- ¡Bienvenido a otro sitio de Parques de SF! :tada:/
- Mejoras del Parque/
- Proyectos activos de parques/
- Proyecto de Mejoras de la Plaza Portsmouth/
Proyecto de Mejoras de la Plaza Portsmouth
AVISO DE CONSTRUCCIÓN: La Plaza PortsmouthPortsmouth Square está cerrada por renovación hasta mediados de 2028. Los baños de la Plaza PortsmouthPortsmouth Square permanecerán cerrados mientras duren las obras. Para conocer los horarios y la ubicación de los baños públicos cercanos, consulte el Mapa de baños públicos del Barrio Chino . < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > ínea horizontal
Línea horizontal < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“true” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span > < span class=“fr-marker” data-id=“0” data-type=“false” style=“display: none; line-height: 0;” > < /span >
Alcance del Trabajo
El parque, ubicado sobre el estacionamiento de la Plaza PortsmouthPortsmouth Square, será objeto de una renovación completa financiada con el Bono de Salud y RecuperaciónHealth and Recovery Bond de 2020. El diseño es el resultado de un sólido proceso de participación comunitaria y de diseño participativo, refleja la importancia del vecindario y responde a los desafíos programáticos propios del Barrio Chino. El parque renovado incluirá las siguientes prioridades identificadas por la comunidad:
- Un amplio espacio flexible para eventos al aire libre con un escenario elevado
- Un nuevo centro comunitario, más grande, de 8,500 pies cuadrados, con una amplia sala de reuniones generales y salas de juntas
- Una gran estructura de sombra
- Una nueva área de juegos infantiles unificada con equipos de ejercicio para adultos
- La eliminación del actual puente peatonal de la Calle KearnyKearny Street
- Mejor accesibilidad
- Nuevas plantas, riego, iluminación y mobiliario
- Amplias zonas para sentarse y reunirse
- Reemplazo de la impermeabilización y del sistema de drenaje del techo del estacionamiento
- Mejoras del paisaje urbano adyacente
Antecedentes
Rediseño de la Histórica Plaza Pública del Barrio ChinoRedesigning Chinatown's Historic Public Plaza - La Plaza PortsmouthPortsmouth Square, ubicada en el Barrio Chino, es uno de los espacios históricos, culturales y cívicos más importantes de San Francisco. El parque reúne los requisitos para ser incluido en el Registro de Recursos Históricos de California por su papel como importante espacio cultural para la comunidad del Barrio Chino y por su vínculo con acontecimientos relevantes y con los inicios del desarrollo de San Francisco. Como la plaza pública más antigua de la ciudad, el parque fue el escenario de la declaración de independencia de California de 1848, del anuncio del descubrimiento de oro en 1849, de la primera escuela pública de California y de un campamento de refugiados tras el terremoto y el incendio de 1906. La Plaza PortsmouthPortsmouth Square también ha servido como plaza pública y lugar de reunión, formal e informal, para los sanfranciscanos desde que se trazó por primera vez el asentamiento de Yerba Buena, alrededor de 1835. La Plaza PortsmouthPortsmouth Square ha estado al servicio de la comunidad del Barrio Chino durante más de un siglo.
Financiamiento
El proyecto se financiará principalmente con cuotas de impacto pagadas por desarrolladores y con el Bono de Salud y RecuperaciónHealth and Recovery Bond de 2020. Las fuentes de financiamiento identificadas actualmente incluyen:
- Bono de Salud y RecuperaciónHealth and Recovery Bond de 2020
- Cuotas de impacto del Centro de Tránsito y financiamiento del Distrito de InstalacionesFacilities District Comunitarias
- Subvención del Estado de California, Asambleísta Phil Ting
- Subvención del Estado de California, Senador Estatal Scott Weiner
- Fondo del Parque del CentroDowntown Park Fund
- Barrio Chino Sostenible
Cronograma Estimado del Proyecto
Planificación , 2017
Diseño , 2020
Inicio de la construcción , 10 de junio de 2026
Apertura al público , Mediados de 2028
Actualizaciones del proyecto Si desea recibir actualizaciones sobre el Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project, visite la sección Noticias de Última Hora de nuestra página web y suscríbase a " Mejoras de Recreación y ParquesRec Park Improvements: Plaza PortsmouthPortsmouth Square “. Para recibir actualizaciones sobre todos nuestros proyectos activos, suscríbase a “Mejoras de Recreación y ParquesRec Park Improvements | Todas las actualizaciones de proyectos”.
Novedades del proyecto
Mejoras de la Plaza Portsmouth | Actualización de la construcción, septiembre de 2026
Las cuadrillas continúan con los trabajos de demolición y retiro de escombros. Se prevé el inicio de los trabajos en las vigas de cimentación del nivel inferior, incluidos el trazado, la instalación de pasadores, el montaje de encofrados, la colocación de varillas de refuerzo y la instalación de piezas empotradas y pernos de anclaje. Para apoyar estos trabajos, el…
Leer más en sfrecpark.orgMejoras de la Plaza Portsmouth | Aviso de próximos trabajos en el derecho de vía público adyacente
Actualización de la Construcción: Aviso con 30 días de anticipación - La Ciudad y Condado de San Francisco ha contratado a Constructores Swinerton para realizar obras del proyecto en el terreno del parque y en el derecho de vía público de las calles Walter U Lum, Washington, Kearny y Clay, adyacentes a…
Leer más en sfrecpark.orgMejoras de la Plaza Portsmouth | Actualización de la construcción, 25 de agosto de 2026
A partir de octubre, las cuadrillas comenzarán el mantenimiento y reemplazo del alcantarillado bajo la Plaza Walter U. Lum. Una vez iniciados, se prevé que los trabajos de alcantarillado duren hasta cuatro semanas. Durante el horario diurno de construcción, la vía estará cerrada a los vehículos y…
Leer más en sfrecpark.orgAntecedentes y Objetivos del Proyecto
La Plaza PortsmouthPortsmouth Square se encuentra en el vecindario del Barrio Chino, en 733 Kearny Street, entre la Calle Clay y la Calle Washington, y es uno de los espacios históricos, culturales y cívicos más importantes de San Francisco. Originalmente una plaza cívica del asentamiento de Yerba Buena, la plaza recibió su nombre actual en honor al USS Portsmouth en 1846. La Plaza PortsmouthPortsmouth Square ha sido el escenario de algunos de los momentos más importantes de la historia de la ciudad y del estado, entre ellos:
- Innumerables festivales, desfiles y otras expresiones de orgullo cívico
- El auge y el declive de la Fiebre del Oro
- La sede del primer Ayuntamiento y de la primera escuela pública de California
- Un punto de concentración y lugar de refugio después del terremoto de 1906
El terreno escalonado actual incluye:
- Centro comunitario
- Edificio de baños
- Puente peatonal que cruza sobre la Calle KearnyKearny Street
- Dos áreas de juegos infantiles
- Estacionamiento subterráneo
- Diversos marcadores históricos
Objetivos del proyecto
El Departamento de Recreación y Parques ha definido los siguientes objetivos para este proyecto:
- Ofrecer un Parque RenovadoRenovated Park que respete el Entorno Cultural e Histórico del lugar
- Ofrecer un parque renovado que sea arquitectónicamente compatible con el vecindario del Barrio Chino y que conserve el carácter actual del parque.
- Incorporar los monumentos y elementos artísticos existentes al parque renovado.
- Alinear la renovación del parqueAlign Park Renovation con los Aportes de la Comunidad
- Responder a las necesidades recreativas del vecindario del Barrio Chino y atender a grupos diversos de personas de distintas edades y capacidades.
- Aplicar al máximo los aportes de la comunidad recibidos durante la fase de participación.
- Maximizar la cohesión y la usabilidad del parqueMaximize Park Cohesiveness and Usability
- Mejorar las relaciones espaciales, el acceso y la circulación, tanto dentro del parque como en el punto de contacto entre el parque y la calle.
- Maximizar el espacio utilizable y eliminar barreras o elementos que lo dividan.
- Crear espacios acogedores y flexibles que puedan albergar actividades recreativas diarias y eventos de todos los tamaños.
- Construir un centro comunitario que pueda adaptarse a reuniones de distintos tamaños.
- Crear una amplia plaza superior de usos múltiples que pueda albergar eventos grandes, pero que también resulte cómoda para eventos de cualquier tamaño.
- Ubicar los nuevos edificios de manera que se aproveche al máximo la luz natural, se trabaje con la estructura existente del estacionamiento y se respete la topografía del terreno y de sus alrededores.
- Maximizar las conexiones directas entre el centro comunitario y el parque que permitan usos interiores y exteriores.
- Crear un área unificada de “recreación activa” con equipos de ejercicio y un área de juegos infantiles con acceso directo al centro comunitario.
- Crear un Parque y Paisaje Urbano Seguros y ProtegidosSafe and Secure Park and Streetscape
- Crear un parque único y cohesivo, conectado física y visualmente, que utilice los elementos y estructuras del terreno para conectar los espacios en lugar de dividirlos.
- Ofrecer líneas de visión directas hacia y desde el centro comunitario para maximizar la seguridad y la visibilidad en todo el terreno.
- Ofrecer una experiencia peatonal segura tanto dentro del parque como en las aceras.
- Mantener y Preservar el Estacionamiento Existente y su funcionamiento
- Minimizar los impactos en la estructura del estacionamiento y en su funcionamiento, tanto durante la construcción como al terminarla.
- Mejorar la impermeabilización del estacionamiento y todos los componentes de drenaje del techo para eliminar las filtraciones de agua en el estacionamiento y su estructura.
- Proteger la infraestructura existente de los baños y del estacionamiento en el nivel del parque e integrarla de forma armoniosa en el parque renovado.
- Crear un parque Sostenible y fácil de mantener
- Ofrecer un centro comunitario “Cero Carbono” que elimine todas las emisiones de carbono y utilice 100% energía renovable.
- Utilizar materiales y sistemas constructivos duraderos y de larga vida útil que resistan un uso intenso y no generen cargas de mantenimiento a largo plazo.
- Minimizar la necesidad de control de plagas a largo plazo.
- Diseñar y ejecutar un proyecto que se ajuste al presupuesto establecido.
Documentos y materiales
Materiales de la Comisión
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project - Solicitud de Subvención, Aceptar y gastar y contrato de subvención, 19 de marzo de 2026 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project - Adjudicación del Contrato, 19 de febrero de 2026 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project - Enmienda del Contrato para servicios de informes y cumplimiento de medidas de mitigación, 12 de octubre de 2022 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project - Adopción de las conclusiones de la CEQA y del plan conceptualAdoption of CEQA Findings and Concept Plan, 20 de enero de 2022 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, presentación, Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project - Adopción de las conclusiones de la CEQA y del plan conceptualAdoption of CEQA Findings and Concept Plan, 20 de enero de 2022 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, anexo, Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project - Conclusiones conforme a la Ley de Calidad Ambiental de California (CEQA): Conclusiones de Hecho, Evaluación de Medidas de Mitigación y Alternativas, y Declaración de Consideraciones Prevalecientes, 20 de enero de 2022 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Informe de Impacto Ambiental de la Plaza PortsmouthPortsmouth Square EIR – Financiamiento de consultores, 4 de diciembre de 2019 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Plaza PortsmouthPortsmouth Square – Adjudicación de las fases restantes de Servicios de Diseño, 6 de febrero de 2019 (PDF)
- Comisión de Recreación y ParquesRec Park Commission, informe del personal, Plaza PortsmouthPortsmouth Square - Adjudicación del contrato de Servicios de Alcance Comunitario y Diseño Conceptual, 2 de marzo de 2016 (PDF)
Materiales de Otorgamiento de Subvención
Materiales de la Reunión Comunitaria
- Jornada de Puertas Abiertas Comunitaria, presentación, 2 de junio de 2026 (PDF)
- Reunión Comunitaria, presentación, 30 de enero de 2024 (PDF)
- Reunión Comunitaria, presentación, 19 de octubre de 2023 (PDF)
- Taller 5, carteles, 11 de julio de 2018 (PDF)
- Taller 5, presentación, 11 de julio de 2018 (PDF)
- Taller 4, carteles, 11 de enero de 2018 (PDF)
- Taller 4, presentación, 11 de enero de 2018 (PDF)
- Taller 3, carteles, 25 de octubre de 2017 (PDF)
- Taller 3, presentación, 25 de octubre de 2017 (PDF)
- Taller 2, Hojas de Trabajo de Comentarios, 13 de julio de 2017 (PDF)
- Taller 2, Carteles de las Estaciones del Marco, 13 de julio de 2017 (PDF)
- Taller 2, Cartel de Fotos Antiguas, 13 de julio de 2017 (PDF)
- Taller 2, presentación, 13 de julio de 2017 (PDF)
- Taller 2, Carteles de resultados, 13 de julio de 2017 (PDF)
- Taller 2, Tablero de resumen de resultadosResults Summary Board, 13 de julio de 2017 (PDF)
- Taller 1, Panel de Condiciones Existentes del SitioExisting Site Conditions Board, 18 de mayo de 2017 (PDF)
- Taller 1, presentación, 18 de mayo de 2017 (PDF)
- Taller 1, Cartel de la Historia del Sitio, 18 de mayo de 2017 (PDF)
Documentos adicionales del proyecto
- Proyecto de Mejoras de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Improvement Project, plano del sitio, 10 de octubre de 2025 (JPG)
- Revisión de Diseño Cívico, Fase de Documentos de Construcción, 21 de marzo de 2022 (PDF)
- Comisión de Artes de San FranciscoSan Francisco Arts Commission, Informe de Asignación para Enriquecimiento Artístico, 14 de septiembre de 2020 (PDF)
- Condiciones Existentes del Área de la <span class="placename" tabindex="0">Plaza Portsmouth<span class="placename-en">Portsmouth Square</span></span>Portsmouth Square Area Existing Conditions e Informe de Viabilidad, diciembre de 2014 (PDF)
Contáctenos
Noé Levy
Gerente del proyecto Correo electrónico Teléfono: 1-628-652-6633