Proyecto de mejora de senderos y paseo marítimo de Twin Peaks

Fondo

Twin Peaks es uno de los espacios abiertos más emblemáticos de San Francisco, con impresionantes vistas panorámicas de 360 ​​grados de la ciudad y la Bahía. Al inicio de este proyecto, la red de senderos se encontraba en mal estado, con escalones deteriorados, senderos informales redundantes que provocaban erosión y pérdida de hábitat sensible, y falta de señalización. La zona también tiene potencial para conectarse con el sistema de senderos Creeks to Peaks de la ciudad y la red más amplia de senderos Bay Area Ridge Trail. En la cima, los patrones de circulación generaban conflictos entre el uso de vehículos y el acceso peatonal, condicionando la experiencia de los visitantes con el paisaje.

Alcance del trabajo

Se ha completado la renovación de los senderos de Twin Peaks, incluyendo la instalación de nuevos escalones, muros de contención, cercas para proteger el hábitat, la restauración del mismo y la actualización de la señalización. Estas mejoras incrementan la seguridad, reducen la erosión, protegen áreas naturales sensibles y crean una experiencia más placentera para los visitantes. Con este hito, el proyecto alcanza un objetivo principal: establecer una red de senderos que conecta directamente con el sendero Creeks-to-Peaks y el sendero regional Bay Area Ridge. El nuevo conector Crestline también une la cima con la parada de autobús MUNI cercana, facilitando el acceso a Twin Peaks a los visitantes que viajan sin automóvil.

El próximo proyecto del Paseo de Twin Peaks transformará la sección permanentemente cerrada del bulevar Twin Peaks en un vibrante parque lineal. El diseño incluye dos senderos paralelos: un camino pavimentado con acceso para personas con discapacidad (ADA) para cochecitos, sillas de ruedas y bicicletas, junto con un sendero ParkTread más suave para caminantes y corredores. Entre las comodidades planificadas se incluyen miradores, nuevas áreas de descanso, muros de hormigón que también sirven como pistas de patinaje informales, aparcamientos para bicicletas y hábitat restaurado. La señalización interpretativa y de orientación destacará las características naturales y culturales únicas de Twin Peaks, incluida la mariposa azul de la misión, en peligro de extinción. El Paseo también proporcionará conexiones directas con el Sendero de la Cresta de la Bahía y el Sendero de los Arroyos a las Cumbres, reforzando a Twin Peaks como un centro clave en la red de espacios abiertos de San Francisco .

Terminado

• 2013-2014 – Un nuevo tramo de sendero multiusos, adyacente a Twin Peaks Boulevard pero fuera de la calzada, comienza en la intersección de Twin Peaks Boulevard y Portola Avenue y continúa hasta la primera curva de la carretera. Este sendero fue construido por voluntarios, en colaboración con VO-Cal (Volunteers for Outdoor California) y SF Urban Riders. Además de brindar mayor seguridad a los peatones, este tramo conecta, a través de la acera, el paso de peatones de Portola Avenue y un sendero en la propiedad de la Escuela de Artes, con el Parque Glen Canyon, completando así el sendero «Creeks to Peaks».
• 2015 – Adición de 3 pasos de peatones para los usuarios del sendero, en colaboración con SFMTA y Obras Públicas de San Francisco, como parte del repavimentado de Twin Peaks Boulevard y el cierre de Pilot Road.
• 2017 – Proyecto de mejora de senderos de Twin Peaks Fase 1: renovación importante de dos segmentos críticos del sendero: 1) el sendero que sube y pasa por el pico norte y 2) el sendero adyacente al hábitat de la mariposa Mission Blue en la primera curva.
• 2015-2018 – Estudio de planificación de rediseño de la Figura 8 de SFMTA: financiado por una subvención para áreas de conservación prioritarias, en colaboración con SFMTA.
• 2020 – La SFMTA puso en marcha el programa Twin Peaks For All en 2020 para reconfigurar la circulación vehicular y ofrecer más espacio recreativo al público. Encontrará más información sobre este programa, incluyendo encuestas e informes , en la página web de Twin Peaks For All de la SFMTA .
• 2024 – Se completaron las mejoras del sendero en Noe Peak y en la curva hacia el sur. Estas mejoras estaban incluidas en el diseño conceptual aprobado, pero se excluyeron del proyecto de la Fase 1 debido a la falta de fondos en ese momento.
• 2025 – Mejoras en el sendero que baja hasta Crestline Drive, la parada de Muni más cercana y el vecindario al este (financiado, se completará en 2025).

Planificado

• Conversión de la mitad oriental cerrada del Twin Peaks Boulevard “Figure 8” en un “paseo” lineal (aún se están finalizando la administración y el diseño y se está trabajando para asegurar la financiación).

Fondos

• Bono para Parques Vecinales Limpios y Seguros de 2008
• Subvención del Fondo para la Conservación del Hábitat de 2010 (Mejoras de los Senderos de Twin Peaks)
• Subvención del Fondo de Conservación del Hábitat (Creeks to Peaks) de 2013 (para mejoras de senderos en Glen Canyon Park y en Twin Peaks)
• Subvenciones para Áreas de Conservación Prioritarias (2)
• Bono de Salud y Recuperación 2020
• Subvención para el Área de Conservación Prioritaria 2022 a través de la Conservación Costera del Estado de California
• Programa Regional del Departamento de Parques Estatales de California 2022 – Propuesta 68
• Subvención del Programa de Senderos Recreativos (RTP) de 2024
• Consejo de Senderos de la Cresta del Área de la Bahía

La Coastal Conservancy es una agencia estatal de California, establecida en 1976, para proteger y mejorar las tierras y vías fluviales naturales, facilitar el acceso y disfrute de la naturaleza, y apoyar las economías locales a lo largo de la costa californiana. Colabora con otras entidades para proteger, restaurar y aumentar el acceso público a la costa, el océano, las cuencas costeras y la Bahía de San Francisco de California. Su visión es la de una costa hermosa, restaurada y accesible para las generaciones presentes y futuras de californianos.

Cronograma del proyecto de mejoras de senderos - Fase 1 (2013 - 2017)

Cronograma estimado del proyecto de mejoras de senderos - Fase 2 (Pico Noe y curvas cerradas) (2021 - 2025)

Cronograma estimado del proyecto de mejoras de senderos - Fase 2 (Crestline Drive) (2021 - 2025)

Cronograma estimado del proyecto de conversión del paseo marítimo/carretera (2021 - 2026)

Actualizaciones del proyecto

Si desea recibir actualizaciones sobre el Proyecto de Mejora de Senderos y Paseo de Twin Peaks, visite la sección de Noticias de nuestra página web y suscríbase a " Mejoras en el Parque Recreativo: Proyecto de Mejora de Senderos y Paseo de Twin Peaks “. Para recibir actualizaciones sobre todos nuestros proyectos activos, suscríbase a “Mejoras en el Parque Recreativo | Actualizaciones de todos los proyectos”.

Actualizaciones del proyecto

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, agosto de 2025

¡Nos complace anunciar que el sendero Crestline Connector Trail ya está terminado y abierto al público! Este nuevo conector no solo restablece el acceso entre Crestline Drive y la cima de Twin Peaks, sino que también sirve como la pieza final del proyecto. Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, junio de 2025

Cazadoro Construction, nuestro contratista del proyecto, continúa avanzando a buen ritmo en la sección de escaleras del sendero, que ahora está completada en un 75% aproximadamente. A continuación, los equipos comenzarán la construcción de los muros de contención a lo largo del lado sur del sendero. Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, abril de 2025

Nos complace anunciar que la construcción del sendero que conectará Crestline Drive con el futuro Twin Peak Promenade ha comenzado oficialmente. Tras la exitosa fase de demolición dirigida por el Cuerpo de Conservación de San Francisco, Cazadoro Construction ha Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, febrero de 2025

Se avecinan cambios interesantes en el sendero que conecta Crestline Drive y Twin Peaks Boulevard. La construcción comenzará pronto y el sendero permanecerá cerrado temporalmente mientras duren los trabajos. En las próximas dos semanas, Cazadoro Construction… Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, noviembre de 2024

¡La construcción de dos de los tres senderos está terminada! El sendero en Noe Peak y el de curvas hacia el sur abrirán mañana, 27 de noviembre. Las áreas con tela de control de erosión se han sembrado y las plántulas nativas ya están comenzando a brotar. Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, octubre de 2024

¡La renovación del sendero en Noe Peak está casi terminada! Nuestro contratista, Cazadoro Construction, casi ha finalizado la instalación de los escalones de madera para ambos senderos. Una vez que se complete ese trabajo, se centrarán en el control de la erosión y la revegetación en Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, agosto de 2024

El sendero de Noe Peak y la curva cerrada justo al sur serán reparados y mejorados durante los próximos meses. Tenga en cuenta que ambos senderos permanecerán cerrados mientras duren las obras. Se ha instalado una valla de protección a ambos lados. Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero Twin Peaks y proyecto del paseo marítimo | Actualización de la construcción, junio de 2024

¡Han comenzado las obras de renovación de dos senderos de Twin Peaks! El sendero de Noe Peak y la curva cerrada justo al sur serán reparados y mejorados durante los próximos meses. Ambos senderos permanecerán cerrados mientras duren las obras. Desde nuestra última actualización en el [fecha faltante], hemos estado trabajando en la renovación de dos senderos de Twin Peaks. Sigue leyendo…

Proyecto de mejora del sendero y paseo marítimo de Twin Peaks | Actualización del proyecto, mayo de 2024

Dos tramos de sendero dentro del Espacio Abierto Twin Peaks estarán en construcción este verano: el sendero en Noe Peak y la curva cerrada justo al sur del mismo. Está previsto que la construcción comience a mediados de junio. Ambos senderos permanecerán cerrados durante varios meses mientras tanto. Sigue leyendo…

Actualización del proyecto de mejora del sendero y paseo marítimo de Twin Peaks | Actualización del proyecto: febrero de 2024

¡Tenemos muchas novedades que compartir sobre Twin Peaks! Para empezar, hablemos del Paseo Marítimo. Esta semana recibimos la noticia de que el proyecto ha recibido una subvención de 1.493.692 dólares del Programa de Senderos Recreativos (RTP). Esta nueva fuente de financiación permitirá financiar Sigue leyendo…

Proyecto de mejora de Twin Peaks | Reunión comunitaria virtual el 25 de abril a las 18:00

Les invitamos a una reunión comunitaria para recibir actualizaciones sobre el Proyecto de Mejora de Twin Peaks el 25 de abril a las 6:00 p. m. Les proporcionaremos la siguiente información: Sigue leyendo…

Actualización del sendero peatonal de Twin Peaks | Febrero de 2023

Nos complace compartir que nuestro equipo de diseño en el Departamento de Obras Públicas (DPW) ha completado un hito importante del proyecto… Sigue leyendo…

El proyecto de mejora del sendero y la pasarela peatonal de Twin Peaks avanza en su fase de diseño.

Durante los últimos meses hemos estado trabajando en los documentos de construcción para los tres segmentos de sendero restantes programados para renovación: . . . Sigue leyendo…

¡Actualización del proyecto Twin Peaks 27/10/22!

Nuestro equipo de diseño en Obras Públicas está trabajando arduamente en el desarrollo de los detalles para la renovación de los senderos… Sigue leyendo…

El proyecto de mejora del sendero y la pasarela peatonal de Twin Peaks recibe financiación para su construcción.

A principios de esta temporada, Twin Peaks recibió una subvención de 500.000 dólares de la State Coastal Conservancy (SCC), a través del programa Priority Conservation Area Grant (PCA)… Sigue leyendo…

Aprobación de la Comisión del Sendero Peatonal Twin Peaks y Transición del Gerente de Proyecto

El diseño conceptual del paseo peatonal Twin Peaks fue aprobado por… Sigue leyendo…

Diseño conceptual del sendero peatonal Twin Peaks para su aprobación por la Comisión de Recreación y Parques en junio

El departamento de Recreación y Parques está incorporando los comentarios que recibimos a través de nuestra actualización y encuesta en línea… Sigue leyendo…

Actualización del proyecto Twin Peaks, 2/5/22

Gracias a las 698 personas que completaron nuestra encuesta en línea en otoño de 2021 sobre el diseño del Paseo Twin Peaks. . . . Sigue leyendo…

Actualizaciones del rediseño del sendero peatonal en forma de 8 de Twin Peaks

Aquí les presentamos algunas novedades sobre el proyecto de rediseño del sendero peatonal en forma de 8 de Twin Peaks. Sigue leyendo…

REDISEÑO DE LA FIGURA 8 DE TWIN PEAKS: PRÓXIMOS PASOS

Gracias de nuevo a todos los que asistieron a nuestra jornada de puertas abiertas comunitaria esta primavera y a quienes nos brindaron su opinión por correo electrónico. Sigue leyendo…

SOLICITUD DE APORTACIONES: DISEÑO CONCEPTUAL DEL PASEO MARÍTIMO DE TWIN PEAKS

Gracias a los más de 30 miembros de la comunidad que asistieron a nuestra jornada de puertas abiertas en el Midtown Terrace Clubhouse este martes por la noche. Sigue leyendo…

RECORDATORIO: JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS EL 8 DE MAYO PARA EL DISEÑO DEL PASEO EN FORMA DE OCHO DE TWIN PEAKS

Les recordamos que este martes celebraremos una jornada de puertas abiertas para revisar y recabar opiniones. Sigue leyendo…

ACTUALIZACIONES DE REDISEÑO DE TWIN PEAKS FIGURE 8

El personal de Recreación y Parques, junto con el personal de la SFMTA, recomienda extender el programa piloto Twin Peaks Figure 8. Sigue leyendo…

Los senderos de Twin Peaks abrieron esta tarde.

¡El sendero recientemente acondicionado y más sostenible, adyacente al hábitat de la mariposa azul de Mission, se abrió al público esta tarde! Sigue leyendo…

ACTUALIZACIONES DEL PROYECTO DE PAVIMENTACIÓN DE TWIN PEAKS ROAD Y DEL PROYECTO DE LA FIGURA 8

El Departamento de Obras Públicas de San Francisco continúa según lo previsto con la segunda fase de la repavimentación del bulevar Twin Peaks. Sigue leyendo…

Documentos y materiales

Materiales de la comisión

• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Proyectos de senderos McLaren y Twin Peaks – Enmienda de contrato, 16 de octubre de 2025 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Proyectos de senderos McLaren y Twin Peaks – Adjudicación de contrato, 15 de agosto de 2024 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, informe del personal, Aceptación de subvenciones para el proyecto de mejoras de senderos y paseo marítimo de Twin Peaks, 15 de agosto de 2024 (PDF)
• Informe del personal de la Comisión de Parques Recreativos sobre el Paseo Twin Peaks, 1 de junio de 2022
• Presentación del personal de la Comisión de Parques Recreativos sobre el Paseo Twin Peaks, 16 de junio de 2022

Materiales para la concesión de subvenciones

• Twin Peaks, Subvención para el Área de Conservación Prioritaria (PCA) – Administrada por la Conservación Costera Estatal (otorgada el 19 de noviembre de 2020)
• Subvención del Programa de Parques Regionales (RPP) – Administrada por el Departamento de Parques de California (otorgada el 18 de agosto de 2022)
• Subvención del Programa del Fondo para la Conservación del Hábitat (HCF) – Administrada por el Departamento de Parques de California (otorgada el 18 de enero de 2023)
• Comisión de Parques Recreativos, Subvención para la Conservación Prioritaria de los Senderos Twin Peak y Acuerdo de Subvención Asociado, 5 de mayo de 2021 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Proyecto de Mejora de Senderos Twin Peaks - Resolución para solicitar una subvención del Fondo de Conservación de Tierras y Agua, 2 de marzo de 2016 (PDF)
• Comisión de Parques Recreativos, Solicitud de subvención para el programa de senderos recreativos: Proyecto de mejora de los senderos Twin Peaks, 2 de octubre de 2015 (PDF)

Reuniones comunitarias: notas y presentaciones

• Presentación de la reunión comunitaria de Twin Peaks, 25 de abril de 2023 (PDF)
• Anuncio de la reunión de la comunidad de Twin Peaks, 25 de abril de 2023 (PDF)
• Actualizaciones de los senderos y el paseo marítimo de Twin Peaks FINAL, 27 de octubre de 2021 (PDF)
• Plan conceptual preliminar del paseo marítimo Twin Peaks, primavera de 2018 (PDF)
• Representación en perspectiva del paseo marítimo de Twin Peaks, primavera de 2018 (PDF)
• Tablero de materiales Twin Peaks Promenade, primavera de 2018 (PDF)
• Presentación de la reunión comunitaria de Twin Peaks, 24 de septiembre de 2013 (PDF)
• Aviso de reunión comunitaria de Twin Peaks, 12 de septiembre de 2013 (PDF)
• Notas de la reunión sobre el sendero Twin Peaks, 2 de noviembre de 2011 (PDF)
• Reunión de la comunidad de Twin Peaks, 2 de noviembre de 2011 (PDF)
• Actas de la reunión sobre el sendero Twin Peaks, 5 de octubre de 2011 (PDF)
• Presentación de Twin Peaks, 5 de octubre de 2011 (PDF)
• Aviso de reunión comunitaria de Twin Peaks, 5 de octubre de 2011 (PDF)

Documentos adicionales del proyecto

• Plan conceptual del paseo marítimo Twin Peaks 2023, abril de 2023 (PDF)
• Mapa de las mejoras del sendero y paseo marítimo de Twin Peaks de 2023, marzo de 2023 (PDF)
• Diseño conceptual del paseo de mejora del sendero Twin Peaks de 2018, 21 de junio de 2018 (PDF)
• Diseño conceptual para la mejora del sendero Twin Peaks de 2010, 8 de septiembre de 2010 (PDF)

Contáctanos

Keri Ayers

Gerente de proyecto keri.ayers@sfgov.org Teléfono: (628) 652-6642 Más información