…
Đọc tiếp tại sfrecpark.orgCẬP NHẬT DỰ ÁN RỪNG SỒI - THÁNG 1 NĂM 2019
Dưới đây là một số thông tin cập nhật về Dự án Cải thiện Đường mòn Rừng SồiOak Woodlands Trail Improvement Project Công viên Cổng VàngGolden Gate Park…
Đọc tiếp tại sfrecpark.org