Renovación de la terraza del césped inferior del parque infantil Merced Heights

Renovación de la Plaza Embarcadero y el Parque Sue Bierman | Segunda reunión comunitaria, 8 de julio, de 17:30 a 19:00 h

El Departamento de Recreación y Parques de San Francisco lo invita a nuestra segunda reunión comunitaria sobre el Proyecto de Renovación de la Plaza Embarcadero y el Parque Sue Bierman. Queremos conocer sus opiniones e ideas sobre el futuro de este importante lugar. Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, junio de 2025

La construcción del centro comercial Buchanan Street avanza a pasos agigantados. El trabajo principal se ha centrado en el mapeo y la evaluación minuciosos de los servicios públicos existentes, así como en el perfeccionamiento de nuestros planes de salud y seguridad, logística del sitio y control del tráfico. También se han realizado algunas… Sigue leyendo…

Renovación del Campo Atlético Kimbell | Actualización de la construcción, junio de 2025

La construcción de la renovación del Campo Atlético Kimbell avanza a buen ritmo. Durante las últimas semanas, el contratista ha estado trabajando para reemplazar toda la malla de la cerca y los postes dañados, además de completar todas las mejoras del drenaje. Sigue leyendo…

Mejoras en el parque infantil de Jackson | Actualización de la reunión de Revisión de Diseño Cívico de la Comisión de Artes de San Francisco en junio

Nos complace informar que el Proyecto de Mejora del Patio de Juegos de Jackson recibió la aprobación unánime del Comité de Revisión de Diseño Cívico de la Comisión de Artes de San Francisco para los documentos de construcción de Desarrollo de Diseño (aprobación de la “Fase 2”). Sigue leyendo…

Modernización del ascensor de Portsmouth Square | Actualización de la construcción, junio de 2025

Se ha completado la modernización de las tres cabinas y equipos de ascensor. Los trabajos de impermeabilización final aún están en curso. Para completar estos trabajos de forma segura, se pondrá fuera de servicio un ascensor a la vez. Esperamos que el resto de los trabajos… Sigue leyendo…

Parque infantil de Bernal Heights | Actualización del proyecto, junio de 2025

Nos complace anunciar que la construcción del Parque Infantil Bernal Heights está programada para comenzar a principios de agosto. Durante la construcción, toda el área de juegos estará cercada y cerrada. Se espera que la construcción dure desde principios de agosto hasta… Sigue leyendo…

Parque McLaren | Grupos focales ayudan a refinar mapas y señales

La planificación de la conectividad ha sido un enfoque principal en las actualizaciones del Plan de Planificación de Bonos y Visión de McLaren Park 2020. Como parte de la evaluación y difusión continua del proyecto, el personal de Recreación y Parques organizó tres grupos de discusión en mayo de 2025. Representantes de varios Sigue leyendo…

Senderos del Parque McLaren | Actualización de la construcción, junio de 2025

Nuestro contratista de McLaren Trails continúa realizando grandes avances en la restauración de senderos y elementos naturales en el Embalse Superior. En las últimas semanas, han finalizado los trabajos de nivelación e instalado nuevo sistema de drenaje y riego. Han vertido… Sigue leyendo…

Mejora y Remediación de la Marina | Actualización del proyecto, 10 de junio de 2025

Como fase inicial del Proyecto de Mejora y Remediación de la Marina, se realizarán investigaciones geotécnicas y ambientales en forma de perforaciones y muestreo de sedimentos en alta mar entre el 17 y el 24 de junio de 2025. El horario de trabajo será de entre Sigue leyendo…

Renovación de la Plaza de la Paz en Japantown | Actualización de la construcción, 27 de mayo de 2025

Mientras continúan la impermeabilización y el hormigonado de la plaza, también se realizan trabajos en la parte inferior del garaje. Entre los aspectos más destacados de la construcción se incluyen las obras en la plaza/pagoda: el refuerzo de las vigas y columnas anulares de hormigón de la pagoda, la instalación… Sigue leyendo…

Mejora y Remediación de la Marina | Actualización del proyecto, 20 de mayo de 2025

Como fase inicial del Proyecto de Mejora y Remediación de la Marina, se realizarán investigaciones geotécnicas y ambientales mediante perforaciones en tierra el 21 de mayo de 2025 y en alta mar en junio. El horario de trabajo será… Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, mayo de 2025

El parque infantil sigue tomando forma con la instalación de las torres y otros elementos de escalada. Esperamos finalizar la construcción este verano. Sigue leyendo…

Senderos del Parque McLaren | Actualización de la construcción, mayo de 2025

A finales de abril y principios de mayo, nuestro contratista completó las obras en el sendero a lo largo de la parte oeste de “Main”, culminando así las mejoras planificadas en esta importante arteria entre el Embalse Superior y el Anfiteatro Jerry García. Notará que gran parte de… Sigue leyendo…

Centro Comercial de la Calle Buchanan | Actualización de la construcción, mayo de 2025

Nuestro contratista se ha movilizado y ha comenzado la tala de árboles en el centro comercial Buchanan Street Mall. La tala de árboles en las manzanas del sur está muy avanzada, y la próxima semana se retirará un grupo de pinos al sur de McAllister. La tala de árboles continuará hasta… Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Actualización de la construcción, 15 de mayo de 2025

Este sábado 17 de mayo se realizarán trabajos de fin de semana en la obra. Se prevé que el ruido sea limitado debido al alcance del trabajo y al uso mínimo de equipo pesado. Este es el último trabajo de fin de semana programado para mayo. La próxima semana, el lunes 19 de mayo y el viernes 23 de mayo, entre Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Próxima Feria de Empleo y Oportunidades para Artistas

Queremos asegurarnos de que todos estén al tanto de estas próximas oportunidades. Primero, si les interesa crear arte para el Paseo de la Memoria en el Centro Comercial Buchanan Street, completen el formulario de interés antes del viernes 23 de mayo. Esta es una gran oportunidad tanto para nuevos artistas como para… Sigue leyendo…

Parque Golden Gate - Jardín Conmemorativo de los Jóvenes Sobrevivientes del Área de la Bahía (BAYS) | Actualización de la construcción, mayo de 2025

El proyecto del Jardín Conmemorativo del Cáncer de Mama BAYS del Parque Golden Gate ya está terminado. Gracias por su apoyo durante la construcción. Esta será nuestra última actualización del blog sobre este proyecto. Visite nuestra página web de mejoras del parque para obtener más información. Sigue leyendo…

El alcalde Lurie y sobrevivientes de cáncer de mama inauguran el primer jardín conmemorativo permanente del país para esta enfermedad.

El primer monumento nuevo del Golden Gate Park en más de 30 años honra las vidas perdidas por el cáncer de mama y ofrece un lugar de sanación para todos. Sigue leyendo…

Mejoras del Miniparque Randolph Bright | Actualización del proyecto, abril de 2025

En los últimos meses, nos conectamos con la comunidad a través de actividades presenciales y virtuales, incluyendo una jornada de limpieza del vecindario y una reunión en línea. Más de 60 participantes completaron nuestro cuestionario, lo que nos brindó información valiosa sobre… Sigue leyendo…

Área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin | Actualización de diseño, abril de 2025

La renovación del área de juegos del Centro Recreativo Tenderloin está en plena marcha. Tras recibir la aprobación unánime de la Comisión del Departamento de Recreación y Parques de San Francisco, el equipo de diseño ha estado trabajando arduamente en la finalización de los documentos de construcción. Sigue leyendo…

Parque Golden Gate | Las mejoras de tráfico cerca de la Explanada de la Música en el Parque Golden Gate comienzan el 12 de mayo

Rec and Park, en asociación con la Agencia de Transporte Municipal de San Francisco (SFMTA), está realizando cambios en las carreteras y aceras del Golden Gate Park a lo largo de Martin Luther King Jr. Drive en dirección norte, cerca de Shakespeare Garden, para mejorar el flujo de tráfico y Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Actualización de la construcción y aviso de trabajo para el fin de semana de mayo de 2025

Prevemos que habrá trabajos de fin de semana en el sitio los próximos sábados: 3, 10 y 17 de mayo. Esperamos que el ruido sea limitado debido al alcance del trabajo y al uso mínimo de equipo pesado. El equipo del contratista está trabajando para… Sigue leyendo…

Proyecto de Mejora del Sendero y Paseo de Twin Peaks | Actualización de la construcción, abril de 2025

Nos complace anunciar que la construcción del sendero conector que une Crestline Drive con el próximo Twin Peak Promenade ha comenzado oficialmente. Tras la exitosa fase de demolición liderada por el Cuerpo de Conservación de San Francisco, Cazadoro Construction ha… Sigue leyendo…

Renovación de la Plaza de la Paz en Japantown | Actualización de la construcción, 29 de abril de 2025

¡Esperamos que todos hayan disfrutado del Festival de los Cerezos en Flor este mes! Nuestro contratista continúa vertiendo las bases de concreto e impermeabilizando la plaza. Entre los aspectos más destacados de la construcción se incluye la demolición del camino de entrada contra el… Sigue leyendo…

Modernización del ascensor de Portsmouth Square | Actualización de la construcción, abril de 2025

Nos complace anunciar que el segundo ascensor ya está completamente modernizado y abierto al público. Las obras del tercer y último ascensor están en marcha y se espera que continúen hasta principios del verano. Una vez finalizado el ascensor, comenzaremos… Sigue leyendo…

Centro Comercial Buchanan Street | Actualización de construcción: Retirada de árboles y cercado de construcción a principios de mayo

AVISO: Los trabajos de arbolado y la remoción de árboles comenzarán en el centro comercial Buchanan Street Mall la semana del 5 de mayo. Se espera que estos trabajos duren aproximadamente dos semanas. El trabajo se realizará entre las 7:00 a. m. y las 3:00 p. m. Se espera ver barreras alrededor de las zonas de trabajo y desvíos marcados. Sigue leyendo…

Centro Recreativo Gene Friend | Aviso de trabajo de fin de semana y actualización de construcción, abril de 2025

El primer vertido de hormigón para los cimientos del edificio se completó este lunes 21 de abril. ¡Ya se puede ver la huella del nuevo edificio! El equipo de contratistas está trabajando actualmente en la instalación de impermeabilización subterránea y barrera de vapor, y luego… Sigue leyendo…

Parque infantil Bernal Heights | Actualización del proyecto, abril de 2025

El Departamento de Recreación y Parques de San Francisco se complace en compartir el diseño final del parque infantil de Bernal Heights. Este diseño surgió de las valiosas aportaciones de cientos de miembros de la comunidad a través de nuestra encuesta de diseño y sesiones de retroalimentación presenciales. Sigue leyendo…

Renovación del parque infantil de Stern Grove | Actualización de la construcción, abril de 2025

El segundo envío de juegos a medida se recibió la semana pasada, y se espera la entrega final en las próximas dos semanas. La instalación de los sumideros en el sitio está actualmente en marcha, y el equipo de construcción continúa avanzando a buen ritmo. Sigue leyendo…

Senderos del Parque McLaren | Actualización de la construcción, abril de 2025

Hemos avanzado mucho en las obras de senderos y la restauración de las características naturales en el Embalse Superior y en todo el Núcleo Interior de Shelley. En el Embalse Superior, se completó la pasarela inclinada desde el estacionamiento hasta el nivel del embalse, y nuestro Sigue leyendo…

Materiales de la Comisión

• Comisión de Parques y Recreación, informe del personal, 3 de marzo de 2021 (PDF)
• Informe del personal de la Comisión de Parques y Recreación, Renovación del área de juegos de Merced Heights: Adjudicación del contrato de construcción, 6 de febrero de 2019 (PDF)

Reuniones comunitarias: notas y presentaciones

• Reunión comunitaria del parque infantil Herz n.° 2, febrero de 2021 (PDF)
• Reunión comunitaria del parque infantil Herz n.° 1, noviembre de 2019 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Terraza del jardín inferior del parque infantil Merced Heights - Diseño conceptual, 3 de marzo de 2021 (PDF)