Dự án cải tạo đường mòn và lối đi dạo Twin Peaks

Lý lịch

Twin Peaks là một trong những không gian mở mang tính biểu tượng nhất của San Francisco, mang đến tầm nhìn toàn cảnh 360 độ ngoạn mục ra thành phố và khu vực Vịnh. ​​Khi bắt đầu dự án này, mạng lưới đường mòn ở đây trong tình trạng xuống cấp nghiêm trọng, với những bậc thang hư hỏng, những lối mòn tự phát gây xói mòn và mất đi môi trường sống nhạy cảm, cùng với việc thiếu biển chỉ dẫn. Khu vực này cũng có tiềm năng kết nối với hệ thống đường mòn Creeks to Peaks trên toàn thành phố và mạng lưới đường mòn Bay Area Ridge Trail rộng lớn hơn. Tại đỉnh núi, các luồng giao thông tạo ra xung đột giữa việc sử dụng phương tiện cơ giới và người đi bộ, định hình cách du khách trải nghiệm cảnh quan.

Phạm vi công việc

Dự án cải tạo Đường mòn Twin Peaks đã hoàn thành, bao gồm việc lắp đặt các bậc thang mới, tường chắn, hàng rào bảo vệ môi trường sống, phục hồi môi trường sống và cập nhật biển chỉ dẫn. Những cải tiến này giúp tăng cường an toàn, giảm xói mòn, bảo vệ các khu vực tự nhiên nhạy cảm và tạo ra trải nghiệm thú vị hơn cho du khách. Với cột mốc này, dự án đã đạt được mục tiêu chính: thiết lập một mạng lưới đường mòn kết nối trực tiếp với cả Đường mòn Creeks-to-Peaks và Đường mòn Bay Area Ridge Trail trong khu vực. Tuyến đường Crestline Connector mới cũng liên kết đỉnh núi với trạm xe buýt MUNI gần đó, giúp du khách dễ dàng tiếp cận Twin Peaks hơn nếu không có phương tiện cá nhân.

Dự án Đường đi bộ Twin Peaks sắp tới sẽ biến đoạn đường Twin Peaks Boulevard bị đóng cửa vĩnh viễn thành một công viên tuyến tính sôi động. Thiết kế bao gồm hai đường mòn song song: một đường lát đá đảm bảo khả năng tiếp cận cho xe đẩy trẻ em, xe lăn và xe đạp theo tiêu chuẩn ADA, kết hợp với đường mòn ParkTread mềm hơn dành cho người đi bộ và chạy bộ. Các tiện nghi dự kiến ​​bao gồm đài quan sát, khu vực ghế ngồi mới, tường bê tông có thể dùng làm chỗ trượt ván, giá để xe đạp và phục hồi môi trường sống. Biển báo hướng dẫn và chỉ dẫn sẽ làm nổi bật các đặc điểm tự nhiên và văn hóa độc đáo của Twin Peaks, bao gồm cả loài bướm Mission Blue đang có nguy cơ tuyệt chủng. Đường đi bộ cũng sẽ kết nối trực tiếp với Đường mòn Bay Area Ridge Trail và Đường mòn Creeks-to-Peaks Trail, củng cố vị thế của Twin Peaks như một trung tâm quan trọng trong mạng lưới không gian mở của San Francisco .

Hoàn thành

• 2013-2014 – Một đoạn đường mòn đa năng mới nằm cạnh Đại lộ Twin Peaks nhưng không thuộc lòng đường, bắt đầu từ giao lộ của Đại lộ Twin Peaks và Đại lộ Portola và tiếp tục đến khúc cua đầu tiên của con đường. Đoạn đường mòn này được hoàn thành bởi các tình nguyện viên, với sự hợp tác của VO-Cal (Tổ chức Tình nguyện vì Hoạt động Ngoài trời California) và SF Urban Riders. Ngoài việc tăng cường an toàn cho người đi bộ, đoạn đường mòn này còn kết nối, thông qua vỉa hè, lối băng qua đường Portola Ave và một con đường mòn trong khuôn viên Trường Nghệ thuật, đến Công viên Glen Canyon, hoàn thiện tuyến đường mòn “Từ Suối đến Đỉnh Núi”.
• 2015 – Bổ sung 3 vạch kẻ đường dành cho người đi bộ, phối hợp với SFMTA và Sở Công trình công cộng San Francisco, như một phần của dự án trải nhựa lại Đại lộ Twin Peaks và việc đóng cửa đường thí điểm.
• 2017 – Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks giai đoạn 1: đại tu lớn hai đoạn đường mòn quan trọng: 1) đường mòn lên và vượt qua đỉnh phía bắc và 2) đường mòn liền kề với khu vực sinh sống của bướm Mission Blue tại khúc cua đầu tiên.
• 2015-2018 – Nghiên cứu quy hoạch thiết kế lại Hình 8 của SFMTA: được tài trợ bởi khoản tài trợ Khu vực Bảo tồn Ưu tiên, phối hợp với SFMTA.
• 2020 – SFMTA đã khởi xướng tầm nhìn Twin Peaks For All vào năm 2020 nhằm tái cấu trúc luồng giao thông và cung cấp thêm không gian giải trí cho công chúng. Thông tin chi tiết hơn về chương trình này, bao gồm các khảo sát và báo cáo , có thể được tìm thấy trên trang web Twin Peaks For All của SFMTA .
• 2024 – Hoàn thành việc cải tạo đường mòn tại Noe Peak và đoạn đường ngoằn ngoèo về phía nam. Những hạng mục này đã được đưa vào thiết kế ý tưởng đã được phê duyệt, nhưng đã bị loại khỏi dự án Giai đoạn 1 do thiếu kinh phí vào thời điểm đó.
• 2025 – Cải tạo đường mòn dẫn xuống Crestline Drive, trạm xe buýt Muni gần nhất và khu dân cư phía Đông (đã được cấp kinh phí, dự kiến ​​hoàn thành vào năm 2025).

Đã lên kế hoạch

• Việc chuyển đổi phần phía đông bị đóng cửa của Đại lộ Twin Peaks “Hình số 8” thành một công viên “dạo chơi” tuyến tính (vẫn đang hoàn thiện công tác quản lý và thiết kế, đồng thời đang nỗ lực tìm kiếm nguồn tài trợ).

Tài trợ

• Trái phiếu năm 2008 về việc xây dựng các công viên khu phố sạch sẽ và an toàn.
• Dự án tài trợ năm 2010 của Quỹ Bảo tồn Môi trường sống (Cải thiện Đường mòn Twin Peaks)
• Dự án được tài trợ năm 2013 bởi Quỹ Bảo tồn Môi trường sống (Creeks to Peaks) (để cải thiện đường mòn tại Công viên Glen Canyon cũng như tại Twin Peaks)
• khoản tài trợ Khu vực Bảo tồn Ưu tiên (2)
• Trái phiếu Y tế và Phục hồi năm 2020
• Dự án được tài trợ năm 2022 cho Khu vực Bảo tồn Ưu tiên thông qua Cơ quan Bảo tồn Bờ biển Tiểu bang California.
• Chương trình khu vực năm 2022 của Sở Công viên Tiểu bang California – Đề xuất 68
• Chương trình tài trợ đường mòn giải trí (RTP) năm 2024
• Hội đồng Đường mòn Bay Area Ridge

Cơ quan Bảo tồn Bờ biển (Coastal Conservancy) là một cơ quan nhà nước của California, được thành lập năm 1976, nhằm bảo vệ và cải thiện các vùng đất và đường thủy tự nhiên, giúp người dân tiếp cận và tận hưởng thiên nhiên ngoài trời, và duy trì nền kinh tế địa phương dọc theo bờ biển California. Cơ quan này hợp tác với các tổ chức khác để bảo vệ, phục hồi và tăng cường khả năng tiếp cận công cộng đối với bờ biển, đại dương, lưu vực ven biển và khu vực Vịnh San Francisco của California. Tầm nhìn của cơ quan là một bờ biển tươi đẹp, được phục hồi và dễ tiếp cận cho các thế hệ người dân California hiện tại và tương lai.

Tiến độ dự án cải tạo đường mòn - Giai đoạn 1 (2013 - 2017)

Lịch trình dự kiến ​​cho dự án cải tạo đường mòn - Giai đoạn 2 (Đỉnh Noe và đường ngoằn ngoèo) (2021 - 2025)

Lịch trình dự kiến ​​cho dự án cải tạo đường mòn - Giai đoạn 2 (Đường Crestline) (2021 - 2025)

Dự kiến ​​tiến độ dự án chuyển đổi đường đi bộ/đường phố (2021 - 2026)

Cập nhật dự án

Nếu bạn muốn nhận thông tin cập nhật về Dự án Cải tạo Đường mòn và Lối đi dạo Twin Peaks, vui lòng truy cập mục Tin tức nhanh trên trang web của chúng tôi và đăng ký nhận " Cải tạo Công viên Giải trí: Dự án Cải tạo Đường mòn và Lối đi dạo Twin Peaks “. Để nhận thông tin cập nhật về tất cả các dự án đang triển khai của chúng tôi, hãy đăng ký nhận “Cải tạo Công viên Giải trí | Tất cả Thông tin cập nhật Dự án”.

Cập nhật dự án

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật dự án, tháng 1 năm 2026

Với việc Dự án Cải thiện Đường mòn Twin Peaks đã hoàn thành, trọng tâm hiện chuyển sang việc triển khai Dự án Đường đi bộ Twin Peaks, một giai đoạn quan trọng tiếp theo trong việc tái định hình điểm đến mang tính biểu tượng này của San Francisco. Trong vài tháng qua, dự án… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng Đường nối Crestline Connector Trail đã hoàn thành và mở cửa cho công chúng! Tuyến đường nối mới này không chỉ khôi phục lại lối đi giữa Crestline Drive và đỉnh Twin Peaks mà còn là mảnh ghép cuối cùng của dự án. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 6 năm 2025

Công ty xây dựng Cazadoro Construction, nhà thầu dự án của chúng tôi, tiếp tục đạt được tiến độ ổn định trong việc xây dựng phần cầu thang của đường mòn, hiện đã hoàn thành khoảng 75%. Bước tiếp theo, các đội thi công sẽ bắt đầu xây dựng các bức tường chắn dọc theo phía nam của khu vực. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 4 năm 2025

Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng công trình xây dựng tuyến đường kết nối giữa Crestline Drive và Twin Peak Promenade sắp ra mắt đã chính thức khởi công. Sau giai đoạn phá dỡ thành công do San Francisco Conservation Corps dẫn đầu, công ty Cazadoro Construction đã… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 2 năm 2025

Những thay đổi thú vị sắp diễn ra trên tuyến đường nối giữa Crestline Drive và Twin Peaks Boulevard. Công trình dự kiến ​​sẽ bắt đầu sớm, và tuyến đường hiện đã chính thức đóng cửa trong thời gian thi công. Trong hai tuần tới, công ty Cazadoro Construction sẽ thực hiện các công việc sau: Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 11 năm 2024

Việc xây dựng hai trong ba tuyến đường mòn đã hoàn thành! Tuyến đường mòn tại Noe Peak và tuyến đường ngoằn ngoèo về phía nam sẽ mở cửa vào ngày mai, 27 tháng 11. Các khu vực có vải chống xói mòn đã được gieo hạt và cây con bản địa đã bắt đầu mọc. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 10 năm 2024

Công tác cải tạo đường mòn tại Noe Peak gần như đã hoàn thành! Nhà thầu của chúng tôi, Cazadoro Construction, gần như đã hoàn tất việc lắp đặt các bậc thang hộp cho cả hai đường mòn. Sau khi hoàn thành công việc đó, họ sẽ tập trung vào việc kiểm soát xói mòn và trồng lại cây xanh tại khu vực này. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 8 năm 2024

Đường mòn tại đỉnh Noe Peak và đoạn đường ngoằn ngoèo ngay phía nam sẽ được sửa chữa và cải tạo trong vài tháng tới. Xin lưu ý – Cả hai đường mòn sẽ bị đóng cửa trong thời gian thi công. Hàng rào bảo vệ đã được dựng lên ở cả hai bên. Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn Twin Peaks và dự án đường đi bộ ven biển | Cập nhật tiến độ xây dựng, tháng 6 năm 2024

Công tác cải tạo hai đường mòn Twin Peaks đã bắt đầu! Đường mòn tại Noe Peak và đường ngoằn ngoèo ngay phía nam sẽ được sửa chữa và cải thiện trong vài tháng tới. Cả hai đường mòn sẽ bị đóng cửa trong thời gian thi công. Kể từ lần cập nhật cuối cùng của chúng tôi tại… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường mòn và lối đi dạo Twin Peaks | Cập nhật dự án, tháng 5 năm 2024

Hai đoạn đường mòn trong khu vực Twin Peaks Open Space sẽ được xây dựng trong mùa hè này: đường mòn tại đỉnh Noe Peak và đường mòn ngoằn ngoèo ngay phía nam của nó. Dự kiến ​​công trình sẽ bắt đầu vào giữa tháng Sáu. Cả hai đường mòn sẽ bị đóng cửa trong vài tháng để phục vụ công tác xây dựng. Đọc tiếp…

Cập nhật Dự án Cải tạo Đường mòn và Đường đi bộ Twin Peaks | Cập nhật dự án tháng 2 năm 2024

Chúng tôi có rất nhiều tiến triển muốn chia sẻ về dự án Twin Peaks! Trước tiên, hãy bắt đầu với Đường đi dạo ven biển. Tuần này, chúng tôi nhận được tin vui rằng dự án đã được trao khoản tài trợ 1.493.692 đô la từ Chương trình Đường mòn Giải trí (RTP). Nguồn tài trợ mới này sẽ được dùng để tài trợ cho dự án. Đọc tiếp…

Dự án cải thiện khu vực Twin Peaks | Cuộc họp cộng đồng trực tuyến vào ngày 25 tháng 4, lúc 6 giờ chiều

Mời quý vị tham dự cuộc họp cộng đồng để cập nhật thông tin về Dự án Cải thiện Twin Peaks vào ngày 25 tháng 4 lúc 6:00 chiều. Chúng tôi sẽ cung cấp cho quý vị các thông tin cần thiết. Đọc tiếp…

Cập nhật về lối đi bộ Twin Peaks | Tháng 2 năm 2023

Chúng tôi vui mừng thông báo rằng nhóm thiết kế của chúng tôi tại Sở Công trình Công cộng (DPW) đã hoàn thành một cột mốc quan trọng của dự án… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường đi bộ và lối đi dạo Twin Peaks đang tiến triển tốt về mặt thiết kế.

Trong vài tháng qua, chúng tôi đã và đang hoàn thiện hồ sơ xây dựng cho ba đoạn đường mòn còn lại dự kiến ​​được cải tạo: . . . Đọc tiếp…

Cập nhật dự án Twin Peaks ngày 27/10/2022!

Đội ngũ thiết kế của Sở Công trình công cộng đang bận rộn lên kế hoạch chi tiết cho việc cải tạo các tuyến đường mòn… Đọc tiếp…

Dự án cải tạo đường đi bộ và lối đi dạo Twin Peaks nhận được kinh phí xây dựng.

Đầu mùa giải này, Twin Peaks đã được trao tặng 500.000 đô la từ Cơ quan Bảo tồn Bờ biển Tiểu bang (SCC), theo chương trình Tài trợ Khu vực Bảo tồn Ưu tiên (PCA)… Đọc tiếp…

Phê duyệt của Ủy ban về Lối đi bộ Twin Peaks và sự chuyển giao vị trí Quản lý Dự án

Thiết kế ý tưởng cho lối đi bộ Twin Peaks đã được phê duyệt bởi… Đọc tiếp…

Bản thiết kế ý tưởng đường đi bộ Twin Peaks trình lên Ủy ban Giải trí và Công viên để phê duyệt vào tháng Sáu.

Sở Giải trí và Công viên đang tích hợp những phản hồi mà chúng tôi nhận được từ bản cập nhật trực tuyến và khảo sát… Đọc tiếp…

Cập nhật dự án Twin Peaks ngày 5/2/2022!

Xin cảm ơn 698 người đã hoàn thành khảo sát trực tuyến của chúng tôi vào mùa thu năm 2021 về thiết kế đường đi bộ Twin Peaks Promenade. . . . Đọc tiếp…

CẬP NHẬT THIẾT KẾ LẠI LỐI ĐI BỘ HÌNH SỐ 8 TWIN PEAKS

Dưới đây là một vài thông tin cập nhật liên quan đến Dự án thiết kế lại đường đi bộ hình số 8 tại Twin Peaks. Đọc tiếp…

CÁC BƯỚC TIẾP THEO TRONG VIỆC THIẾT KẾ LẠI KHU VỰC HÌNH SỐ 8 TWIN PEAKS

Một lần nữa xin cảm ơn tất cả những người đã đến tham dự buổi gặp gỡ cộng đồng của chúng ta vào mùa xuân vừa qua và những người đã đóng góp ý kiến ​​qua email. Đọc tiếp…

KÊU GỌI ĐÓNG GÓP Ý KIẾN: THIẾT KẾ KHÁI NIỆM TUYẾN ĐƯỜNG DẠO BỘ TWIN PEAKS

Cảm ơn hơn 30 thành viên cộng đồng đã đến tham dự buổi gặp mặt thân mật tại Câu lạc bộ Midtown Terrace vào tối thứ Ba vừa qua. Đọc tiếp…

NHẮC NHỚ: NGÀY 8 THÁNG 5: BUỔI THAM QUAN DỰ ÁN THIẾT KẾ ĐƯỜNG DẠO HÌNH SỐ 8 TẠI TWIN PEAKS.

Xin nhắc lại rằng thứ Ba tuần này chúng ta sẽ tổ chức buổi họp mở để xem xét và thu thập ý kiến ​​đóng góp. Đọc tiếp…

CẬP NHẬT THIẾT KẾ LẠI HÌNH SỐ 8 CỦA TWIN PEAKS

Các nhân viên Sở Giải trí và Công viên, cùng với nhân viên SFMTA, đề xuất kéo dài chương trình thí điểm Đường vòng số 8 Twin Peaks. Đọc tiếp…

TUYẾN ĐƯỜNG MÒN TWIN PEAKS ĐÃ MỞ CỬA CHIỀU NAY.

Tuyến đường mòn mới được thiết kế bền vững hơn, nằm cạnh khu bảo tồn bướm Mission Blue, đã chính thức mở cửa cho công chúng vào chiều nay! Đọc tiếp…

CẬP NHẬT DỰ ÁN LÁT ĐƯỜNG TWIN PEAKS VÀ DỰ ÁN HÌNH SỐ 8

Sở Công trình Công cộng San Francisco đang tiến hành giai đoạn hai của dự án trải nhựa lại đại lộ Twin Peaks theo đúng kế hoạch. Đọc tiếp…

Tài liệu và vật liệu

Tài liệu đặt hàng

• Ủy ban Công viên Giải trí, báo cáo của nhân viên, Dự án Đường mòn McLaren và Twin Peaks – Bản sửa đổi Hợp đồng, ngày 16 tháng 10 năm 2025 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, báo cáo của nhân viên, Dự án Đường mòn McLaren và Twin Peaks – Trao hợp đồng, ngày 15 tháng 8 năm 2024 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, báo cáo của nhân viên, Chấp nhận các khoản tài trợ cho Dự án Cải thiện Đường mòn và Đường đi dạo Twin Peaks, ngày 15 tháng 8 năm 2024 (PDF)
• Báo cáo của nhân viên Ủy ban Công viên Giải trí về Đường đi bộ Twin Peaks, ngày 1 tháng 6 năm 2022.
• Buổi thuyết trình của nhân viên Ủy ban Công viên Giải trí về Đường đi bộ Twin Peaks, ngày 16 tháng 6 năm 2022.

Tài liệu trao giải thưởng tài trợ

• Dự án Twin Peaks, Khu vực Bảo tồn Ưu tiên (PCA) – Được quản lý bởi Cơ quan Bảo tồn Bờ biển Tiểu bang (được trao ngày 19 tháng 11 năm 2020)
• Chương trình tài trợ công viên khu vực (RPP) – Do Sở Công viên California quản lý (được trao ngày 18 tháng 8 năm 2022)
• Chương trình tài trợ Quỹ Bảo tồn Môi trường sống (HCF) – Do Sở Công viên California quản lý (được trao ngày 18 tháng 1 năm 2023)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Tài trợ Bảo tồn Ưu tiên Đường mòn Twin Peak và Thỏa thuận Tài trợ Liên quan, ngày 5 tháng 5 năm 2021 (PDF)
• Ủy ban Công viên Giải trí, Dự án Cải thiện Đường mòn Twin Peaks - Nghị quyết xin tài trợ từ Quỹ Bảo tồn Đất và Nước, ngày 2 tháng 3 năm 2016 (PDF)
• Đơn xin tài trợ Chương trình Đường mòn Giải trí của Ủy ban Công viên Giải trí: Dự án Cải thiện Đường mòn Twin Peaks, ngày 2 tháng 10 năm 2015 (PDF)

Biên bản và bài thuyết trình các cuộc họp cộng đồng

• Bài thuyết trình tại cuộc họp cộng đồng Twin Peaks, ngày 25 tháng 4 năm 2023 (PDF)
• Thông báo cuộc họp cộng đồng Twin Peaks, ngày 25 tháng 4 năm 2023 (PDF)
• Bản cập nhật cuối cùng về các đường mòn và lối đi dạo tại Twin Peaks, ngày 27 tháng 10 năm 2021 (PDF)
• Bản quy hoạch ý tưởng sơ bộ Khu phố đi bộ Twin Peaks, Mùa xuân năm 2018 (PDF)
• Bản vẽ phối cảnh đường đi bộ Twin Peaks, mùa xuân năm 2018 (PDF)
• Tài liệu hướng dẫn xây dựng khu Twin Peaks Promenade, mùa xuân năm 2018 (PDF)
• Bài thuyết trình tại cuộc họp cộng đồng Twin Peaks, ngày 24 tháng 9 năm 2013 (PDF)
• Thông báo cuộc họp cộng đồng Twin Peaks, ngày 12 tháng 9 năm 2013 (PDF)
• Biên bản cuộc họp đường mòn Twin Peaks, ngày 2 tháng 11 năm 2011 (PDF)
• Biên bản cuộc họp cộng đồng Twin Peaks, ngày 2 tháng 11 năm 2011 (PDF)
• Biên bản cuộc họp đường mòn Twin Peaks, ngày 5 tháng 10 năm 2011 (PDF)
• Bài thuyết trình về Twin Peaks, ngày 5 tháng 10 năm 2011 (PDF)
• Thông báo cuộc họp cộng đồng Twin Peaks, ngày 5 tháng 10 năm 2011 (PDF)

Tài liệu bổ sung của dự án

• Bản quy hoạch ý tưởng khu phố đi bộ Twin Peaks năm 2023, tháng 4 năm 2023 (PDF)
• Bản đồ cải tạo đường mòn và lối đi dạo Twin Peaks năm 2023, tháng 3 năm 2023 (PDF)
• Bản thiết kế ý tưởng cho khu vực đi bộ cải tạo đường mòn Twin Peaks năm 2018, ngày 21 tháng 6 năm 2018 (PDF)
• Bản thiết kế ý tưởng cải tạo đường mòn Twin Peaks năm 2010, ngày 8 tháng 9 năm 2010 (PDF)

Liên hệ với chúng tôi

Keri Ayers

Quản lý dự án keri.ayers@sfgov.org Điện thoại: (628) 652-6642 Thông tin thêm