Chương trình cải thiện đường mòn trong công viên (Nguồn vốn trái phiếu năm 2008 và 2012)

Cập nhật về lối đi bộ Twin Peaks | Tháng 2 năm 2023

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng nhóm thiết kế của chúng tôi tại Sở Công trình Công cộng (DPW) đã hoàn thành một cột mốc quan trọng của dự án… Đọc tiếp…

Các tuyến đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 1 năm 2026

Dự án cải tạo đường mòn Công viên McLaren sắp hoàn thành rồi! Nhà thầu đã hoàn thành việc trồng cây và xây một cây cầu nhỏ ở khu vực thoát nước được phục hồi phía bắc Hồ chứa nước phía trên và sẽ tiếp tục công việc trồng cây ở khu vực gần đó. Đọc tiếp…

Các tuyến đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 9 năm 2025

Công việc vẫn đang tiếp diễn tại University Hill trong công viên McLaren, giữa sân chơi Louis Sutter và các sân thể thao gần Mansell. Tuyến đường mòn mới gần như đã hoàn thành, chỉ còn các công đoạn hoàn thiện cuối cùng và kiểm tra khả năng tiếp cận dự kiến ​​diễn ra trong tuần này. Đọc tiếp…

Các đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Nhà thầu của chúng tôi đã hoàn thành việc san lấp mặt bằng để đảm bảo khả năng tiếp cận cho con đường mòn trên đồi University Hill. Họ đã lắp đặt một số ghế đá granit tái chế dọc theo tuyến đường để tận dụng tối đa tầm nhìn bao quát tuyệt đẹp. Đọc tiếp…

Đường mòn Công viên McLaren | Công viên đã sẵn sàng cho Ngày Jerry!

Sự kiện lớn nhất trong năm sẽ diễn ra tại Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia vào thứ Bảy tuần này, và dự án McLaren Trails đang mở lại bãi đậu xe Upper Reservoir để phục vụ lượng khách đông đảo. Nhà thầu đã hoàn thành khu vực đậu xe dành cho xe van theo tiêu chuẩn ADA. Đọc tiếp…

Công viên McLaren | Cập nhật dự án, tháng 7 năm 2025

Bắt đầu từ cuối năm 2022, Sở Giải trí và Công viên đã tiến hành tham vấn cộng đồng và các bên liên quan rộng rãi để thu thập phản hồi về cách ưu tiên đầu tư 6 triệu đô la từ trái phiếu Y tế và Phục hồi năm 2020 vào Công viên McLaren. Trong suốt tháng 6 và tháng 7 năm 2025, chúng tôi Đọc tiếp…

Công viên McLaren | Các nhóm khảo sát giúp hoàn thiện bản đồ và biển báo

Lập kế hoạch kết nối là trọng tâm chính trong các bản cập nhật Kế hoạch Trái phiếu và Kế hoạch Tầm nhìn McLaren Park 2020. Là một phần của quá trình xác định phạm vi dự án và tiếp cận cộng đồng đang diễn ra, nhân viên Sở Giải trí và Công viên đã tổ chức ba nhóm thảo luận vào tháng 5 năm 2025. Đại diện từ nhiều lĩnh vực khác nhau đã tham gia. Đọc tiếp…

Các đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 6 năm 2025

Nhà thầu McLaren Trails của chúng tôi tiếp tục đạt được tiến độ đáng kể trong công tác khôi phục đường mòn và các đặc điểm tự nhiên tại Hồ chứa nước phía trên. Trong vài tuần qua, họ đã hoàn thành công tác san lấp mặt bằng và lắp đặt hệ thống thoát nước và tưới tiêu mới. Họ đã đổ bê tông. Đọc tiếp…

Các đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 5 năm 2025

Vào cuối tháng Tư và đầu tháng Năm, nhà thầu của chúng tôi đã hoàn thành công việc sửa chữa đường mòn dọc theo phần phía tây của “Main”, kết thúc các cải tiến theo kế hoạch cho tuyến đường mòn chính này giữa Hồ chứa nước phía trên và Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia. Bạn sẽ nhận thấy rằng phần lớn… Đọc tiếp…

Các đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 4 năm 2025

Chúng tôi đã đạt được tiến bộ đáng kể trong công tác cải tạo đường mòn và phục hồi các đặc điểm tự nhiên tại Hồ chứa nước phía trên và toàn bộ khu vực trung tâm Shelley. Tại Hồ chứa nước phía trên, lối đi dốc từ bãi đậu xe xuống mực nước hồ đã được hoàn thành, và… Đọc tiếp…

Các đường mòn trong công viên McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 3 năm 2025

Vào tháng Hai, công trình xây dựng đường đi bộ mới dọc theo Đại lộ Visitacion đã hoàn thành. Con đường này cải thiện khả năng kết nối giữa đường Hahn và Trường Trung học Visitacion Valley, đồng thời tạo ra một lối đi thuận tiện hơn từ vỉa hè đường Leland vào bên trong. Đọc tiếp…

Đường mòn McLaren | Bãi đậu xe khu vực hồ chứa nước phía trên công viên McLaren đóng cửa từ ngày 20/1.

Bãi đậu xe Upper Reservoir và các đường mòn, lối đi gần đó sẽ đóng cửa trong hơn một tháng, tùy thuộc vào thời tiết, bắt đầu từ ngày 20/1. Đường đi bộ vòng quanh Upper Reservoir vẫn mở cửa, cũng như các tuyến đường kết nối với đường đi bộ này từ Philosopher’s Way. Đọc tiếp…

Dự án đường mòn McLaren | Công tác xây dựng đường mòn đang được tiến hành tại Công viên McLaren, gần Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia.

Công việc cải tạo đường mòn được mong chờ từ lâu cuối cùng cũng đã bắt đầu! Nhà thầu của chúng tôi đã bắt đầu công việc gần Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia, thực hiện các biện pháp kiểm soát xói mòn để giảm lượng nước chảy tràn về phía nhà vệ sinh của nhà hát trong những năm gần đây. Họ cũng đã bắt đầu Đọc tiếp…

Sáng kiến ​​Let’sPlaySF! | Tham gia khảo sát sân chơi Let’sPlaySF! mở đến hết ngày 31 tháng 1 năm 2025

Nhờ vào sự thành công của Sáng kiến ​​Let’sPlaySF! được tài trợ bởi Quỹ Trái phiếu Công viên năm 2012, Liên minh Công viên San Francisco và các đối tác từ thiện, chúng tôi đang cải tạo 13 sân chơi xuống cấp trên khắp thành phố. Hiện tại, 11 sân chơi đã được cải tạo rất đẹp và hai sân chơi nữa đang trong quá trình hoàn thiện. Đọc tiếp…

Công viên McLaren | Cuộc họp hợp tác Công viên McLaren, ngày 18 tháng 11, 18:30

Các nhân viên Sở Giải trí và Công viên sẽ chia sẻ thông tin cập nhật về các dự án đầu tư tại cuộc họp trực tuyến của McLaren Collaborative tối nay, thứ Hai ngày 18/11, bắt đầu lúc 6:30 chiều. Đọc tiếp…

McLaren Trails | Công tác chặt cây tại McLaren Trails gần hoàn tất

Nhà thầu của chúng tôi đã hoàn thành công việc tại Đồi Triết Gia! Việc chặt bỏ những cây nguy hiểm đã giúp các lối đi an toàn hơn và cải thiện sức khỏe của những cây còn lại bằng cách giảm sự chen chúc, tăng cường ánh sáng và luồng không khí trong rừng. Đọc tiếp…

McLaren Trails | Công tác chặt tỉa cây đang bắt đầu tại Đồi Triết Gia.

Nhà thầu của chúng tôi vừa hoàn thành công việc cắt tỉa cây xanh ở trung tâm khu Shelley Inner Core. Trong khu rừng trung tâm với những cây bách lớn – nơi râm mát được các nhóm học sinh và người dắt chó đi dạo yêu thích – những cành cây có khả năng gây nguy hiểm đã được loại bỏ, và một lùm cây bạch đàn cũng đã được dọn dẹp. Đọc tiếp…

McLaren Trails | Công tác chặt cây bắt đầu ở khu vực trung tâm thành phố

Nhà thầu của chúng tôi đã quay lại công trường vào tuần trước, hoàn thành công việc chặt cây xung quanh suối Grey Fox Creek và dựng hàng rào để bắt đầu công việc gần giữa đường Shelley Loop trong tuần này. Khu vực thi công hiện tại nằm gần giao lộ của… Đọc tiếp…

Đường mòn McLaren | Công tác chặt cây vẫn tiếp tục và việc trao hợp đồng sẽ được Ủy ban Công viên Giải trí thảo luận vào thứ Năm tuần này.

Công tác chặt tỉa cây vẫn đang tiếp diễn như một phần của giai đoạn đầu tiên trong dự án Cải thiện Ưu tiên Đường mòn McLaren. Xin lưu ý – Lối vào khu vực University Hill hiện đã được mở lại. Vui lòng cẩn thận khi di chuyển dọc theo khu vực này. Đọc tiếp…

Công viên McLaren – Đường đi dạo Shelley | Khu vực đỗ xe mở cửa gần đường Mansell

Ban Giải trí và Công viên vui mừng thông báo khai trương một khu vực đỗ xe nhỏ trên đường John Shelley Drive West gần đường Mansell Street tại khu vực Field of Dogs. Lối vào từ đường Mansell Street phía nam, khu vực này có sức chứa hơn 20 xe, đỗ song song với đường. Đọc tiếp…

McLaren Trails | Công tác chặt cây bắt đầu tại University Hill

Nhà thầu của chúng tôi đã hoàn tất công việc ban đầu ở phía nam Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia và đã chuyển ra khỏi khu vực để nhường chỗ cho các trại hè Shakespeare. Phần việc cắt tỉa cây còn lại trong khu vực này sẽ được tiếp tục sau khi các sự kiện mùa hè kết thúc. Chúng tôi tiếp tục… Đọc tiếp…

Công viên McLaren | Bãi đậu xe khu vực khán đài tạm thời đóng cửa.

Công tác chăm sóc cây xanh vẫn đang tiếp diễn ở phía nam suối Grey Fox, bao gồm việc loại bỏ cành khô và cây nguy hiểm, tỉa cành lớn vươn ra đường mòn, và chặt bỏ cây để tạo thêm ánh sáng cho khu vực phục hồi môi trường sống xung quanh vùng ven sông. Đọc tiếp…

McLaren Trails – Công tác chặt cây vẫn đang tiếp diễn ở phía nam Grey Fox Creek.

Cách đây vài tuần, chúng tôi đã hoàn thành công việc cắt tỉa cây theo kế hoạch ở phía bắc và phía nam của Nhà hát ngoài trời Jerry Garcia. Công việc này là giai đoạn đầu tiên của dự án phục hồi môi trường sống nhằm hỗ trợ sức khỏe sinh thái trong khu vực xung quanh suối Grey Fox. Việc cắt tỉa cây và Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn McLaren | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 4 năm 2024

Mấy tuần qua ở công viên McLaren khá yên tĩnh vì nhà thầu đã hoãn công việc theo kế hoạch do hoạt động làm tổ của chim. Một nhà sinh vật học đã tiến hành khảo sát bổ sung trước khi xây dựng vào cuối tuần và tối thứ Ba, và nhận được báo cáo là không có chim làm tổ. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn McLaren | Công tác chặt cây dọc theo đại lộ Visitacion đang hoàn tất.

Công tác chăm sóc cây xanh dọc Đại lộ Visitacion đã đạt được tiến triển đáng kể, hầu hết việc tỉa cành và chặt bỏ cây đã hoàn tất. Trọng tâm hiện đã chuyển sang các nỗ lực phục hồi, bao gồm san lấp mặt bằng và rải dăm gỗ. Để đảm bảo sức khỏe của khu vực… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn McLaren | Công tác chặt cây dọc đường Visitacion sẽ bắt đầu vào tuần lễ ngày 19 tháng 2.

Trong bốn năm qua, Sở Giải trí và Công viên đã tích cực tham vấn cư dân địa phương và các bên liên quan khác, phát triển các thiết kế và tuân thủ các quy định để ưu tiên cải thiện đường mòn và khôi phục các đặc điểm tự nhiên trong Công viên McLaren. Đọc tiếp…

Sân chơi Louis Sutter | Hoàn thành cải tạo đường đi | Cập nhật tiến độ xây dựng tháng 7 năm 2023

Việc thay thế đoạn đường nhựa bị hư hỏng phía nam sân chơi Louis Sutter đã hoàn tất! Hàng rào cũng đã được dựng lên. Đọc tiếp…

Sân chơi Louis Sutter | Cập nhật tiến độ xây dựng tháng 7 năm 2023

Thông tin cập nhật nhanh về tiến độ xây dựng Sân chơi Louis Sutter. Chúng tôi đã vượt qua các cuộc kiểm tra về khả năng tiếp cận và hàng rào công trình sẽ sớm được dỡ bỏ. Đọc tiếp…

Hoàn thành khảo sát về các ưu tiên trong Kế hoạch Trái phiếu McLaren Park 2020.

Chúng tôi đã tạo ra một khảo sát dựa trên bản đồ mới để thu thập ý kiến ​​của bạn về những cải tiến có thể có về chương trình, cơ sở hạ tầng và kết nối tại Công viên John McLaren. Vui lòng dành 15-20 phút để tham gia. Đọc tiếp…

Dự án Đường đi dạo Shelley tại Công viên McLaren | Nhắc nhở: Đề xuất sẽ được trình lên Ủy ban Giải trí và Công viên vào ngày mai.

Ủy ban Giải trí và Công viên sẽ xem xét đề xuất Dự án Đường đi dạo Shelley vào lúc 10:00 sáng mai. Đọc tiếp…

Dự án đường mòn đô thị Bernal Hill

1. Ghi chú cuộc họp cộng đồng số 1 (PDF)

2. Bài thuyết trình cuộc họp cộng đồng số 1 (PDF)

3. Ghi chú cuộc họp cộng đồng số 2 (PDF)

4. Bài thuyết trình cuộc họp cộng đồng số 2 (PDF)

5. Ghi chú cuộc họp cộng đồng số 3 (PDF)

6. Bài thuyết trình tại cuộc họp cộng đồng số 3 (PDF)

Dự án Đường mòn đô thị Glen Canyon

1. Hội thảo cộng đồng 2 (PDF)

2. Hội thảo cộng đồng 3 - Phương án kế hoạch ý tưởng (PDF)

3. Hội thảo cộng đồng số 3 - Bài thuyết trình (PDF)

4. Hội thảo cộng đồng 3 - Bản đồ ưu tiên (PDF)

5. Biên bản cuộc họp khởi động dự án Glen Canyon (PDF)

6. Tờ rơi thông báo về các cuộc họp cộng đồng tại Công viên và Đường mòn Glen Canyon (tiếng Trung) (PDF)

7. Tờ rơi thông báo về các cuộc họp cộng đồng tại Công viên và Đường mòn Glen Canyon (PDF)

8. Tờ rơi thông báo về các cuộc họp cộng đồng tại Công viên và Đường mòn Glen Canyon (tiếng Tây Ban Nha) (PDF)

Chương trình Đường mòn Đô thị Rừng Sồi

1. Biên bản cuộc họp ngày 25-05-2011 (PDF)

2. Biên bản cuộc họp ngày 15-06-2011 (PDF)

3. Bài thuyết trình ngày 25-05-2011 (PDF)

4. Bài thuyết trình ngày 15-06-2011 (PDF)

Dự án Đường mòn đô thị Twin Peak

1. Biên bản cuộc họp cộng đồng Twin Peaks ngày 11-02-2011 (PDF)

2. Thông báo cuộc họp cộng đồng Twin Peaks ngày 10-05-2011 (PDF)

3. Bài thuyết trình về Twin Peaks, ngày 10-05-2011 (PDF)

4. Biên bản cuộc họp đường mòn Twin Peaks ngày 10-05-2011 (PDF)

5. Biên bản cuộc họp đường mòn Twin Peaks ngày 11-02-2011 (PDF)