Người của Phố Đi Bộ

Những Con Người của Phố Đi Bộ là một loạt truyện ngắn, dựa trên những cuộc trò chuyện với người đi công viên mà chúng tôi gặp dọc Đường JFK không xe cộ trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park.

Savanna và Roman

Khi phát hiện một bàn bóng bàn dọc Phố đi bộ JFK gần Đại lộ Số TámEighth Avenue, Savanna và Roman chẳng cần qua lại đắn đo xem có nên thử hay không. “Chúng tôi thường không chơi nhưng cái này vui lắm,” Savanna nói. “Thật tuyệt vì nó rất dễ tiếp cận.” Đôi vị hôn thê này thường lui tới Hồ SpeckelsSpeckels Lake trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, nên việc tìm thấy trò chơi, ghế ngồi, tác phẩm nghệ thuật và các hoạt động thú vị khác trong buổi dạo bộ giờ trưa qua JFK là điều khá bất ngờ. Một điểm yêu thích khác của họ: những chiếc ghế xoay gần đó. “Mấy chiếc ghế có hình dáng rất ngầu,” Roman nói. “Tuyệt vời. Làm tốt lắm!”

Dustin

Dustin chạy bộ thường xuyên ở Công viên DoloresDolores Park vì gần nhà, nhưng khi rảnh rỗi, anh đến Công viên Cổng VàngGolden Gate Park để chạy. “Tôi thích ở đây không có xe hơi,” anh nói về Phố đi bộ JFK. “Và tôi thực sự rất thích tất cả những cải tiến như các bức tranh tường và tác phẩm nghệ thuật.” Và khi không rèn luyện thể lực, Công viên Cổng VàngGolden Gate Park vẫn là một trong những nơi anh yêu thích nhất thành phố. “Nếu tôi muốn tĩnh tâm, tôi sẽ đến Rừng cây Tưởng niệm AIDSAIDS Memorial Grove,” anh nói. “Còn nếu tôi có hứng với nghệ thuật, tôi sẽ ghé Bảo tàng de Young. Nhưng tôi cũng mê Vườn Thực vậtBotanical Garden và Vườn Trà Nhật BảnJapanese Tea Garden!”

John

Bạn có thể thấy John dọc Phố đi bộ JFK trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park mỗi ngày, đạp xe, trò chuyện với bạn bè, hoặc có khi là chơi dương cầm. “Tôi sống ở Khu RichmondRichmond District Ngoài, nên đây là tuyến đông/tây chính của tôi,” John nói. “Ngày nào tôi cũng ra đây.” Nhạc sĩ chuyên nghiệp thường xuyên đi lưu diễn này nói anh đã ngạc nhiên thích thú khi lần đầu nhìn thấy những điểm nhấn thú vị mới được thêm vào Phố đi bộ JFK, như tranh vẽ dưới mặt đất, các công trình sắp đặt nghệ thuật và những cây đàn dương cầm. “Bức tranh tường Chúng Ta Đang Ở Trên Đất của Người Bản địa làm tôi rơi nước mắt,” anh nói. “Nơi này đã trở nên đẹp biết bao.” Anh nói thêm, “Mỗi khi có bạn bè từ khắp nơi đến thăm, tôi đều bảo họ hãy đến đây. Đây là nơi chúng tôi dành trọn ngày và ai cũng mê.”

Claudio

Claudio đến từ Paris, Pháp, và mỗi lần sang thăm gia đình ở San Francisco, ghé Công viên Cổng VàngGolden Gate Park là điều bắt buộc. “Về mặt thị giác, đây là một công viên rất đẹp,” ông nói. Mặc dù Claudio không xa lạ gì với thành phố này, đây là lần đầu tiên ông trải nghiệm Phố đi bộ JFK trong trạng thái không xe cộ. “Tôi thấy sự khác biệt,” ông nói, so sánh với những ngày trước khi có Phố đi bộ. “Đúng là một bữa tiệc cho mắt nhìn. Tôi thích cách bố trí. Bạn có thể đi bộ, có thể chạy bộ, bạn thấy người đạp xe, người trượt patin, đằng kia có người đang chơi dương cầm,” Claudio nói. “Thật là một nơi yên bình!”

Kristina

Kristina đạp xe hơn 30 phút từ phía đông thành phố để đến Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Điều cô không ngờ tìm thấy là một cây đàn dương cầm giữa Phố đi bộ JFK. “Chẳng có gì bằng việc có một cây dương cầm giữa công viên,” cô nói.

Kristina, người dạy nhạc cho trẻ em, tin chắc rằng âm nhạc là liệu pháp chữa lành. “Nghe thật tự nhiên, và nó cũng làm cây cối vui nữa!” cô nói.

Một phẩm chất khác của Kristina: dù chơi như một người chuyên nghiệp, cô vẫn giữ được sự khiêm tốn. “Tôi thấy ngạc nhiên là mình chỉ đang nghịch đàn thôi, ngẩng lên thì thấy có người đang lắng nghe,” cô cười.

Crissie, Shae và Asiana

Lễ hội Ma Halloween ngày 28 tháng 10 trên JFK đã thành công vang dội, đưa hàng ngàn người ra Phố đi bộ JFK, trong những bộ trang phục từ kỳ quặc, rùng rợn, cho đến cực kỳ dễ thương! Hãy đi Crissie (trái), con gái cô là Shae (giữa), và em gái Asiana (phải). Bộ ba đã có khoảng thời gian đầy hào hứng tại bữa tiệc ngoài trời lớn này.

“Chúng tôi thích lắm!” Crissie, cư dân Khu RichmondRichmond District, nói. “Chúng tôi là hàng xóm của công viên, và đây đúng là nơi hoàn hảo để các gia đình tụ họp,” cô nói.

Khi không hóa trang, Crissie và gia đình thích đến công viên để vận động, với những môn thể thao như quần vợt, pickleball và bóng chuyền nằm trong số lựa chọn hàng đầu.

Một thú tiêu khiển ưa thích khác của gia đình: thư giãn. “Đi dạo quanh Hồ StowStow Lake là một trong những điều chúng tôi thích nhất,” cô nói.

Clara và Lilah

Chưa bao giờ bỏ lỡ một bữa tiệc Halloween, đôi bạn thân 10 tuổi Clara và Lilah đã từ Oakland sang dự Lễ hội Ma Halloween tuần trước—và hai cô bé lớp năm không thể hài lòng hơn với sự kiện tưng bừng diễn ra dọc Phố đi bộ JFK. Suốt buổi tối, các cô bé được thỏa thích với kẹo và thử các trò chơi hội chợ, tận dụng tối đa không gian không xe cộ, mà Lilah đồng ý là “khá ngầu”. Nhưng ngoài kẹo và các trò chơi, điểm nhấn thực sự của buổi tối là được ngắm tất cả những bộ trang phục thú vị.

“Bộ đồ Bruno là bộ tôi thích nhất,” Clara nói, nhắc đến nhân vật trong bộ phim Disney yêu thích của em, Encanto. “Và em mê mấy hình cắt bìa Encanto ở mê cung (rơm)!”

Mini

Sau 30 năm gián đoạn không trượt patin, gần đây Mini quyết định quay lại nhịp điệu cũ, bắt đầu tập luyện ở Công viên Cổng VàngGolden Gate Park.

“Vài tháng qua, tôi tìm chỗ để trượt và thật sự rất khó. Khu Trượt Patin trong công viên thì tuyệt vời nhưng hơi đáng sợ với một người mới như tôi,” cô nói. “Cái khó là tìm được mặt phẳng mượt để trượt trong thành phố.”

Chỗ tập yêu thích của Mini lúc này là dọc Phố đi bộ JFK, trên những bức tranh mới dưới mặt đất và các lối vào đầy màu sắc mới, giúp cô lướt đi nhẹ nhàng.

“Tôi thật sự rất thích,” cô nói. “Tôi choáng ngợp và rất phấn khích. Đây đúng là một bất ngờ ngoài mong đợi!”

Max, Ben và Ian

Nếu bạn từng thưởng thức nhạc sống vào cuối tuần dọc Phố đi bộ JFK, hẳn bạn đã thấy bộ ba anh em này phô diễn tài năng âm nhạc. Max, 7 tuổi, Ben, 9 tuổi, và Ian, 4 tuổi, biểu diễn thông qua chương trình nghệ sĩ đường phố của Sở Giải trí và Công viênRec and Park, cho phép nhạc công xin giấy phép miễn phí. Cả Ben lẫn Max đều bắt đầu học guitar trong thời kỳ đại dịch và từ đó chơi mỗi ngày. Khi được hỏi có hồi hộp khi biểu diễn nơi công cộng không, Max nói, “Không, cháu từng biểu diễn trong phòng thu rồi.” Cậu em út Ian thì chưa thành thạo tài năng âm nhạc, nhưng khi đủ lớn, Ian nói cậu có thể chọn con đường khác và học vĩ cầm. Ít nhất thì cậu vẫn ở trong họ nhạc cụ dây!

Paul, Sophia và Pepper

Sự đều đặn là điều then chốt với gia đình này: chú chó Pepper, người cha Paul, và cô con gái Sophia. “Chúng tôi ra công viên ít nhất một lần mỗi ngày, đôi khi hai lần, vì phải dắt chó đi dạo,” Paul nói. “Chúng tôi dùng các sân chơi và cũng hay đến Quảng trường Âm nhạc hơn, vì có nhạc vào thứ Tư, thứ Sáu và cuối tuần. Chúng tôi rất thích.” Và họ còn thích hơn nữa kể từ khi tất cả những công trình sắp đặt nhiều màu sắc và đồ nội thất đẹp mắt được dựng lên dọc Phố đi bộ JFK, tạo nên một chỗ tụ tập mới cho gia đình.

“Thật tuyệt vời. Nó đã thay đổi hoàn toàn công viên,” anh nói. Kế tiếp trong lịch của gia đình: Lễ hội Ma Halloween, diễn ra trên Phố đi bộ vào thứ Sáu, ngày 28 tháng 10. “Ồ, chắc chắn chúng tôi sẽ có mặt,” Paul nói.

Drew và con gái Normani

Normani có thể mới 7 tháng tuổi, nhưng khá rõ ràng là công viên bé thích nhất là Công viên Cổng VàngGolden Gate Park, theo lời cha bé là Drew. Anh nói họ ghé Phố đi bộ JFK gần như hằng ngày.

“Con bé thực sự đang lớn lên trong các công viên. Sống gần nhiều công viên như vậy, chúng tôi luôn ở đó. Nơi con bé thích nhất chắc là Cổng Vàng,” Drew nói về cô bé. “Con bé thích khi tôi xoay xe đẩy ra phía trước để nhìn được mọi thứ. Thành thật mà nói, con bé rất thích lúc chúng tôi đi ngang các sân quần vợt, xem người ta chơi và xem quả bóng nảy.”

Anh nói thêm, “Trước khi trở thành không xe cộ, JFK vẫn dễ chịu, nhưng không giống bây giờ. Giờ đây, tôi thấy rất nhiều trẻ em, nhiều người đẩy xe nôi, và đó là điều tôi trân trọng, tôi không thể tưởng tượng nổi nếu không có Phố đi bộ JFK.”

Claire

Công viên Cổng VàngGolden Gate Park gần như là sân sau của Claire, vì cô sống chỉ cách vài dãy nhà cùng con trai Calvin và chồng. Từ các sự kiện lớn như Dương cầm giữa Hoa và Hardly Strictly Bluegrass , đến những chuyến đạp xe dọc Phố đi bộ JFK, Claire và gia đình có mặt ở công viên gần như mỗi ngày. “Chúng tôi khá cập nhật những gì đang diễn ra ở công viên, nên hầu như sự kiện nào cũng tham gia,” cô nói. “Mỗi tuần chúng tôi lên mạng xem có gì để làm.”

Và nhờ những công trình sắp đặt nghệ thuật tạm thời đang dựng dọc Phố đi bộ JFK, Claire và gia đình còn đến công viên nhiều hơn nữa. Calvin, sắp tròn 2 tuổi, có vẻ bị mê hoặc bởi những chiếc đầu chó ngộ nghĩnh của Quán Doggie Diner. “Chúng tôi mê tất cả các tác phẩm mới, nên đó cũng là cái cớ để chúng tôi đi bộ trên JFK nhiều hơn một chút,” Claire nói.

Bill

Công viên Cổng VàngGolden Gate Park có một vị trí đặc biệt trong tim Bill. Suốt 15 năm qua, ông là huấn luyện viên chạy việt dã và điền kinh tại một trường trung học gần đó, và công viên là phông nền cho tất cả các buổi tập cũng như các cuộc đua của đội. “Chúng tôi đến công viên tập luyện hằng ngày và học sinh của tôi có nhiều đường chạy khác nhau trong công viên,” ông nói. “Có thể là chạy dài, có thể là chạy ngắn, hoặc chúng tôi tập tốc độ. Với các buổi tập tốc độ, chúng tôi thường đến Sân vận động Kezar. Và chúng tôi cũng có các cuộc đua ở Bãi cỏ LindleyLindley Meadow và ở Các Sân PoloPolo Fields.”

Theo Bill, chỗ tập yêu thích của học sinh là dọc Phố đi bộ JFK. “Việc không có xe cộ chắc chắn giúp ích,” ông nói. “Điều đó có lợi cho chúng tôi và thật dễ chịu khi thấy mọi người đi dạo và vui vẻ. Các em rõ ràng rất thích và nó nhẹ nhàng hơn nhiều cho các em. Tôi mừng vì chúng tôi có không gian này!”

Ruth

Ruth đã làm y tá hơn 30 năm. Dù thấy nghề nghiệp của mình đáng giá, đôi khi bà thích tạt ra ngoài đi dạo nhanh dọc Phố đi bộ JFK để giải tỏa đầu óc. “Tôi đến đây trong giờ nghỉ để đi dạo một chút, hoặc chỉ ngồi ngắm chim, ngắm hoa. Công viên đẹp lắm,” bà nói. “Giờ không còn xe hơi nữa, nên tốt. Đi bộ hay đạp xe giờ an toàn hơn. Tôi không biết đi xe đạp nhưng vẫn muốn có một chiếc xe scooter. Rồi sẽ có ngày thôi,” bà cười.

Dù trên bánh xe hay đi bộ, có một điều chắc chắn: ở ngoài trời làm thay đổi tâm trạng. “Công việc của chúng tôi rất căng thẳng. Chỉ cần đi bộ 15 hay 20 phút cũng tốt rồi. Bạn quay lại làm việc và cảm thấy như được làm mới, có thêm sức lực cho phần còn lại của ngày,” Ruth nói.

Jean-Michel

Nghệ sĩ Người Paris nổi tiếng Jean-Michel Othoniel đã ghé Công viên Cổng VàngGolden Gate Park tuần trước để dự lễ khánh thành tác phẩm điêu khắc Đóa Hồng Gió của ông—nay là một hạng mục vĩnh viễn ngay bên ngoài Nhà Kính Hoa San Francisco và rất dễ thấy từ Phố đi bộ JFK. Othoniel, người có một tác phẩm đặt hàng vĩnh viễn trong các khu vườn lịch sử của Cung điện Versailles, đã có cảm hứng sáng tạo Đóa Hồng Gió trong một chuyến thăm Nhà Kính Hoa nhiều năm trước. “Tôi muốn làm tác phẩm này như một đóa hồng, để mang ánh sáng đến nơi đây,” ông nói. “Đó là một tác phẩm rất giàu hy vọng, và khi nắng chạm vào, bạn sẽ thấy nó rực rỡ như chính lối kiến trúc ở đây.” Othoniel nói thêm rằng JFK không xe cộ đã tạo ra một bầu không khí “vui tươi” hơn. “Ở Paris, chúng tôi có quá nhiều xe hơi. Mỗi tuần một lần, họ chặn giao thông, nhưng không phải cả tuần.”

Sharaya, giám đốc điều hành Khu Văn hóa Thổ dân Mỹ San FranciscoAmerican Indian Cultural District SF, cố gắng đi dạo dọc Phố đi bộ JFK thường xuyên nhất có thể vì cô sống gần Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Tuy nhiên hôm nay, cô ra đây để giúp thực hiện một bức tranh tường trên đường mà tổ chức của cô đang phối hợp làm, sẽ được vẽ trên Đường JFK, ngay gần Vườn Bách thảo San FranciscoSan Francisco Botanical Garden .

Bức tranh tường, mang tên “Chúng ta đang ở trên Đất của Người Bản địa” của nghệ sĩ Rachel Znerold, là một phần của Vẽ Phố Đi Bộ, chương trình sẽ có nhiều bức tranh tường được vẽ dọc JFK trong những tuần tới. “Chúng tôi thực sự muốn làm điều gì đó tôn vinh đất của người Ramaytush Ohlone,” cô nói. “Không chỉ là về đất của người bản địa, mà còn là về việc tôn trọng những loài vật sống ở đây. Chúng ta bàn về công viên và khả năng tiếp cận, nhưng có rất ít nơi ở San Francisco chưa bị phát triển, nơi những con sói đồng cỏ đi qua, nơi những con diều hâu bay đến.” Cô nói thêm, “Có một trách nhiệm tập thể mà chúng ta, với tư cách con người, phải gánh vác đối với những cái cây này, những loài vật này, đối với việc bảo vệ công viên, và bảo vệ những khu vực mà mọi người sử dụng mỗi ngày.”

Các Kiểm lâm viên Công viên Fung và TottenPark Rangers Fung and Totten

Bạn có thể thấy Kiểm lâm viên Công viên FungPark Ranger Fung (trái) hoặc Kiểm lâm viên Công viên TottenPark Ranger Totten (phải) đạp xe điện quanh Phố đi bộ JFK, bảo đảm mọi người được an toàn. “Phần lớn thì ở đây khá tự quản. Mọi người tôn trọng quy tắc. Khi thấy xe đạp đến, họ nhường đường, hoặc đôi khi có một nhóm người cao tuổi băng qua, mọi người sẽ dừng lại,” Fung nói. “Từ khi không còn xe hơi, nơi đây đã thay đổi rất nhiều.”

Nhưng, dù đạp xe trên Đường JFK là một trong những phần thú vị hơn của công việc, xe đạp cũng hữu ích để đi trên các lối mòn đất và đường đi bộ sâu trong công viên. “Đôi khi có sự cố trong công viên nằm ở những lối mòn rất hẹp mà ngay cả xe địa hình cũng không vào được. Về cơ bản đó là đường mòn dành cho người đi bộ, nên có xe đạp thật sự giúp tôi làm việc tốt hơn,” Fung nói.

Esteban

Esteban, cư dân Thung lũng ColeCole Valley, là khách quen của Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Thường thì anh trượt ván cùng bạn bè ở Công viên Trượt ván Đường WallerWaller Street Skate Park, nhưng vì nơi đó đang được tu sửa, anh đặt cho mình nhiệm vụ tìm những chỗ hay ho khác trong công viên. “Điều đó cho tôi cơ hội khám phá những khu khác của công viên, những nơi tôi thường không trượt ván tới,” anh nói. “Đôi khi tôi tìm chỗ để làm vài động tác, nhưng phần lớn thời gian tôi lại thấy mình đang tận hưởng không gian xanh, những vườn hoa. Vườn thược dược là chỗ yêu thích mới của tôi để đến nghỉ ngơi sau một ngày.”

Dù Phố đi bộ JFK không phải là công viên trượt ván, Esteban nói không gian cộng đồng thanh bình—mà đôi khi cũng nhộn nhịp—mà nó đã trở thành khiến nơi đây rất phù hợp cho người mới tập trượt. “Nhiều bạn của tôi đang học trượt ván, chúng tôi đến không gian này để các bạn tìm được thăng bằng, và có cả khoảng phẳng, rộng mở này để tập. Nơi này không có xe cộ, nên đó là điểm cộng rất lớn,” anh nói.

Cody

Vận động là ưu tiên của Cody, 80 tuổi, người đến Phố đi bộ JFK vài lần mỗi tuần để đạp xe. Sống ở San Francisco từ năm 1967, Cody nhớ những ngày mà Đường JFK không xe cộ chỉ có vào Chủ nhật. Giờ đây khi điều đó diễn ra bảy ngày một tuần, ông nói, toàn bộ cảnh quan của Công viên Cổng VàngGolden Gate Park đã biến đổi. “Đạp xe mà không phải để ý xe hơi thì dễ chịu hơn nhiều và rõ ràng an toàn hơn nhiều. Cũng thật vui khi thấy vào cuối tuần có nhiều người ra ngoài hơn. Có cảm giác cộng đồng ấm áp,” ông nói. “Nó chắc chắn đã thay đổi bầu không khí và khả năng sử dụng cho những người không lái xe. Nó khiến nơi này giống một công viên hơn.”

Chưa bao giờ ngại ngùng về tình yêu dành cho San Francisco, bạn thường bắt gặp Cody đạp xe trong chiếc áo Hội Xe đạp San Francisco đặc trưng—một sự tri ân dành cho câu lạc bộ lịch sử từng thống trị giới đua xe đạp địa phương.

Tomi

Tomi, một người say mê khiêu vũ, đến Công viên Cổng VàngGolden Gate Park ít nhất hai lần mỗi tuần. Cô hoặc đạp xe dọc Phố đi bộ cùng cô con gái tuổi thiếu niên, hoặc biểu diễn những tiết mục múa cá nhân ngoài trời khắp công viên. “Xe hơi không thực sự làm phiền việc múa của tôi, nhưng tôi nghĩ làm những con đường không xe cộ là điều tuyệt vời,” Tomi nói.

Cô và con gái đạp xe xuống JFK đến Thung lũng Hellman, nơi họ nhập vào một nhóm vũ công tụ họp thường kỳ. Dù Tomi luôn hướng về chuyển động, hôm nay cô để đôi chân nghỉ ngơi tại một đoạn yên tĩnh hơn của Phố đi bộ JFK, ngay gần Vườn hoa hồngRose Garden—tận hưởng khung cảnh thiên nhiên và làn sương mát khi suy ngẫm về tiết mục múa tiếp theo. “Thật dễ chịu khi chỉ ngồi đây mà không có xe hơi chạy qua,” cô nói.

Alex và Anna

Theo kịp Alex và Anna—cả hai đều là người mê pickleball và đạp xe—có thể là một thử thách. Nhưng thỉnh thoảng cặp đôi này thích đi dạo dọc Phố đi bộ JFK, đôi khi ghé Nhà Kính Hoa để ngửi hoa thược dược. Đôi uyên ương chuyển đến San Francisco từ Philadelphia mới hơn một năm, và chưa từng ngoái lại. “Chúng tôi muốn đổi khung cảnh,” Anna nói. “Chúng tôi đã có một chuyến đi đường dài trong đại dịch và được đến rất nhiều công viên quốc gia, được ở ngoài trời. Rồi chúng tôi nghĩ, ‘Sao mình không sống ở nơi có thể ra ngoài trời và làm tất cả những điều này mọi lúc.’”

Dù Anna và Alex vốn đã ưa hoạt động ngoài trời, Phố đi bộ JFK khuyến khích họ ra ngoài thường xuyên hơn. “Thật truyền cảm hứng khi thấy mọi người làm điều của mình ở đây; người đạp xe, người trượt patin, người chơi bóng chuyền. Nó thật sự mời gọi, và tôi cảm thấy điều đó thúc đẩy chúng tôi ra ngoài mỗi ngày,” Anna nói.

Kế tiếp trong danh sách việc cần làm của họ: trượt ván dọc Phố đi bộ và lượn quanh Khu Trượt Patin!

Billy

Billy đã sống gần Công viên Cổng VàngGolden Gate Park từ những năm 1960 đầy chất ảo giác. Trong đời mình, ông đã từng xem các biểu tượng như Janis Joplin và The Doors biểu diễn tại công viên. Nói về Joplin, ông kể: “Chỉ cần nghe giọng hát của cô ấy là tôi đã nổi da gà, anh hiểu ý tôi chứ? Cô ấy là một điều gì đó khác biệt. Cô ấy sẽ mãi là người tôi yêu thích nhất.”

Đã chứng kiến sự đổi thay của Phố Haight và Công viên Cổng VàngHaight Street and Golden Gate Park suốt nhiều thập niên, ông tiếc nuối: “Bây giờ không còn như xưa nữa.” Nhưng Billy không phiền lòng với những thay đổi không xe cộ gần đây, bởi giờ đây ông có thể thong dong dạo Phố đi bộ trong khi nghe nhạc blues từ chiếc loa của mình.

Nadine và Kelsey

Không hề quá lời khi nói rằng Nadine (bên phải) và bạn thân Kelsey (bên trái)—cả hai đều là thành viên đội cổ vũ của Trường Trung học Washington—rất thích tập các động tác của mình dọc theo Phố đi bộ. “Em thích nơi này vì đây là một không gian thật sự thoáng đãng và mình có thể làm gần như bất cứ điều gì mà không phải lo có xe chạy tới hay không. Mình cứ việc tự do thôi!” Kelsey nói.

Ngoài chuyện cổ vũ, đôi bạn thân này còn tận hưởng công viên theo nhiều cách khác: trượt patin, dã ngoại, lễ tết, tiệc sinh nhật—kể gì cũng có.

Alfonzo

Sở thích của Alfonzo là xe hơi—chính xác hơn là những chiếc xe tí hon. Anh đến Phố đi bộ vào những ngày nghỉ để thỏa mãn niềm đam mê tốc độ với các mẫu xe điều khiển từ xa của mình.

Những cỗ máy mini này chạy rất nhanh, nhưng anh luôn để mắt đến người đi xe đạp và người đi bộ. “Mấy chiếc này có thể né được gần như mọi thứ,” Alfonzo nói.

Và dù anh mê xe đến vậy, anh cũng thích sự yên bình của Phố đi bộ. “Chúng tôi đến bất cứ khi nào có dịp. Đường JFK đã lắng dịu đi nhiều và cho phép nhiều người hơn được thấy những gì đang diễn ra.”

Nicky và Joy

Nếu bạn hỏi Nicky (ảnh trên), Nhà Kính Hoa San Francisco là chỗ đẹp nhất trong Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Nhưng hôm nay anh chọn đi cùng Joy (ảnh dưới) và thử chiếc ván trượt điện của cô dọc theo Phố đi bộ JFK.

“Cũng đã lắm vì bây giờ tụi mình được tự do làm chuyện này. Tôi sẽ chẳng thấy an toàn nếu ở đây còn xe cộ,” Nicky nói.

“Đây là khu tập của tụi mình,” Joy nói. “Tôi thấy chạy ở đây an toàn hơn ngoài đường phố.”

Chiếc ván, được điều khiển bằng một thiết bị cầm tay nhỏ, có thể chạy nhanh tới 30 dặm/giờ. Tuy nhiên, hiện giờ đôi bạn vẫn chơi theo cách an toàn.

“Đây là lần đầu tiên của tôi,” Nicky—một người mê trượt tuyết—nói. “Tôi chỉ sợ mặt bê tông thôi. Nếu ngã trên tuyết thì hoàn toàn ổn vì tuyết rất êm. Nên tôi đang cố gắng đừng ngã.”

Arnie

Arnie, 100 tuổi, đã chứng kiến San Francisco trải qua nhiều đổi thay lớn kể từ khi ông chuyển đến thành phố này năm 1957. Ông nói rằng một nơi vẫn không ngừng thay đổi theo hướng tốt hơn chính là Công viên Cổng VàngGolden Gate Park. Phố đi bộ JFK chỉ cách 3 phút đi bộ từ ngôi nhà thứ hai của ông–Câu Lạc Bộ Bowling Trên Cỏ San Francisco. Ông đã đến đây suốt 32 năm qua.

“Một hôm tôi đến thử và tôi thích nó, rồi từ đó tôi mê luôn,” ông nói. “Tôi thích không khí thoáng đãng, và tất cả những con người tốt bụng xung quanh. Tôi thật sự thích mọi thứ ở đây. Đây đúng là một cộng đồng… và so với các môn thể thao khác thì đây gần như là thứ rẻ nhất bạn có thể tìm được.”

Và nếu bạn thắc mắc bí quyết trường thọ của Arnie là gì, thì rất đơn giản: hoạt động ngoài trời!

“Hồi tôi khoảng 90 tuổi, tôi nghĩ ‘Chắc vài năm nữa mình sẽ gục xuống và tàn héo thôi. Đi làm gì cho phí?’ Nhưng rồi tôi cứ tiếp tục đi, và giờ tôi đã 100 tuổi.”

Vào ngày sinh nhật gần đây nhất của ông, Hội đồng Giám sát San FranciscoSan Francisco Board of Supervisors đã tuyên bố ngày 26 tháng 7 năm 2022 là Ngày Arnie Barros.