Proyekto sa Pagpapabuti at Promenade ng mga Trail ng Twin Peaks

Kaligiran

Ang Twin Peaks ay isa sa mga pinaka-iconic na bukas na espasyo ng San Francisco, na nag-aalok ng malawak na 360-degree na tanawin ng lungsod at Bay Area. Sa simula ng pagsisikap na ito, ang network ng mga trail ay nasa mahinang kondisyon, na may mga sirang hagdan, paulit-ulit na mga social trail na nagdulot ng erosyon at pagkawala ng sensitibong tirahan, at kakulangan ng mga signage para sa wayfinding. Ang lugar ay mayroon ding potensyal na kumonekta sa buong lungsod na sistema ng trail ng Creeks to Peaks at sa mas malaking network ng Bay Area Ridge Trail. Sa tuktok, ang mga pattern ng sirkulasyon ay lumikha ng conflict sa pagitan ng paggamit ng sasakyan at access ng mga naglalakad, na humuhubog sa kung paano nararanasan ng mga bisita ang tanawin.

Saklaw ng Trabaho

Nakumpleto na ang pagsasaayos ng Twin Peaks Trails, tampok ang paglalagay ng mga bagong baitang, retaining wall, bakod upang protektahan ang tirahan, pagpapanumbalik ng tirahan, at mga na-update na wayfinding signage. Pinahuhusay ng mga pagpapabuting ito ang kaligtasan, binabawasan ang erosyon, pinoprotektahan ang mga sensitibong natural na lugar, at lumikha ng mas kasiya-siyang karanasan para sa mga bisita. Sa pamamagitan ng milestone na ito, nakamit ng proyekto ang isang pangunahing layunin: ang pagtatatag ng isang network ng trail na direktang kumokonekta sa parehong Creeks-to-Peaks Trail at sa rehiyonal na Bay Area Ridge Trail. Ang bagong Crestline Connector ay nag-uugnay din sa tuktok sa kalapit na hintuan ng bus ng MUNI, na ginagawang mas madaling mapuntahan ang Twin Peaks ng mga bisitang naglalakbay nang walang sasakyan.

Ang nalalapit na Twin Peaks Promenade Project ay magbabago sa permanenteng saradong bahagi ng Twin Peaks Boulevard tungo sa isang masiglang linear park. Kasama sa disenyo ang dalawang parallel trail: isang sementadong daanan na nagbibigay ng accessibility ng ADA para sa mga stroller, wheelchair, at bisikleta, na ipinares sa isang mas malambot na ParkTread trail para sa mga walker at jogger. Kasama sa mga nakaplanong amenity ang mga overlooks, mga bagong seating area, mga sementadong seatwall na nagsisilbing casual skate feature, mga bike rack, at naibalik na tirahan. Itatampok ng mga interpretative at wayfinding signage ang mga natatanging natural at kultural na katangian ng Twin Peaks, kabilang ang endangered Mission Blue Butterfly. Magbibigay din ang Promenade ng mga direktang koneksyon sa Bay Area Ridge Trail at sa Creeks-to-Peaks Trail, na magpapatibay sa Twin Peaks bilang isang pangunahing hub sa open space network ng San Francisco .

Nakumpleto

• 2013-2014 – Isang bagong bahagi ng trail na maraming gamit na katabi ng Twin Peaks Boulevard ngunit malayo sa kalsada, ang nagsisimula sa interseksyon ng Twin Peaks Boulevard at Portola Avenue at magpapatuloy hanggang sa unang kurba sa kalsada. Ang trail na ito ay natapos ng mga boluntaryo, sa pakikipagtulungan ng VO-Cal (Volunteers for Outdoor California) at SF Urban Riders. Bukod sa pagbibigay ng mas mataas na kaligtasan para sa mga naglalakad, ang bahaging ito ng trail ay nag-uugnay, sa pamamagitan ng bangketa, sa tawiran ng Portola Ave at sa isang trail sa ari-arian ng School of the Arts, sa Glen Canyon Park, na kumukumpleto sa “Creeks to Peaks” Trail.
• 2015 – Pagdaragdag ng 3 tawiran na nagsisilbi sa mga gumagamit ng trail, sa pakikipagtulungan ng SFMTA at SF Public Works, bilang bahagi ng muling pag-aspalto ng Twin Peaks Boulevard at ng Pagsasara ng Pilot Road.
• 2017 – Proyekto sa Pagpapabuti ng mga Trail ng Twin Peaks Yugto 1: malaking pagsasaayos ng dalawang kritikal na bahagi ng trail: 1) ang trail pataas at lampas sa hilagang tuktok at 2) ang trail na katabi ng tirahan ng Mission Blue Butterfly sa unang kurba.
• 2015-2018 – SFMTA Figure 8 Pag-aaral sa Pagpaplano ng Muling Disenyo: pinondohan ng isang Priority Conservation Area Grant, sa pakikipagtulungan ng SFMTA.
• 2020 – Sinimulan ng SFMTA ang pananaw na Twin Peaks For All noong 2020 upang muling isaayos ang sirkulasyon ng mga sasakyan at magbigay ng karagdagang espasyo para sa libangan para sa publiko. Makakahanap ng karagdagang impormasyon tungkol sa programang ito, kabilang ang mga survey at ulat , sa webpage ng SFMTA na Twin Peaks For All .
• 2024 – Nakumpleto ang mga pagpapabuti sa trail sa Noe Peak at sa switchback patungong timog. Kasama ang mga ito bilang bahagi ng inaprubahang konsepto ng disenyo, ngunit hindi isinama sa proyektong Phase 1 dahil sa hindi sapat na pondo noong panahong iyon.
• 2025 – Mga pagpapabuti sa daanan pababa sa Crestline Drive, ang pinakamalapit na hintuan ng Muni, at ang kapitbahayan sa Silangan (pinondohan, at makukumpleto sa 2025).

Planado

• Pagbabago ng saradong silangang kalahati ng Twin Peaks Boulevard “Figure 8” tungo sa isang linear park na “promenade” (pinapatapos pa rin ang administrasyon at disenyo at nagsusumikap na makakuha ng pondo).

Pagpopondo

• 2008 Malinis at Ligtas na mga Parke ng Kapitbahayan
• Gawad mula sa Pondo para sa Konserbasyon ng Habitat noong 2010 (Mga Pagpapabuti sa mga Trail ng Twin Peaks)
• 2013 Habitat Conservation Fund (Creeks to Peaks) grant (para sa mga pagpapabuti ng trail sa Glen Canyon Park pati na rin sa Twin Peaks)
• Mga gawad para sa Priority Conservation Area (2)
• Bono para sa Kalusugan at Paggaling 2020
• 2022 Priority Conservation Area Grant sa pamamagitan ng California State Coastal Conservancy
• Programang Panrehiyon ng Departamento ng Parke ng Estado ng California sa 2022 – Prop. 68
• Grant para sa Programa sa Libangan (RTP) sa 2024
• Konseho ng Bay Area Ridge Trail

Ang Coastal Conservancy ay isang ahensya ng estado ng California, na itinatag noong 1976, upang protektahan at pagbutihin ang mga likas na lupain at daluyan ng tubig, upang tulungan ang mga tao na makapunta at masiyahan sa kalikasan, at upang mapanatili ang mga lokal na ekonomiya sa baybayin ng California. Nakikipagtulungan ito sa iba upang protektahan at ibalik sa dati, at dagdagan ang pampublikong pag-access sa baybayin, karagatan, mga watershed sa baybayin ng California, at sa San Francisco Bay Area. Ang pananaw nito ay ang maganda, naibalik sa dati, at naa-access na baybayin para sa kasalukuyan at sa hinaharap na mga henerasyon ng mga taga-California.

Iskedyul ng Proyekto para sa mga Pagpapabuti ng Trail - Pahina 1 (2013 - 2017)

Tinatayang Iskedyul ng Proyekto para sa mga Pagpapabuti ng Trail - Phase 2 (Noe Peak at switchback) (2021 - 2025)

Tinatayang Iskedyul ng Proyekto para sa mga Pagpapabuti ng Trail - Phase 2 (Crestline Drive) (2021 - 2025)

Tinatayang Iskedyul ng Proyekto para sa Pagpapalit ng Promenade/Daanan (2021 - 2026)

Mga Update sa Proyekto

Kung nais mong makatanggap ng mga update tungkol sa Proyekto ng Pagpapabuti at Promenade ng Twin Peaks Trails, pakibisita ang seksyong News Flash ng aming webpage at mag-subscribe sa " Mga Pagpapabuti ng Rec Park: Proyekto ng Pagpapabuti at Promenade ng Twin Peaks Trails ." Para makatanggap ng mga update tungkol sa lahat ng aming aktibong proyekto, mag-subscribe sa “Mga Pagpapabuti ng Rec Park | Lahat ng Update sa Proyekto.”

Mga Update sa Proyekto

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Promenade ng Twin Peaks | Update sa Proyekto, Enero 2026

Dahil natapos na ang Twin Peaks Trail Improvement Project, ang pokus ay lumipat sa pagpapatupad ng Twin Peaks Promenade Project, isang mahalagang susunod na yugto sa muling pag-iisip ng iconic na destinasyong ito sa San Francisco. Sa nakalipas na ilang buwan, ang proyekto ay Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Agosto 2025

Nasasabik kaming ibalita na ang Crestline Connector Trail ay tapos na at bukas na sa publiko! Ang bagong konektor na ito ay hindi lamang nagpapanumbalik ng daanan sa pagitan ng Crestline Drive at ng Twin Peaks summit kundi nagsisilbi rin itong pangwakas na bahagi ng… Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Hunyo 2025

Ang Cazadoro Construction, ang aming kontratista sa proyekto, ay patuloy na gumagawa ng matatag na pag-unlad sa bahagi ng hagdanan ng trail, na ngayon ay humigit-kumulang 75% nang kumpleto. Susunod, sisimulan ng mga crew ang pagtatayo ng mga retaining wall sa timog na bahagi ng Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Abril 2025

Nasasabik kaming ibahagi na opisyal nang nagsimula ang konstruksyon sa connector trail na nagdurugtong sa Crestline Drive patungo sa paparating na Twin Peak Promenade. Kasunod ng matagumpay na demolisyon na pinangunahan ng San Francisco Conservation Corps, ang Cazadoro Construction ay Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Pebrero 2025

May mga kapana-panabik na pagbabagong paparating sa connector trail sa pagitan ng Crestline Drive at Twin Peaks Boulevard. Malapit nang magsimula ang konstruksyon, at opisyal nang sarado ang trail habang isinasagawa ang trabaho. Sa susunod na dalawang linggo, gagawin ng Cazadoro Construction ang… Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Nobyembre 2024

Natapos na ang konstruksyon para sa dalawa sa tatlong trail! Magbubukas bukas, Nobyembre 27 ang trail sa Noe Peak at ang switchback patungong timog. Nataniman na ang mga lugar na may tela na pumipigil sa erosyon at nagsisimula nang tumubo ang mga katutubong punla. Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Oktubre 2024

Malapit nang matapos ang pagsasaayos ng trail sa Noe Peak! Malapit nang matapos ng aming kontratista, ang Cazadoro Construction, ang pag-install ng mga box step para sa parehong trail. Kapag natapos na ang gawaing iyon, tututukan nila ang pagkontrol sa erosyon at muling pagtatanim sa Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Agosto 2024

Ang trail sa Noe Peak at ang switchback sa timog nito ay parehong aayusin at pagbubutihin sa susunod na mga buwan. Pakitandaan – Ang parehong trail ay isasara habang ginagawa pa. May itinayong bakod na pangproteksyon sa magkabilang panig ng Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Proyekto sa Promenade ng Twin Peaks | Update sa konstruksyon, Hunyo 2024

Nagsimula na ang pagsasaayos ng dalawang daanan ng Twin Peaks! Ang daanan sa Noe Peak at ang switchback sa timog nito ay parehong aayusin at pagbubutihin sa susunod na ilang buwan. Parehong isasara ang dalawang daanan habang ginagawa pa. Simula ng aming huling pag-update sa Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Trail at Promenade ng Twin Peaks | Update sa Proyekto, Mayo 2024

Dalawang bahagi ng trail sa loob ng Twin Peaks Open Space ang itatayo ngayong tag-init: ang trail sa Noe Peak at ang switchback sa timog nito. Nakatakdang magsimula ang konstruksyon sa kalagitnaan ng Hunyo. Parehong isasara ang dalawang trail sa loob ng ilang buwan habang Basahin pa…

Update sa Proyekto ng Pagpapabuti ng Trail at Promenade ng Twin Peaks | Update sa Proyekto noong Pebrero 2024

Marami tayong progreso na maibabahagi tungkol sa Twin Peaks! Una, simulan natin sa Promenade. Nakatanggap tayo ng balita ngayong linggo na ang proyekto ay ginawaran ng $1,493,692 mula sa Recreational Trail Program (RTP) Grant. Ang bagong pinagmumulan ng pondo na ito ang popondohan Basahin pa…

Proyekto sa Pagpapabuti ng Twin Peaks | Pagpupulong sa Virtual na Komunidad sa Abril 25, 6 pm

Maari kayong sumali sa isang pagpupulong ng komunidad na may mga update tungkol sa Twin Peaks Improvement Project sa Abril 25, 6:00 n.g. Ibibigay namin sa inyo ang Basahin pa…

Update sa Twin Peaks Pedestrian Walkway | Pebrero 2023

Masaya naming ibahagi na ang aming pangkat ng taga-disenyo sa Kagawaran ng mga Pagawaing Bayan (DPW) ay nakumpleto ang isang mahalagang proyekto… Basahin pa…

Gumagawa ng Pag-unlad sa Disenyo ang Proyekto sa Pagpapabuti ng Walkway at Trail ng Pedestrian ng Twin Peaks

Sa nakalipas na ilang buwan, inaayos namin ang mga dokumento ng konstruksyon para sa tatlong natitirang bahagi ng trail na nakatakdang isagawa ang renobasyon: . . . Basahin pa…

Update sa Proyekto ng Twin Peaks 10/27/22!

Ang aming pangkat ng tagadisenyo sa Public Works ay abala sa paggawa ng mga detalye para sa pagsasaayos ng mga daanan… Basahin pa…

Nakatanggap ng Pondo para sa Konstruksyon ang Proyekto sa Pagpapabuti ng Walkway at Trail ng Twin Peaks

Mas maaga sa panahong ito, ang Twin Peaks ay ginawaran ng $500K mula sa State Coastal Conservancy (SCC), Priority Conservation Area Grant (PCA) . . . Basahin pa…

Pag-apruba ng Komisyon sa Pedestrian Walkway ng Twin Peaks at Paglipat sa Project Manager

Ang konseptwal na disenyo ng Twin Peaks Pedestrian Walkway ay inaprubahan ng . . . Basahin pa…

Konsepto ng Disenyo ng Pedestrian Walkway ng Twin Peaks para sa Pag-apruba ng Rec and Park Commission sa Hunyo

Isinasama ng Rec and Park ang feedback na natanggap namin mula sa aming online update at survey… Basahin pa…

Update sa Proyekto ng Twin Peaks 5/2/22!

Salamat sa 698 katao na sumagot sa aming online survey noong Taglagas 2021 tungkol sa disenyo ng Twin Peaks Promenade. . . . Basahin pa…

MGA UPDATE SA TWIN PEAKS FIGURE 8 NG MULING PAGDISENYO NG LANDASAN NG MGA TAONG NAGLALAKAD

Narito ang ilang mga update tungkol sa Proyekto ng Twin Peaks Figure 8 Redesign / Pedestrian Walkway Basahin pa…

TWIN PEAKS FIGURE 8 MULING PAGDISENYO MGA SUSUNOD NA HAKBANG

Maraming salamat muli sa lahat ng pumunta sa open house ng ating komunidad ngayong tagsibol at sa mga nagbigay ng kanilang mga saloobin sa pamamagitan ng email. Basahin pa…

TAWAG PARA SA INPUT: DISENYO NG KONSEPTO NG TWIN PEAKS PROMENADE

Salamat sa mahigit 30 miyembro ng komunidad na nakapunta sa Midtown Terrace Clubhouse para sa ating open house ngayong Martes ng gabi. Basahin pa…

PAALALA: MAYO 8 OPEN HOUSE PARA SA TWIN PEAKS FIGURE 8 PROMENADE DESIGN

Paalala na ngayong Martes ay magkakaroon tayo ng Open House upang repasuhin at mangalap ng mga input Basahin pa…

MGA UPDATE SA MULING PAGDISENYO NG TWIN PEAKS FIGURE 8

Inirerekomenda ng mga kawani ng Rec and Park, kasama ang mga kawani ng SFMTA, ang pagpapalawig ng Twin Peaks Figure 8 Pilot Basahin pa…

Binuksan ang Twin Peaks Trails ngayong hapon

Binuksan na sa publiko ngayong hapon ang bagong ayos at mas napapanatiling trail na katabi ng tirahan ng Mission Blue Butterfly! Basahin pa…

MGA UPDATE SA PROYEKTO NG TWIN PEAKS ROAD PAVING AT FIGURE 8

Ang San Francisco Public Works ay nagpapatuloy ayon sa plano sa ikalawang yugto ng muling pag-aspalto ng Twin Peaks Boulevard. Basahin pa…

Mga Dokumento at Materyales

Mga Materyales ng Komisyon

• Komisyon sa Rec Park, ulat ng kawani, Mga Proyekto ng McLaren at Twin Peaks Trails – Susog sa Kontrata, Oktubre 16, 2025 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, ulat ng kawani, Mga Proyekto ng McLaren at Twin Peaks Trails – Paggawa ng Kontrata, Agosto 15, 2024 (PDF)
• Komisyon ng Rec Park, ulat ng kawani, Pagtanggap ng mga Grant para sa mga Pagpapabuti ng Twin Peaks Trails at Proyekto ng Promenade, Agosto 15, 2024 (PDF)
• Ulat ng kawani ng Rec Park Commission para sa Twin Peaks Promenade, Hunyo 1, 2022
• Presentasyon ng kawani ng Rec Park Commission para sa Twin Peaks Promenade, Hunyo 16, 2022

Mga Materyales para sa Paggawa ng Grant

• Twin Peaks, Priority Conservation Area (PCA) Grant – Pinangangasiwaan ng State Coastal Conservancy (iginawad noong Nobyembre 19, 2020)
• Grant ng Regional Park Program (RPP) – Pinangangasiwaan ng California Parks Department (iginawad noong Agosto 18, 2022)
• Grant ng Programa ng Habitat Conservation Fund (HCF) – Pinangangasiwaan ng California Parks Department (iginawad noong Enero 18, 2023)
• Komisyon sa Rec Park, Twin Peak Trails Priority Conservation Grant at Kasunduan sa Kaugnay na Grant, Mayo 5, 2021 (PDF)
• Komisyon sa Rec Park, Proyekto sa Pagpapabuti ng mga Trail ng Twin Peaks - Resolusyon na mag-aplay para sa isang Grant ng Pondo para sa Konserbasyon ng Lupa at Tubig, Marso 2, 2016 (PDF)
• Aplikasyon para sa Grant para sa Rec Park Commission, Recreational Trail Program: Proyekto sa Pagpapabuti ng mga Trail ng Twin Peaks, Oktubre 2, 2015 (PDF)

Mga Pagpupulong ng Komunidad - Mga Tala at Presentasyon

• Presentasyon sa Pulong ng Komunidad ng Twin Peaks, Abril 25, 2023 (PDF)
• Anunsyo ng pulong ng Twin Peaks Community Meeting, Abril 25, 2023 (PDF)
• Mga Update sa Twin Peaks Trails at Promenade FINAL, Oktubre 27, 2021 (PDF)
• Paunang Konsepto ng Plano ng Twin Peaks Promenade, Tagsibol 2018 (PDF)
• Pag-render ng Perspektibo ng Twin Peaks Promenade, Tagsibol 2018 (PDF)
• Lupon ng mga Materyales ng Twin Peaks Promenade, Tagsibol 2018 (PDF)
• Presentasyon sa Pulong ng Komunidad ng Twin Peaks, Setyembre 24, 2013 (PDF)
• Paunawa sa Pagpupulong ng Komunidad ng Twin Peaks, Setyembre 12, 2013 (PDF)
• Mga Tala sa Pagpupulong ng Twin Peaks Trail, Nobyembre 2, 2011 (PDF)
• Pagpupulong ng Komunidad ng Twin Peaks, Nobyembre 2, 2011 (PDF)
• Mga Tala sa Pagpupulong ng Twin Peaks Trail, Oktubre 5, 2011 (PDF)
• Presentasyon ng Twin Peaks, Oktubre 5, 2011 (PDF)
• Paunawa sa Pagpupulong ng Komunidad ng Twin Peaks, Oktubre 5, 2011 (PDF)

Mga Karagdagang Dokumento ng Proyekto

• Konsepto ng Plano ng Promenade ng Twin Peaks para sa 2023, Abril 2023 (PDF)
• Mapa ng 2023 ng mga Pagpapabuti at Promenade ng Twin Peaks Trail, Marso 2023 (PDF)
• Konsepto ng Disenyo ng Promenade para sa Pagpapabuti ng Trail ng Twin Peaks noong 2018, Hunyo 21, 2018 (PDF)
• Konseptwal na Disenyo ng Pagpapabuti ng Trail ng Twin Peaks noong 2010, Setyembre 8, 2010 (PDF)

Makipag-ugnayan sa Amin

Keri Ayers

Tagapamahala ng Proyekto keri.ayers@sfgov.org Telepono: (628) 652-6642 Karagdagang Impormasyon